Готовый перевод After Entering the Book, My Junior Disciple Has Two Faces / Мой младший соученик скрывает второе лицо: Глава 019. Останься сегодня на ночь у своего наставника

После появления главного героя Лу Яньцы он оказался заброшенным.

Сун Чжиюй и Вэнь Шицин уже два с половиной года не были так близки друг к другу.

Неужели сегодня ему всё это не снится?

— Снимай. Твоя рана снова открылась, нужно заново нанести лекарство, — спокойно произнёс Вэнь Шицин.

— Да, наставник. — Увидев, что тот собирается лечить его, Сун Чжиюй не стал жеманничать и быстро снял последнюю оставшуюся на нём нижнюю рубаху.

Кожа юноши была белоснежной, словно лёд и снег, а сам он казался чистым, как нетронутый лист бумаги. От этого зрелища у Вэнь Шицина заболели глаза.

В его тёмном, как тушь, взгляде что-то сгустилось, в бархатистом голосе появилась хрипотца, но все свои чувства он тщательно сдержал.

— Сядь на кровать, скрестив ноги. Сначала я исцелю твои внутренние повреждения.

Сун Чжиюй послушно кивнул:

— Благодарю, наставник.

Какой же наставник внимательный! Даже заметил, что у него есть внутренние повреждения.

Разве заслуживает он того, чтобы сам первый совершенный владыка мира совершенствующихся лечил его раны?

Сун Чжиюй был не только польщён такой заботой, но и невероятно взволнован.

В этот момент его спины коснулось что-то тёплое и нежное, словно нефрит. Длинные белые пальцы скользнули по коже, неся с собой едва уловимое тепло.

Сун Чжиюй почувствовал, как в его теле неожиданно появилась духовная сила. Казалось, он купается в ласковых солнечных лучах, согревающих его изнутри.

— Сосредоточься, расслабь тело и постарайся принять эту духовную силу.

— Да, наставник. — Холодноватый голос за спиной заставил Сун Чжиюя собраться.

Он медленно закрыл глаза и стал направлять духовную силу внутрь тела, залечивая повреждения.

Спустя половину шичэня Вэнь Шицин убрал руки и поднялся.

Он обошёл резную ширму, взял с книжного шкафа за ней флакон «Инеевой нефритовой росы» и вернулся к Сун Чжиюю.

Тот уже собирался встать, но тонкая рука с отчётливо выступающими суставами удержала его за плечо.

— Сиди. Я сам нанесу тебе мазь.

В глазах Сун Чжиюя на миг промелькнуло удивление, затем он кивнул:

— Ученик благодарит наставника.

Губы Вэнь Шицина слегка изогнулись. Там, где Сун Чжиюй не мог этого увидеть, в его глазах мелькнула улыбка.

Зачерпнув немного «Инеевой нефритовой росы» кончиками пальцев, он стал осторожно размазывать мазь по ране. Движения были мягкими и неспешными.

Они находились настолько близко друг к другу, что Сун Чжиюй даже чувствовал дыхание Вэнь Шицина у своей шеи.

Уши его мгновенно покраснели.

Не от смущения — от страха.

Уж слишком сокрушительным было обаяние мужчины позади него.

Вэнь Шицин словно ничего не заметил. Он развязал ленту в волосах Сун Чжиюя и бережно принялся расчёсывать пряди пальцами.

Чёрные, как тушь, волосы юноши свободно рассыпались по плечам, мягкие, словно шёлк.

— Чжиюй, давно ли я в последний раз расчёсывал тебе волосы?

Сун Чжиюй немного подумал, и в памяти сразу возникла точная цифра:

— Два года, шесть месяцев и три дня.

Тёмные ресницы Вэнь Шицина дрогнули, тонкие губы чуть разомкнулись.

— Как хорошо ты помнишь.

Сун Чжиюй промолчал.

Не то чтобы память у него была хорошая. Просто один из поклонников книги в комментариях подсчитал количество дней.

Спустя долгое молчание Вэнь Шицин опустил на него взгляд и неожиданно спросил:

— Чжиюй, ты когда-нибудь винил меня?

— Ученик никогда не винил наставника.

Разумеется, Сун Чжиюй прекрасно понимал, о чём тот говорит.

О том, что наставник относился к ученикам неодинаково, благоволил младшему и отдалился от него.

Подумаешь! В конце концов, главные герои здесь — другие, а он всего лишь пушечное мясо.

Уже то, что он остаётся жив, — большая удача.

На этот раз Вэнь Шицин долго не отвечал.

Его глубокие фениксовые глаза изучали лицо Сун Чжиюя, пытаясь понять, лжёт ли тот.

Но Сун Чжиюй как раз увлечённо общался с 005, поэтому по выражению его лица ничего нельзя было определить.

Вэнь Шицин отвёл взгляд, собственноручно собрал его волосы и сказал:

— Твоя рана уже не раз открывалась и воспалялась. Я только что нанёс мазь, так что в ближайшие три шичэня тебе лучше не надевать одежду.

— Уже поздно. Оставайся сегодня ночевать во дворце Юйлань, а завтра на рассвете вернёшься к себе.

Увидев, что мужчина собирается уходить, Сун Чжиюй испугался и, не подумав, спросил:

— А вы, наставник? Если я займу вашу спальню, где же вы сегодня…

Услышав мягкий голос юноши, Вэнь Шицин замер на пороге.

Слегка сжав тонкие губы, благородный и холодный, он стоял у двери, словно сосна или бамбук после снегопада.

— Я проведу ночь в кабинете за медитацией. Спи.

Вернувшись в кабинет, Вэнь Шицин остановился у окна и стал смотреть на луну. Душа его ещё долго не могла успокоиться.

Его чёрные ресницы дрогнули. Он достал из рукава один чёрный волос и начал виток за витком наматывать его на запястье.

Казалось, только так он мог чувствовать себя рядом с Сун Чжиюем.

…

Тем временем во дворе Цзуйинь.

На дерзком и выразительном лице Бай Юйци застыло недовольство. Он только что вернулся из дальнего похода, весь в дорожной пыли.

В левой руке у него была какая-то трава, в правой — меч. На ходу он не переставал возмущаться:

— Лу Яньцы, ты, чёрт возьми, совсем совесть потерял! Я только вытащил меч, а ты уже решил подставиться и обвинить меня?

— Кто вообще сам бросается на чужой клинок?

— И мало того что бросился, ещё и послал меня за лекарством!

— Вот же невезуха! Из-за какой-то паршивой травы я ни за что получил три затрещины от Железнокровного волчьего царя. Если ты помрёшь, получается, он меня зря лупил!

— Ай, задница-то как болит!

А началось всё с того, что Лу Яньцы и Бай Юйци договорились о поединке.

В трёхстах ли от секты Линъюнь, в горах Сичжао.

Бай Юйци и Лу Яньцы стояли друг напротив друга, холодно глядя один на другого.

Один горел жаждой битвы, сжимал меч Цуйюй и хотел наконец выяснить, кто сильнее.

Другой был погружён в тяжёлые мысли. Внутри него бурлила звериная демоническая ци, а сам он размышлял, как бы поскорее отделаться от спутника.

Но стоило Бай Юйци обнажить меч и нанести первый удар, как Лу Яньцы схватился за живот, рухнул на землю и истёк кровью.

Всё случилось настолько быстро, что Бай Юйци даже не успел разглядеть подробности.

Он ужасно перепугался, бросился помогать Лу Яньцы подняться, но тот грубо оттолкнул его:

— Проваливай! Не трогай меня!

— Но твоя рана…

— Она такая страшная! Ты ведь не умрёшь?

Вместе с чувством вины Бай Юйци охватил страх.

Ведь именно он предложил поединок. Если Лу Яньцы действительно умрёт, неприятностей ему не избежать.

Лу Яньцы устало прислонился к дереву. От него исходила зловещая, яростная аура.

В пятнадцатый день месяца проявляется «Искусство Сумрачного Феникса».

Он всего лишь хотел найти безлюдное место, чтобы успокоить разбушевавшуюся в теле звериную демоническую ци и не показываться Сун Чжиюю в таком состоянии.

Поединок вовсе не был его главной целью. Он согласился пойти с Бай Юйци лишь потому, что это был удобный предлог покинуть секту. И только.

Уголки глаз Лу Яньцы слегка покраснели. Он как раз думал, как бы отослать Бай Юйци подальше,

когда вдруг в глазах его блеснул огонёк: придумал!

— Ты меня ранил.

— Если у тебя осталась хоть капля совести и ты не хочешь моей смерти, сделай для меня кое-что.

http://bllate.org/book/39099/5022708