Готовый перевод The Mermaid Princess and the Madman / Русалочка и безумец: Глава 1

Название: Принцесса русалок и маньяк

Автор: Цзянь Дун

Аннотация:

【Очаровательная целительница-русалка × мрачный, больной отбракованный образец】

1.

Принцесса русалок Элеонора возродилась.

Бог дал ей ровно сорок девять дней: если за это время она найдёт истинную любовь, то сможет навсегда остаться среди людей и наслаждаться человеческой жизнью.

Однако в первый же день после возвращения в океан её поймал какой-то невежественный учёный.

Деннис, наматывая леску удочки, довольно произнёс:

— Ого, сегодня удача на моей стороне — поймал настоящий раритет!

И тут же… Элеонору безжалостно заперли в резервуаре с холодной морской водой и перевезли за тысячи километров в подводную лабораторию.

Только что вернувшаяся в мир русалка была в отчаянии и яростно колотила в стекло:

— ?@#@！#

Перевод: Эй! Мне же нужно найти принца и обрести истинную любовь! Выпусти меня немедленно!

Но Деннис не понимал её русалочьего языка и, насвистывая мелодию, размышлял, как использовать русалку для решения проблемы вымирания морских видов.

Зато из тёмного угла на неё безэмоционально смотрел чёрноволосый юноша с красными глазами и кандалами на шее.

2.

Цюй Сяо — юноша с Востока, одновременно являющийся отбракованным, неудачным экспериментом Денниса.

Он не мог сбежать и давно привык к жизни, где единственными собеседниками были морские черепахи.

Но в этот день, возможно, сам Бог решил его спасти.

Деннис привёз настоящую, живую русалку! И к тому же её хвост сверкал золотом аристократки!

Юноша сидел на полу, поджав одну ногу, и, запрокинув голову, произнёс низким, завораживающим голосом:

— Я могу помочь тебе выбраться… но…

Он соблазнительно провёл языком по губам и улыбнулся, словно ядовитая роза:

— Ты должна заплатить мне соответствующую плату.

Прошло сорок девять дней —

Юноша обнял Элеонору сзади, поцеловал её в изгиб шеи и прикусил мочку уха, говоря нежно, но со льдом в голосе:

— Ты уже украла моё сердце. Если теперь попытаешься сбежать…

— Я уничтожу тебя без остатка.

【Примечания】:

1. Все персонажи, сюжет и мир полностью оригинальны и не имеют никакого отношения к сказке «Русалочка»!

2. Имя главного героя китайское просто потому, что ему так нравится… без особых причин.

Метки: сладкий роман, западная фэнтези, магия и любовь, эпическое фэнтези

Краткое содержание: Я люблю только тебя.

Посыл: Вперёд!

* * *

С самого утра в лаборатории поднялся переполох.

Цюй Сяо, спавший, уткнувшись лбом в угол стола, нахмурился от шума и медленно приоткрыл глаза.

В его кроваво-красных зрачках отразилась картина: Деннис изо всех сил катил резервуар с холодной морской водой.

Цюй Сяо цокнул языком. Надоело.

Деннис был хозяином этой подводной лаборатории — крайне странного учёного.

Каждое утро он выходил в море, чтобы ловить морских обитателей, которых потом вез обратно в лабораторию для вскрытия или инъекций экспериментальных препаратов. Его «охота» была разнообразной, но чаще всего попадались черепахи, медузы и тому подобное. Самым же необычным «образцом» были люди.

Однако в это утро положение, казалось, должно было измениться.

Заметив взгляд Цюй Сяо, Деннис, снимая кислородную маску, крикнул ему:

— Чего уставился? Иди сюда помогай!

— Посмотри-ка, что я сегодня поймал за диковинку!

Он был в прекрасном настроении, и даже несмотря на то, что лицо покраснело от маски, в голосе не было и тени раздражения.

Цюй Сяо лениво повернул голову и продолжил прислоняться к ножке стола, равнодушно глядя на герметичный нержавеющий резервуар.

Он фыркнул:

— Ага.

— Ничего не вижу.

Разве он телепат, чтобы видеть сквозь толстые стенки?

Худощавый, слегка сгорбленный юноша прислонился к ножке стола в кладовой, прямо напротив входа, словно злобный пёс, охраняющий дверь.

Вокруг него, кроме единственного стола, на который он опирался, стояли десятки одинаковых резервуаров с живыми морскими существами. Все они были расставлены с армейской точностью — Деннис лично определял место каждого, и малейшее отклонение было недопустимо.

В каждом резервуаре, кроме самого обитателя, торчала трубка с кислородом. Пузырьки, поднимающиеся из неё, в прозрачной синеве морской воды напоминали снежинки в детском сувенире — хрустальном шаре с зимним пейзажем.

Деннис на пару секунд замер, затем вытащил из заднего кармана брюк маленький пульт и нажал кнопку, слегка раздражённо скомандовав:

— Хватит болтать! Я один не справлюсь!

Ведь сегодня он даже завтрака не успел съесть.

Инфракрасный луч от пульта пронзил солёный воздух и попал прямо в кандалы на шее Цюй Сяо. В следующее мгновение металлические оковы ослабли, а цепь удлинилась.

Цюй Сяо без особого энтузиазма подошёл к нему и остановился в полуметре от учёного.

Он смотрел сверху вниз на этого худощавого старичка, прищурив тонкие веки и насмешливо усмехнувшись.

Деннис почувствовал что-то жуткое в этой улыбке и невольно сжался.

Он поднял глаза на юношу и вдруг вспомнил, как когда-то забыл проявить должную осторожность.

Тот послушный мальчик, который когда-то доверчиво держал его за руку, незаметно превратился в высокого, красивого юношу.

Его кожа была белой — не просто бледной, а болезненно-прозрачной от многолетнего отсутствия солнечного света.

Пальцы, свисавшие вдоль тела, были длинными и костлявыми. Медленно подняв руку, он приблизил её к горлу Денниса.

Улыбка не сходила с его лица.

Как же хочется задушить его прямо сейчас.

Деннис инстинктивно почувствовал опасность и отступил на шаг, подняв пульт как залог:

— Не забывай, этот пульт сделан из сунпи-камня!

Цюй Сяо пристально смотрел в глаза Деннису.

В них он увидел своё собственное детское испуганное отражение.

Тогда у него даже оружия не было.

Пальцы, белые до красноты на кончиках, на миг замерли, но не остановились. Свободно перемещаясь по единственной воздушной комнате на дне океана, он дотянулся до воротника Денниса, снял с него золотистый волос и бросил на пол.

На лице юноши не дрогнул ни один мускул. Он ещё пару секунд холодно посмотрел на учёного, а затем направился к загадочному резервуару.

Опустив глаза, он отбросил тень на своё изысканное лицо. Но если присмотреться, можно было заметить лёгкую улыбку — явно возбуждённую. Что именно он задумал, никто не знал.

Руки юноши оказались сильными: вскоре огромный резервуар занял центральное место в кладовой для образцов.

Сразу же кандалы сжались, цепь укоротилась, и он снова оказался прикован к своему углу.

Деннис вовсе не считал это жестокостью. В его глазах Цюй Сяо был всего лишь бесполезным отбракованным продуктом неудавшегося эксперимента. То, что он его не выбросил, уже было величайшей милостью Бога к этому восточному юноше.

Он повернулся и резко дёрнул рычаг. Металлическая шторка мгновенно ушла в пол и исчезла.

За стеклом появилось женское лицо.

Рот маленькой русалки Элеоноры был плотно заклеен чёрной лентой. Её большие глаза были полны слёз. Наконец увидев свет, она отчаянно заморгала.

Она подплыла к стеклу и начала колотить в него, издавая приглушённые стоны.

Из-за долгого пребывания в тёмном замкнутом пространстве зрение Элеоноры ещё не пришло в норму. Она яростно билась в стекло несколько десятков секунд, прежде чем смогла разглядеть отвратительную физиономию перед собой.

А, это тот самый, кто её поймал.

Память вернулась на четыре часа назад, когда Элеонора была ещё мертвой русалкой.

На самом деле, она умерла в десятилетнем возрасте.

Причину смерти она не помнила.

В обмен на десятилетнюю службу в раю посредник между мирами изъял у неё самый драгоценный фрагмент воспоминаний.

После десяти лет безупречной работы Бог смилостивился и дал ей шанс на перерождение. Если за сорок девять дней она найдёт истинную любовь, то получит ноги и сможет жить среди людей.

Какая русалка откажется от такого условия?

Ведь две величайшие мечты русалки — это обрести ноги и выйти замуж за прекрасного принца.

Из ладони Бога хлынул золотистый свет, окутавший всё её тело. От яркости Элеонора инстинктивно зажмурилась.

Мгновение спустя она оказалась у коралловых рифов Южно-Китайского моря.

Это море находилось под управлением её отца, и именно поэтому она возродилась здесь.

Она была безумно счастлива и радостно захлопала золотистым хвостом, разбрасывая кристально чистые брызги, сверкающие на солнце, как рассыпанная соль.

В следующее мгновение из воздуха упала ржавая чёрная сеть и безжалостно затянула её в холодный резервуар, даже не дав толком осмотреться в новом мире.

Воспоминания закончились. Элеонора тяжело вздохнула.

Она чувствовала себя невинной жертвой.

Умерла один раз, с трудом возродилась — и снова поймана!

От злости ей стало досадно!

Она перестала биться в стекло. Зачем просить помощи у того, кто её и поймал?

Опустив руки, Элеонора поплыла в угол резервуара и глуповато обняла свой хвост.

Деннис с наслаждением рассматривал свою добычу, пока вдруг не заурчал живот. Тогда он направился в столовую, расположенную в спальне.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь плеском черепашьих ласт.

Элеонора подняла голову и только теперь заметила, что в сорока-пятидесяти резервуарах вокруг тоже находятся живые морские обитатели: акулы, крабы, медузы… и ещё…

Её взгляд медленно поднялся выше, и она с изумлением увидела существо, похожее на неё саму, сидящее на полу и смотрящее прямо на неё.

Цюй Сяо поджал одну ногу, другую вытянул вперёд. Левый локоть он опер на колено, а правый указательный палец медленно водил по полу.

Он смотрел на неё снизу вверх, лицо его было бесстрастным, но выступающий кадык выдавал скрытую опасность.

Его поза была идеальна для джентльмена.

Элеонора подплыла к стеклу и постучала по нему, пытаясь попросить о помощи:

— Ты можешь спасти меня?

В его тёмно-красных глазах не было ни капли сочувствия.

Элеонора замерла на пару секунд, заметив кандалы на его шее и глубокие следы от них, и быстро поправилась:

— …Давай сбежим вместе!

Это были ужасные, глубокие рубцы, словно вросшие в плоть, как шипы розового куста.

Цюй Сяо приподнял изящную бровь и насмешливо фыркнул, почти не задумываясь:

— Я могу помочь тебе сбежать. Но…

Он соблазнительно провёл языком по губам и улыбнулся, словно ядовитая роза:

— Ты должна заплатить мне соответствующую плату.

Прекрасных черт у девушки может быть множество:

золотистые волны волос, фарфоровая шея, изящная талия…

Но взгляд Цюй Сяо был прикован лишь к её хвосту.

Это был хвост, мерцающий в холодной воде золотом аристократки!

«Джентльмен» пристально смотрел на хвост целых две секунды, и в его глазах мелькнули острые клыки:

— Чешую.

— Дай мне свою чешую.

Элеонора широко раскрыла глаза и весело согласилась:

— Хорошо! Бери мою чешую!

Улыбка юноши стала ещё глубже.

Дорогая принцесса русалок… ты и правда самое наивное создание в океане.

В древнем морском предании говорится: истинные русалки, рождённые от чистой крови, целованы самим Богом. Их чешуя обладает особой магией — она способна вернуть к жизни самого дорогого человека.

http://bllate.org/book/3910/414172