Готовый перевод I, Your Stand-in Grandpa, Have Returned! / Я вернулся, чтобы стать вашим кошмаром!: Глава 24

Глава 24

Была пятница, вечерних занятий не намечалось, так что Фэн Ли даже не пришлось сбегать с уроков. В «Линлин» он явился рано, когда бар ещё не открылся для посетителей.

— Учитель Фэн Ли, угощайтесь яблоком! Сестра велела вам передать! — после вчерашней ночи Линь Сяоцзе окончательно записал Фэн Ли в наставники своей мечты и относился к нему с благоговением, а слово «учитель» слетало с его языка легко и привычно.

От еды Фэн Ли никогда не отказывался. Приняв яблоко, он покрутил в длинных пальцах серебристый нож, и лезвие описало красивый круг.

Юноша склонил голову, сосредоточенно работая, и вскоре яблоко было очищено одной сплошной лентой. Откусив кусок, он спросил между делом:

— М? Сестра согласилась?

С яблоком во рту голос звучал мягче и глуше обычного, а в ясных глазах мелькнуло любопытство.

Выглядело это до невозможности мило.

Лицо у Фэн Ли было просто невозможное: хочешь — стильный красавчик, хочешь — сладкий мальчик, хочешь — милашка, хочешь — крутой парень. Трое остальных танцоров, глядя на него, сами не заметили, как у них участилось сердцебиение.

— Согласилась, согласилась! Разрешила уволиться! — Линь Сяоцзе радостно закивал. — Только сказала, что будет кормить меня всего месяц. Если за это время доходы не выровняются, придётся возвращаться на работу.

— Ладно.

Дожевав яблоко, Фэн Ли хлопнул в ладоши и поднялся. Он в два счёта закончил репетицию с Линь Сяоцзе и остальными и ушёл в раздевалку, чтобы переодеться: ради удобства обучения он тоже надевал сценический костюм.

Но враг, как водится, нашёлся на узкой дорожке: в раздевалке он столкнулся с Сяо Фэном.

Вчера тот, хоть и добился своего и попал в VIP-зону, увидев, как Фэн Ли блистает на сцене, и услышав, что за одну ночь он заработал несколько десятков тысяч, исходил желчью. И теперь, встретив его, даже не пытался изобразить любезность.

Фэн Ли таких типов никогда не жаловал. Он без церемоний закатил глаза и направился к своему шкафчику:

— Свали с дороги.

Новичок смеет так себя вести? Сяо Фэн мгновенно вскипел и процедил с ядовитой издёвкой:

— Эй, малыш, не думай, что раз научился дрыгаться хоть как-то, то уже кто-то. Я, между прочим, в этом баре больше года торчу. Ты хоть понимаешь, кто ты такой, чтобы меня задевать? У нас надо знать своё место, иначе... А-а!

Раздался вопль, затем грохот, и его лицо познакомилось с соседним шкафчиком.

Фэн Ли одной рукой прижимал его затылок, с неодолимой силой вдавливая лицо в металлическую дверцу. Уголки губ кривила ледяная усмешка, в чёрных глазах плескалась злоба. От вчерашней послушной растерянности не осталось и следа.

— Хватит гнать пургу. Хочешь сдохнуть — так и скажи, я устрою.

Вчера он уже хотел врезать этому типу, да не подвернулся случай. А раз тот сам напрашивается, грех не уважить.

В удар он вложил силы процентов на пятьдесят-шестьдесят, но тонкая металлическая дверца всё равно промялась под лицом Сяо Фэна.

Тот ослеп от боли, перед глазами поплыли звёзды. Зажав нос, он с воем осел на пол и корчился там, не в силах подняться.

— Чтобы я тебя больше не видел.

Бросив эти слова, юноша достал из шкафчика одежду, сунул её в рюкзак и вышел.

«Аппетит испортил, гад».

Переодевшись, Фэн Ли хотел выйти, чего-нибудь перекусить и пропустить стаканчик, но в зале уже толпился народ. Мест не осталось, даже возле сцены стояла плотная толпа.

Он издали наблюдал за этим столпотворением в недоумении. Что такое? В баре акция? Откуда столько людей сегодня?

Разумеется, он не знал, что вчерашний ролик разлетелся по всем площадкам, а у него в комментариях уже завелся собственный фан-клуб. И пришли они сегодня именно ради него.

Делать нечего, пришлось идти искать еду на стороне. Отправив Линь Сяоцзе сообщение, Фэн Ли дошёл до холла и там нос к носу столкнулся с тремя мужчинами. Одеты они были с тем особым налётом уличной блатноты; один, жёлтоволосый, в стиле «убийца мод», вдруг выбросил руку, преграждая ему путь, и радостно гаркнул:

— Ёхо!

— Господин Ван! Это же тот красавчик из вчерашнего видео! Смотрите, скорее!

Толстяк, шедший первым, тут же обернулся. Глаза его загорелись, на жирной физиономии расплылась тошнотворная улыбка, обнажив два золотых зуба; у самого уголка рта чернела огромная родинка.

— Ох ты ж! И правда! Красавчик, видать, судьба нас свела.

Сначала Фэн Ли ослепило блеском золота, потом от этих двух «красавчиков» пробрал озноб, а когда он разглядел всю эту уродливую рожу, то невольно отступил на полшага.

Нахмурившись, он шагнул влево, пытаясь обойти компанию, но толстяк тут же сместился туда же, и все трое перегородили дорогу.

— Хе-хе, красавчик! Как тебя звать?

Юноша поднял на них глаза и недовольно бросил:

— Прочь с дороги.

Что за день, опять какие-то идиоты путаются под ногами?

— Дорогуша, не спеши, — толстяк сально ухмылялся, подступая шаг за шагом. — А вживую-то ты ещё краше, чем на видео. Личико такое беленькое, чистенькое, губки румяные.

— Ага, наш босс как увидел твой ролик вчера, так прямо голову потерял!

Толстяк достал из куртки бумажник, вытянул банковскую карту и с похотливым прищуром протянул ему:

— Красавчик, вот тебе карта — на ней сто тысяч, трать сколько влезет. А сейчас пойдём со мной выпьем кофейку, а?

— Не а, — Фэн Ли скрестил руки на груди, и в его голосе уже явственно прорезалось раздражение.

— Хо, малыш, ты это как понимать? Наш босс приглашает тебя на кофе, а ты смеешь отказываться? Ты хоть знаешь, кто такой господин Ван? — тот самый жёлтоволосый снова влез вперёд, картинно откинул чёлку и самодовольно задрал нос. — Это VIP-клиент высшего ранга! Ван Ба! В наших краях его зовут «молодой господин Ван», хозяин бара и тот с ним вежлив, а скажи он слово — тебя вышвырнут отсюда в два счёта!

— Мне плевать, Ван Ба ты или Ван Баба, — Фэн Ли презрительно вскинул бровь. — Хорошие собаки с дороги не путаются. Повторяю в последний раз: прочь!

— Ого, красавчик, а характер у тебя огонь! — Ван Ба, которого раззадорил этот строптивый нрав, только сильнее заинтересовался. — Что ты тут из себя невинность строишь? Вчера на сцене так распутно извивался, а теперь набиваешь цену? Поздно!

С этими словами он нетерпеливо потянулся, чтобы коснуться лица Фэн Ли, но не успел: юноша перехватил его запястье и, не раздумывая, впечатал кулак в эту мерзкую жирную физиономию.

— А-а! — Ван Ба взвыл и едва не рухнул на пол. Зажав рот, он сплюнул, и вместе с кровавой слюной вылетел его дорогущий золотой зуб.

— А-а-а, мой зуб! Ты, тварь, посмел меня ударить?! — он затрясся от ярости, побагровев. — Шлюха мелкая! Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому! Взять его! Я заставлю тебя отрабатывать за это своим телом!

Двое приспешников поняли приказ и кинулись хватать Фэн Ли, собираясь выволочь его наружу и затолкать в машину.

— Эй, вы...

Охранники в холле переглядывались, но, опасаясь мести со стороны Ван Ба, вмешиваться не смели и делали вид, что ничего не замечают.

Ещё секунда, и руки бандитов сомкнулись бы на Фэн Ли.

— Руки убрали! — от лифта раздался низкий, жёсткий окрик. — Тронь его хоть пальцем, попробуй.

Все трое обернулись. К ним стремительно приближался безупречно одетый красивый мужчина в строгом костюме. Не замедляя шага, он рывком оттянул Фэн Ли себе за спину.

— Ха, что, героя из себя корчишь? Ещё и грозишь мне? — Ван Ба оглядел незнакомца и презрительно хмыкнул. — Дружок, одет ты вроде прилично, и рожей вышел, а вот с головой, видать, не очень. Тоже по морде захотел? А ну живо с дороги!

С этими словами он протянул руку, намереваясь схватить прячущегося за чужой спиной Фэн Ли, но дотянуться не успел — кто-то со стальной силой сжал его запястье.

— А-а-а! — взвыл Ван Ба от боли.

Он попытался вырвать руку, но хватка незнакомца оказалась железной: сустав точно зажало в тисках.

Лицо мужчины казалось высеченным из льда. От всей его фигуры веяло тяжелым, ощутимым холодом, а взгляд прожигал насквозь.

— Отпусти, блядь! — гаркнул Ван Ба.

Под этим мрачным, убийственным взглядом ему стало не по себе. Но, сообразив, что перед ним всего один человек, он попытался взять на понт:

— Ты вообще знаешь, с кем связался?! Я тут VIP-гость, а местный хозяин — кореш моего старшего брата! Свали с дороги, если жить охота, а то и тебе достанется. А этого мелкого шалашовку я сегодня всё равно заберу!

В то же мгновение взгляд мужчины потемнел окончательно.

Бац!

Под глухой костяной хруст и дикий вопль Ван Ба рухнул на пол. Не успел он опомниться, как в то же самое место прилетел второй, еще более сокрушительный удар. Сплюнув кровь, Ван Ба четко услышал мерзкий щелчок у себя во рту.

Вылетел второй золотой зуб.

Опустив кулак, Фу Цзюньхэ неторопливо и изящно поправил драгоценную запонку на манжете. В этом небрежном, аристократичном движении сквозила ярость — жестокая и беспощадная, совсем не похожая на его обычную сдержанность.

— Вон, — ровным, ледяным тоном произнес он.

— Брат, брат! — Перепуганные шестерки в вычурных шмотках бросились подхватывать под руки своего барыгу. — Слышь, мужик, ты страх потерял?! На Ван Шао руку поднять?! Да мы тебе сейчас ноги переломаем...

— Вы что тут устроили, ублюдки?! — рявкнул кто-то за их спинами.

Повернувшись, они увидели спешащего к ним владельца заведения.

Поднятый на ноги Ван Ба, не обращая внимания на свистящий сквозь выбитые зубы воздух, сразу ткнул пальцем в Фу Цзюньхэ:

— Владелец Су! Этот хмырь на меня напал! Все золотые зубы вышиб! А еще эта шлюха за его спиной...

— Заткнись, мразь! — побледнел Владелец Су и сорвался на ошалелый крик: — Ван Ба, ты совсем из ума выжил?! Собрался сдохнуть?! Как ты смел распустить руки на человека Генерального директора Фу?! Эй, вы! Выволоките этих тварей отсюда! И чтобы ноги их больше не было в моем клубе!

Охрана среагировала мгновенно: подскочившие амбалы без лишних слов сцапали троицу и поволокли к выходу.

— Эй! Вы че, сдурели?! Сука, отпустите! Отпустите, кому говорю! Вы у меня еще попляшете, падлы! Я вас всех в порошок скручу! — не переставал орать Ван Ба, глупо и бессмысленно пытаясь вырваться.

Лишь когда снаружи донеслись три глухих удара и вопли вышвырнутых на улицу недоумков, перекошенное от гнева лицо Фу Цзюньхэ немного разгладилось.

Разделавшись с этой шпаной, Владелец Су тут же подбежал к нему, лебезя и суетясь:

— Господин Фу, что же вы не предупредили о своем визите? Я бы лично подготовил для вас лучшую VIP-ложу!

Секретарь Ван тоже поспешно подошла ближе, обеспокоенно вглядываясь в начальника:

— Господин Фу, вы в порядке? Может, вызвать полицию?

Фу Цзюньхэ игнорировал их. Он резко развернулся к юноше, которого только что заслонял собой.

— Фэн Ли! — набрал он воздуха в грудь, собираясь устроить разнос.

И осекся, встретившись взглядом с сияющими миндалевидными глазами. На тонких губах парня играла соблазнительная, дьявольская ухмылка. Полупрозрачная черная рубашка подчеркивала ослепительно белую кожу. Верхние пуговицы были расстегнуты, обнажая изящные ключицы, а на шее сбоку алела только что нарисованная темно-красная роза — с шипами и капельками росы, капризная и невероятно манящая.

От этого зрелища перехватило дыхание. Оторвать взгляд было невозможно.

Глаза Фу Цзюньхэ темнели все сильнее, а закипавший в груди гнев вдруг сам собой начал угасать.

Фэн Ли расплылся в лучезарной, невероятно яркой улыбке. В его больших круглых глазах заплясали чистые, детские искорки.

— Привет, красавчик! — певуче выдал он.

Хотя Фу Цзюньхэ сталкивался с подобным не впервые, его губы все равно едва заметно дернулись.

Красавчик?!

Все присутствующие, включая Секретаря Ван, застыли с отпавшими челюстями, уставившись на юношу в полном изумлении.

Он... только что назвал его «красавчиком»?!

Фу Цзюньхэ, давно привыкший к выкрутасам мальчишки, уже наперед знал, что тот сделает дальше. Не дав парню напрыгнуть на себя, он заранее уперся ладонью в макушку этого коротконогого кота.

Конечно, ноги у Фэн Ли короткими назвать было нельзя — при росте метр семьдесят восемь он выглядел вполне неплохо для сверстников. Но рядом с почти двухметровым взрослым мужчиной смотрелся совсем юным и хрупким. Оказавшись в захвате, он беспомощно замахал руками в воздухе, не в силах достать даже до края пиджака.

Поняв, что внезапное нападение провалилось, Фэн Ли слегка огорчился. Недолго думая, он просто прижался лбом к его ладони и, потираясь точно кот, пропел мурлычащим шепотом:

— Ну краса-а-авчик~

Простые, казалось бы, слова вылетели из его уст настолько истомно и кокетливо, будто мягкая кисточка щекотнула слуховой проход, заставляя сердце пропустить удар.

Черт возьми, да он же соблазняет его вообще не стесняясь!

Окружающие снова выпали в осадок:

«???»

У Фу Цзюньхэ нервно дернулось веко, а пламя гнева в груди окончательно потухло.

А этот мелкий провокатор как ни в чем не бывало хлопал ресницами, стреляя глазками с совершенно невинным видом. Притворяясь послушным кроликом, он как бы случайно потянул пальцем воротник, растрепав нежную кожу на ключице до соблазнительной красноты — лишь бы только подчеркнуть свои намерения.

Эта откровенная, беззастенчивая попытка флирта обезоруживала.

Фу Цзюньхэ с некоторой заторможенностью опустил руку. Его пальцы на мгновение задержались на шее юноши — кожа на ощупь оказалась невероятно гладкой и шелковистой, а на подушечках остался легкий алый след. Краска. Не татуировка.

— Ты... — его обычно низкий голос отозвался неожиданной бархатистой поволокой.

Но едва Фэн Ли успел возомнить себя великим искусителем, как мужчина резко изменил тон. Расстегнув пуговицы пиджака, он строгим, не терпящим возражений тоном произнес:

— Что за непотребство на тебя надето?

Черная полупрозрачная ткань с глубоким вырезом открывала отличный вид на все, что выше талии, а на шее красовалась эта вызывающая роза.

А?

Не успел Фэн Ли сообразить, в чем дело, как его с ног до головы завернули в тяжелый строгий пиджак. Завернули так плотно, что наружу торчала разве что макушка да самый кончик подбородка.

Фу Цзюньхэ крепко сжал его запястье и сделал широкий шаг вперед:

— Пошли.

И под ошарашенными взглядами публики Великий Президент Фу увел за собой нашкодившего ребенка, надежно укутанного в его собственный пиджак.

http://bllate.org/book/39107/5177093

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь