Готовый перевод I, Your Stand-in Grandpa, Have Returned! / Я вернулся, чтобы стать вашим кошмаром!: Глава 25

Лишь в лифте Фу Цзюньхэ окончательно взял себя в руки. Покосившись на шедшего следом мальчишку, он заметил багровую полосу на тонком запястье — след от собственной недавней железной хватки.

Он тут же разжал пальцы и, сунув руку в карман брюк, вернул себе привычное холодное самообладание. Теперь в его безупречном виде ничто не выдавало недавней вспышки ярости.

Фэн Ли бережно кутался в наброшенный на плечи пиджак. Тот был ему явно велик, зато от плотной ткани исходил тонкий, удивительно приятный аромат дорогого мужского парфюма.

Мальчишка послушно шагал следом, но взгляд его так и лучился лукавством. Округлые темные глаза по-разбойничьи блестели, пока он украдкой разглядывал мужчину.

Фу Цзюньхэ был выше его почти на полголовы. С такого ракурса Фэн Ли видел лишь его точеный профиль: высокую переносицу и плотно сжатые тонкие губы.

Настроение у босса явно было паршивым.

Стоявшая рядом секретарша не смела даже дышать. Переводя взгляд с одного спутника на другого, она вовсю пыталась разгадать их тайну.

«Сегодня шеф отменил важнейший деловой ужин и мчался сюда сломя голову только ради того, чтобы вытащить из бара прогульщика?»

«Неужели и правда внебрачный сын?»

«Да нет, бред... Фэн Ли всего семнадцать. Не мог же господин Фу обзавестись ребенком в пятнадцать лет? Неужто наш суровый босс в юности был тем еще повесой?»

Пока женщина терялась в догадках, мальчишка легонько потер запястье. В уголках его глаз вспыхнули лукавые искры, губы изогнулись в довольной ухмылке. Он придвинулся ближе к мужчине и заговорщически прошептал:

— Эй, красавчик, ты как тут оказался?

И у него еще наглости хватает спрашивать!

Если бы Фу Цзюньхэ опоздал хоть на минуту, этого оболтуса сейчас уволокли бы и продали с потрохами! При одном воспоминании о словах того жирного борова, Ван Ба, и о том, как этот мерзавец тянул свои грязные руки к Фэн Ли, в груди Фу Цзюньхэ вновь вскипела глухая, удушающая ярость.

Он скользнул по парню ледяным взглядом и промолчал.

Фэн Ли тут же состроил самую невинную мину на свете, обиженно запахнул пиджак поплотнее и зачастил с объяснениями:

— Я на сцену не выходил и никаких пошлых танцев не устраивал. И видео, о котором все талдычат, я в глаза не видел. Вчера танцевал не я.

Взгляд Фу Цзюньхэ слегка смягчился. Гнев еще не утих полностью, но губы уже не были сжаты в столь суровую линию.

— Правда-правда! — продолжал ластиться Фэн Ли. — Вчера я просто пришел помочь другу...

— Я знаю, — коротко оборвал его Фу Цзюньхэ.

Качество записи на видео было отвратным, ракурс — дальним, но Фу Цзюньхэ с первого же взгляда понял, что на сцене плясали другие люди. Фигуры могли быть похожи, но у Фэн Ли была совершенно уникальная манера держать себя. Даже танцуя, он двигался с особой, не по годам дерзкой грацией, которую невозможно спутать ни с чьей другой. Фу Цзюньхэ узнал бы его со спины, маской парня было не обмануть.

— Тогда чего ты так взъелся? — спросил Фэн Ли.

Сейчас он походил на кроткого, пушистого кролика: голосок мягкий, сладкий, а в глазах, отражающих свет ламп, мерцают целые созвездия. Но за этой невинной личиной таился хитрый, готовый к прыжку волчонок. Он не просто спрашивал — он наступал.

У Фу Цзюньхэ снова задергалось веко. К счастью, лифт наконец звякнул, известив о прибытии на подземную парковку. Мужчина отвернулся и широким шагом направился к машине.

— Ну почему ты молчишь? — не унимался мальчишка. Он резво припустил следом и выдал такое, от чего у любого челюсть бы отвисла: — Красавчик, неужели ты просто приревновал?

Фу Цзюньхэ резко замер у самого автомобиля. В тонированном стекле отразилось его красивое, но абсолютно бесстрастное лицо.

— М-м? Ну же, красавчик.

Мужчина медленно повернулся к нему. Глубокий, пронзительный взгляд темных глаз заставил бы любого умолкнуть. Фу Цзюньхэ был из тех людей, кому шла даже самая простая одежда — в обычной белой рубашке и строгих брюках он выглядел чертовски привлекательно.

Спустя долгую паузу он негромко произнес:

— Фэн Ли, подойди.

Мальчишка самодовольно ухмыльнулся и тут же подскочил ближе. Ну конечно! Он так и знал!

— Подними голову.

— А? — Фэн Ли послушно вскинул подбородок.

В следующее мгновение Фу Цзюньхэ щелкнул его по лбу. Раз, другой.

— Во-первых, как прилежный ученик ты обязан вовремя приходить на занятия, не опаздывать, не прогуливать и не сбегать с уроков.

Фэн Ли обиженно потер лоб.

«Эй! Ты ведь только что был так суров, и вдруг...»

— Во-вторых, — продолжал читать лекцию Фу Цзюньхэ, — вести себя пристойно. Не драться, не сквернословить, не ругаться матом и обходить за версту места, не предназначенные для несовершеннолетних.

«Черт, ну и зануда! Настоящий сухарь!»

Позади них тихо вздохнула секретарша. Теперь-то до нее наконец дошло. Никакой это не внебрачный сын. Это же самое настоящее любовное увлечение!

Ледяная гора по имени Фу Цзюньхэ наконец-то растаяла и зацвела!

И нельзя было винить женщину в тугодумии. Она работала на господина Фу много лет и видела толпы красавцев и красавиц, которые из кожи вон лезли, чтобы привлечь его внимание. Были среди них и утонченные, и невинные, и роковые соблазнители — но босс оставался непреклонен. Кто бы мог подумать, что его сердце покорит этот строптивый мальчишка?

Будь на месте Фэн Ли кто-то другой, Фу Цзюньхэ, разумеется, тоже вмешался бы и спас человека от хулиганов — характер не позволил бы пройти мимо. Но он сделал бы это холодно и отстраненно, а не бросился бы лично раздавать зуботычины какому-то мелкому авторитету. Очевидно же, что парень ему безумно дорог, просто этот упрямец пытается сохранить лицо и придумывает нелепые оправдания!

— И это еще не все.

Заметив, что мелкий бесенок собирается ускользнуть, Фу Цзюньхэ ловко перехватил его за талию, притягивая обратно к себе, и склонился к самому его лицу.

От такой внезапной близости и окутавшего его густого аромата парфюма у Фэн Ли на мгновение перехватило дыхание. Сердце предательски пропустило удар. Он замер, во все глаза глядя на мужчину.

«Неужели сейчас...?!»

Фэн Ли замер в предвкушении, но Фу Цзюньхэ лишь уткнулся носом в его ладонь, которой тот прижимал ушибленный лоб, коротко втянул носом воздух и отстранился. На его лице не дрогнул ни один мускул.

— Отдавай сигареты.

Фэн Ли мысленно застонал. Черт. Опять попался.

Он попытался было состроить невинную гримасу, но великий президент Фу уже привычным жестом залез в его карман, выудил пачку и заглянул внутрь.

Трех штук не хватало.

— В-третьих, — Фу Цзюньхэ назидательно поднял палец, — не курить, не пить алкоголь и держаться подальше от запрещенных веществ.

— Да не надо больше щелбанов! — взмолился Фэн Ли, в страхе прикрывая лоб руками и отступая на шаг. — Все, не буду я больше курить, ладно?

«Ладно-ладно, в этот раз просто не повезло. В следующий раз буду аккуратнее, чтобы ты ничего не заметил».

Фу Цзюньхэ убрал руку и открыл дверцу машины:

— Садись.

Фэн Ли решил, что легко отделался. Он с удовольствием съел оплаченный Фу Цзюньхэ ужин, переоделся в свою одежду и вернул пиджак владельцу. Напоследок мужчина вдохнул аромат ткани — от нее теперь слабо пахло сладким чаем с молоком.

После ужина Фу Цзюньхэ ответил на звонок и засобирался в элитный чайный клуб на деловую встречу.

Хитрый лис Фэн Ли тут же изъявил желание поймать такси и потихоньку смотаться обратно в бар. В конце концов, наставник только что показал класс, надо же было оценить плоды трудов!

Однако Фу Цзюньхэ словно читал его мысли. Вместо свободы Фэн Ли получил поездку в тот самый чайный клуб. Мужчина завел его в уединенную боковую комнату, усадил за стол, а секретарша принесла брошюру и чистую тетрадь. Фу Цзюньхэ открыл тетрадь, прижал пальцем страницу и невозмутимо произнес:

— Четвертый, шестнадцатый и тридцать седьмой пункты «Правил поведения для учащихся средних школ». Перепиши каждый по десять раз. И выучи наизусть.

У Фэн Ли округлились глаза:

— Ты это серьезно?!

— Пиши прилежно. Позже я все проверю, — с этими словами Фу Цзюньхэ достал из нагрудного кармана изящную черную перьевую ручку и вложил в пальцы опешившего парня.

Этого сорванца необходимо было наказать. Без строгой взбучки он никогда не возьмется за ум.

Фэн Ли захлопал ресницами, уставившись на ручку, а потом, хитро прищурившись, протянул:

— Ладно, я перепишу. Но взамен, красавчик, ты выполнишь одну мою маленькую просьбу.

Надо же, его наказывают, а он еще и условия ставит!

Мужчина изогнул бровь, и в его глазах промелькнул искренний интерес.

— Всего одно малюсенькое желание, обещаю, ничего неприличного, — Фэн Ли поднял указательный палец и склонил голову набок, вовсю пользуясь своим очарованием.

Фу Цзюньхэ, который уже дважды шел на поводу у его «маленьких просьб», разумеется, уступил и в этот раз. Ему и самому было любопытно, какую каверзу мальчишка выкинет на этот раз.

— Если что-то понадобится, позови мою помощницу, она дежурит в приемной, — бросил напоследок президент Фу, поправил пахнущий молочным чаем пиджак и покинул комнату, отправляясь на переговоры.

Едва дверь захлопнулась, Фэн Ли тут же отбросил всякое приличие. Он развалился на диване, закинул ногу на ногу и, лениво щелкая семечки из вазочки на столе, погрузился в телефон.

Отыскав то самое злосчастное видео, он мысленно проклял автора публикации до десятого колена. Ну ладно выложил, но зачем монтировать так, чтобы все подумали бог весть что?! Если бы не этот кретин, Фэн Ли сейчас не сидел бы взаперти.

Но кое-что не давало ему покоя. Качество записи было ужасным, съемка велась издалека, лица скрывали маски. Сам Фэн Ли едва мог себя разглядеть. Как, черт возьми, Фу Цзюньхэ понял, что на сцене не он?

«Ай, ладно, какая разница. Все равно тот блогер — ублюдок».

Потрепав себе нервы и всласть поматерившись, Фэн Ли все же нехотя взялся за ручку и принялся за писанину.

Едва он закончил, в комнату вошел Фу Цзюньхэ.

— Все готово?

Фэн Ли с гордым видом протянул ему исписанные листы.

Мужчина опустился в кресло. Его безупречная, строгая осанка выдавала в нем сурового судью. Одетый с иголочки, от шелкового галстука до запонок, он источал волнующую, притягательную ауру сдержанности и силы.

Фу Цзюньхэ внимательно, строчка за строчкой, изучил написанное. Почерк у парня был размашистым и небрежным, но задание действительно было выполнено в точности — каждый пункт скопирован ровно десять раз.

Пришло время экзамена.

— Четвертый пункт?

— Обязан приходить на занятия вовремя, не опаздывать, не прогуливать и не уходить без разрешения. Шестнадцатый пункт: вести себя пристойно, не драться, не сквернословить, избегать мест и развлечений, не предназначенных для школьников. И тридцать седьмой... — Фэн Ли затараторил ответы, победно улыбаясь и задорно поигрывая бровями.

Несмотря на весь свой раздолбайский вид, он процитировал все без единой запинки.

Экзамен был сдан.

Фу Цзюньхэ спрятал ручку в карман и посмотрел на приободрившегося мальчишку, в глазах которого так и читалось предвкушение:

— Ну, выкладывай. Что тебе на этот раз? Звезду с неба или луну в придачу?

Фэн Ли нагло и обезоруживающе ухмыльнулся:

— Красавчик, я хочу поцелуй. Поцелуй меня.

У Фу Цзюньхэ вновь дрогнуло веко. Ну конечно, чего еще ждать от этого невыносимого мальчишки? Вечно у него в голове одни глупости.

А Фэн Ли уже сам потянулся к нему, подставляя щеку и замирая в ожидании.

— Фэн Ли, — холодно произнес Фу Цзюньхэ, не двигаясь с места, — десятый пункт правил гласит: поддерживать приличные отношения с окружающими и не...

— Четырнадцатый пункт! — безжалостно перебил его парень. — Быть честным, держать слово и выполнять обещанное!

Фу Цзюньхэ лишился дара речи.

Надо же, этот негодник умудрился использовать школьный устав против него самого.

— Но я-то не школьник, — попытался уклониться Фу Цзюньхэ, делая шаг назад, чтобы вернуть дистанцию. — Уже восемь вечера, у меня впереди еще одна встреча. Секретарь отвезет тебя домой.

— Ах вот как! Сам правила устанавливаешь, а сам их нарушаешь? Фу Цзюньхэ, ну ты и двуличный тип! — вскипел Фэн Ли. Поняв, что его нагло выставляют за дверь, он вскочил, сгреб свои вещи и обиженно бросил: — Ладно! И не надо меня провожать, сам доберусь. Пока!

Он сердито зашагал к выходу и уже взялся за дверную ручку.

— Фэн Ли, — вздохнул Фу Цзюньхэ. — Погоди.

Парень упрямо замер спиной к нему. Но стоило ему потянуть дверь на себя, как сверху легла сильная мужская ладонь, с глухим щелчком захлопывая створку обратно и прижимая ее к косяку. Фу Цзюньхэ навис над ним сзади, упершись рукой в дерево прямо возле уха мальчишки.

Фэн Ли медленно обернулся и столкнулся взглядом с мужчиной. Тот смотрел на него сверху вниз, и его низкий, бархатный голос прозвучал удивительно мягко:

— Пообещай, что больше не пойдешь в такие заведения.

Фэн Ли уже приготовился выдать дежурное «не дождешься», как вдруг Фу Цзюньхэ наклонился и мимолетно, едва ощутимо коснулся губами его лба.

Мягкое, нежное прикосновение.

Затем он медленно отстранился, продолжая удерживать парня в ловушке между дверью и собственным телом, и хрипло спросил:

— Понял?

Фэн Ли расплылся в счастливой улыбке:

— Ага! Все понял, красавчик! Абсолютно все!

Куда только девалась его недавняя злость?

Очевидно же, что вся эта обида была чистой воды актерской игрой.

«Маленький манипулятор...»

Поздней ночью в закрытом чате, где общались крупные столичные шишки, снова полыхнуло из-за бара «Ноль-Ноль».

«Да чтоб его! Мы только что примчались туда с братом Юем, спустили двести тысяч на чаевые танцорам, а того парнишки сегодня вообще не было на сцене!»

После короткой паузы чат взорвался беззвучным смехом — все сидели за экранами своих телефонов и вовсю потешались над неудачниками.

Кто-то полюбопытствовал:

«Ты же сам спрашивал у владельца бара, разве он не подтвердил, что парень будет выступать сегодня?»

«Да этот хозяин сам только сегодня узнал, что малец вообще у них не работает! Он просто заглянул разок на сцену, а сегодня даже не появлялся!»

Владельцам клубов обычно некогда следить за рядовыми танцорами. Видео завирусилось слишком быстро, и они просто не успели разобраться, кто есть кто.

«Но другие танцоры проболтались. Сказали, его зовут Фэн Ли и он еще придет. Так что я теперь каждую неделю буду там караулить». — написал Гу Юй.

«Ой, ладно тебе, Гу Юй. Неужели ты реально запал на этого пацана? Да ты ему по возрасту в дяди годишься!»

«Ну и что? Развлечься-то можно».

«Опять потянуло на экзотику? Хотя надо признать — мальчишка чертовски бледненький, чистенький... Прямо руки чешутся его испортить».

«И у меня...»

Пока разговор не скатился в откровенную пошлятину, в чат внезапно ворвался Фу Цзюньхэ.

«Фэн Ли там больше не появится. Он под моей опекой».

Чат замер в глубоком недоумении.

«???»

Фу Цзюньхэ невозмутимо добавил:

«Я взял его на попечение по программе помощи малоимущим. Мальчик еще учится в школе, так что придержите свои грязные языки».

Участники беседы выпали в осадок.

«?????»

Тот, кто только что отпускал сальные шуточки, поспешил извиниться, заверив, что это была глупая шутка.

Фу Цзюньхэ не стал развивать тему.

Он лишь нахмурился, глядя в экран. За этим сорванцом действительно нужен глаз да глаз. Не поймай он его сегодня у Ван Ба, эти престарелые хищники из чата живо прибрали бы парня к рукам.

Гу Юй, правда, очень хотел спросить:

«Господин Фу, а где раздают таких подопечных? Я бы штук сто оформил!»

http://bllate.org/book/39107/5177556

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь