Готовый перевод Downstairs, Take Your Kid Back / Сосед снизу, заберите своего ребенка!: Глава 12

Глава 11. Не продавай броуманс передфудзёси

Е Чу сидел в машине, испытывая сильное волнение. Глядя в зеркало заднего вида на красивый и холодный профиль Сунь Чэнвэня, он неожиданно почувствовал, как у него заколотилось сердце.

Он с силой похлопал себя по щекам, заставляя успокоиться: как он вообще мог начать думать о Сунь Чэнвэне в таком ключе?

Не говоря уже о том, что Сунь Чэнвэнь вовсе не гей — у него уже есть ребёнок, так что ориентация у него наверняка традиционная. Ни у кого, кто увлекается гетеросексуалами, не бывает хорошего конца. У него уже был Тан Чу, который высосал из него столько лет чувств; Е Чу предпочел бы остаться одиноким, чем снова пережить столь же безнадежное ожидание.

Сунь Чэнвэнь тоже заметил в зеркале заднего вида членовредительские действия Е Чу и его непрерывно меняющееся лицо, а затем спокойно спроил:

— О чём ты думаешь?

— О тебе, — выпалил Е Чу, даже не задумываясь, и сам испугался, едва не прикусив язык.

Сунь Чэнвэнь внезапно усмехнулся. Когда он улыбался, в уголках его рта залегали лёгкие складки, словно весенний ветерок, смягчавший острые черты лица и невольно радующие глаз.

Е Чу уже видел, как улыбается Сунь Чэнвэнь, но никак не ожидал, что на этот раз улыбка окажется еще соблазнительнее, заставив его сердце забиться с удвоенной силой.

— Я же прямо здесь, о чём тебе еще думать? — слова Сунь Чэнвэня заставили Е Чу почувствовать, что дело пахнет керосином.

— Ха-ха, я же шучу. Я мужчина, и ты мужчина, как я могу думать о тебе? — преувеличенно хохоча, Е Чу пот затылок, пытаясь замять неловкость.

Улыбка Сунь Чэнвэня стала неопределенной, и он, продолжая вести машину, замолк.

Привезув Е Чу к высотному офисному зданию и припарковавшись на подземной парковке, Сунь Чэнвэнь нажал кнопку лифта на девятый этаж и повел Е Чу за собой.

Посмотрев на роскошное обустройство парковки, Е Чу озадаченно произнес:

— Разве теперь любой компьютерный магазин может позволить себе разместиться в таком престижном месте?

Не дожидаясь ответа Сунь Чэнвэня, лифт поднялся на девятый этаж. Двери открылись, и перед глазами Е Чу предстала черно-белая вывеска: Сетевая технологическая компания Шэнъян.

Увидев эти слова, Е Чу вытаращил глаза так, что зыки едва не выскочили из орбит.

Разве это не компания, управляющая литературной сетью Шэнъян, где он публикует свои романы? С чего это Сунь Чэнвэнь привез его сюда?

Заметив, что Е Чу остолбенел и пялится на вывеску, Сунь Чэнвэнь с ухмылкой ткнул его кончиком пальца в межбровье:

— Ты что, от одной вывески одурел?

— Ты… Зачем ты привез меня сюда?

— Чинить компьютер, — бросил эти три слова Сунь Чэнвэнь и уверенно шагнул внутрь.

Чинить компьютер — да кто вообще ходит чинить компьютеры в такие места? Но, оказавшись в незнакомой обстановке, Е Чу по привычке последовал за Сунь Чэнвэнем.

Стоило войти в компанию, как перед глазами предстал огромный зал, разделенный на множество мелких кабинок-кубиков. Множество людей сидели в этих кабинках перед компьютерами, создавая впечатление бурной деятельности.

Девушка на ресепшене, похоже, знала Сунь Чэнвэня — едва заметив его, она озарила лицо приветливой улыбкой:

— Здравствуйте, господин Сунь.

Сунь Чэнвэнь с бесстрастным лицом кивнул ей и направился прямиком в самый дальний кабинет.

Шагая позади Сунь Чэнвэня, Е Чу ощутил, как бесчисленные двусмысленные взгляды устремились прямо на него. Чутко обернувшись, Е Чу воочию столкнулся с жадными голодными глазами, которые сотрудники не успели отвести, отчего по его спине побежали мурашки.

Не заметив, что Сунь Чэнвэнь остановился впереди, Е Чу на полном ходу врезался в него спиной. Он и не думал, что под одеждой Сунь Чэнвэнь окажется настолько мускулистым и крепким — от удара у него в глазах на мгновение искры засыпались.

Всхлипнув словно котенок, Е Чу с боли пот нос.

Сунь Чэнвэнь приложил руку к носу Е Чу, в его голосе проскользнула тревога:

— Крови нет? Дай-ка взглянуть.

Зажав нос руками и гнусавя, Е Чу замотал головой, отмахиваясь от рук Сунь Чэнвэня:

— Всё в порядке, всё в порядке.

Однако Сунь Чэнвэнь твердо нацелился осмотреть нос Е Чу: он обнял его за талию, крепко перехватил запястье и оттащил руку в сторону:

— Послушай, дай взглянуть.

Оказавшись в безвыходном положении, Е Чу воочию наблюдал, как Сунь Чэнвэнь пальцем поддевает его подбородок, заставляя запрокинуть голову, чтобы внимательно проверить, не поврежден ли нос.

В этот момент дверь соседнего кабинета резко распахнулась, и оттуда вышел суровый молодой человек в белой футболке и цвета хаки брюках. Прислонившись к косяку двери, он холодно уставился на Е Чу и Сунь Чэнвэня.

От испуга Е Чу тут же оттолкнул Сунь Чэнвэня.

— Вы чего это у моей двери крутитесь? — недовольно покосился мужчина на Сунь Чэнвэня, во взгляде читалось явное раздражение, словно перед ним объявились какие-то бактерии.

— Разумеется, пришел дать тебе заняться твоим привычным ремеслом, — Сунь Чэнвэнь, похоже, давно привык к подобному тону, невозмутимо забрал у Е Чу сумку с ноутбуком и кивнул на нее.

Он шагнул прямо в кабинет. Е Чу последовал за ним, исподлобья бросив взгляд на свирепого на вид парня. Взгляд мужчины в ту же секунду метнулся к Е Чу — острый, словно игла, он впился в него, заставив волосы на теле встать дыбом, и Е Чу торопливо проскользнул внутрь, опустив голову.

Шэнь Шэнъян с силой захлопнул дверь, отрезая любопытные взгляды снаружи.

— Эй, ты только что сфотографировал? Успел снять? — за дверью тут же поднялся возбужденный гомон.

— Конечно сфоткал! Как я мог упустить столь прекрасный момент?

— Боже, да они так идеально смотрятся вместе! Властный гун и хрупкий шоу, матушка моя, от этого уровня кавая сейчас носом кровь пойдет…

…………

Шэнь Шэнъян развалился на диване в кабинете, недовольно глядя на то, как Сунь Чэнвэнь извлекает наружу черный ноутбук.

— Ты за кого меня держишь? По твоему, я тут ремонтником компьютеров работаю?

— Разве раньше ты не чинил компьютеры? — невозмутимо парировал Сунь Чэнвэнь.

— Сам ты ремонтник! В те времена только у тебя вечно ломался компьютер, и ты таскал его ко мне! — Шэнь Шэнъян был крайне возмущен подобным определением.

— Так что сейчас тебе просто нужно починить ноутбук, никто же душу с тебя не тянет, чего ты развозишь тут волынку? — Сунь Чэнвэнь небрежно толкнул компьютер в сторону Шэнъяна, уселся напротив, закинув ногу на ногу, и заодно утянул за собой Е Чу.

Шэнь Шэнъян острым взглядом окинул Е Чу и Сунь Чэнвэня, наконец взяв в руки технику.

Его длинные пальцы привычно застучали по клавиатуре, и он с издевкой бросил взгляд на Е Чу:

— Твой компьютер, старичок, возрастом вполне солиден.

Е Чу мгновенно залился краской. Его ноутбук и впрямь безнадежно устарел: пока все уже вовсю сидели на седьмой и восьмой винде, он всё еще застрял в эпохе двухтысячных. Обычно из-за приличной скорости интернета в жилом комплексе всё работало кое-как, словно старый вол, который то и дело тяжело дышит, но все же продолжает тащить.

— Ты что, зубами его чинить собрался? — Сунь Чэнвэнь крайне пренебрежительно отнесся к нападкам на его спутника.

Шэнь Шэнъян бросил на Сунь Чэнвэня косой взгляд и промолчал.

После пары-тройки ударов по клавишам Шэнь Шэнъян действительно заставил аппарат загрузиться. Введя еще несколько строк кода, он многозначительно посмотрел на Сунь Чэнвэня:

— А ты в курсе, почему этот компьютер вообще подхватил вирус?

Е Чу резко вскочил, в панике глядя на Шэнъяна.

Заметив, что реакция Е Чу выглядит чересчур бурной — словно вскрылся какой-то мрачный секрет, — Сунь Чэнвэнь поинтересовался:

— Почему же?

— Н-не смей говорить! Это моя личная тайна*, ты не имеешь права рассказывать о ней другим! — Е Чу и сам не понял, откуда в нем взялась смелость выкрикнуть такое.

Шэнъян равнодушно пожал плечами:

— Ладно, тогда пусть сам у тебя спросит. — И вновь дьявольски ухмыльнулся: — Впрочем, мне даже стало интересно, что за хакер взломал твой компьютер…

— ? — Е Чу непонимающе уставился на Шэнь Шэнъяна.

Шэнь Шэнъян не стал утруждать себя объяснениями. Установив на компьютере Е Чу пакет исходного кода, он пододвинул технику обратно владельцу:

— Вот, проверяй. Но от себя посоветую: поменьше качай на свой аппарат всякие эротические видео, он у тебя не настолько вынослив.

Лишь договорив, Шэнь Шэнъян сообразил, что сболтнул лишнего, однако ничуть не смутился, глядя на позеленевшего от стыда Е Чу.

Сунь Чэнвэнь, выслушав Шэнь Шэнъяна, задрал бровь и с загадочной улыбкой в уголках рта посмотрел на Е Чу.

В суматохе собрав компьютер, Е Чу наспех поблагодарил Шэнъяна, схватил ношу в охапку и вылетел за дверь.

Кивнув на прощание Шэнъяну, Сунь Чэнвэнь поднялся и бросился в погоню за Е Чу.

Е Чу, смущенный до предела, прикрывался от чужих глаз сумкой от ноутбука. Прорвавшись сквозь те самые жадные взгляды, он бросился к лифту и, вспомнив путь, нажал кнопку вызова.

Сунь Чэнвэнь сделал несколько широких шагов вперед и в самый последний момент перед закрытием дверей просунул руку, силой заставив лифт снова открыться.

— Ты… — ошарашенно выдохнул Е Чу, глядя на его поступок.

— Я всё же хочу услышать из твоих уст, почему твой ноутбук подцепил вирус? — расстегивая воротник рубашки, Сунь Чэнвэнь зашел в кабину и, встав рядом с Е Чу, небрежно бросил вопрос.

Е Чу опустил голову еще ниже, чувствуя, как лицо пылает от стыда, и молчал.

Видя тонкую душевную организацию парня, Сунь Чэнвэнь решил больше не дразнить его. Едва лифт остановился, Е Чу пулей вылетел наружу, шагая вперед, не глядя по сторонам.

Заметив, что Е Чу направляется совершенно не туда, Сунь Чэнвэнь схватил его за воротник:

— Куда это ты собрался?

— Я… — Е Чу растерянно огляделся. Будучи законченным топографическим кретином, он понятия не имел, где находится, и ему оставалось лишь позволить Сунь Чэнвэню тащить себя за воротник в сторону машины.

Сидя на пассажирском сиденье — тихий и притихший, — Е Чу бросал взгляды на сосредоточенный профиль ведущего машину Сунь Чэнвэня. Слегка кашлянув, он решил, что всё же стоит выразить признательность:

— Сегодня… большое тебе спасибо.

— М? — в горле Сунь Чэнвэня зародился сексуальный низкий звук.

— Спасибо, что выручил сегодня и отвез починить компьютер, — голос Е Чу стал чуть громче.

— Не забудь поблагодарить меня делом: если действительно хочешь отблагодарить, приготовь ужин на меня и Доудоу, — уголки губ Сунь Чэнвэня изогнулись в улыбке.

— ……

— У меня дома.

«ОТЛ», — мысленно взвыл Е Чу, едва не завывая в голос.

http://bllate.org/book/39102/4935409

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь