Готовый перевод After Entering the Book, My Junior Disciple Has Two Faces / Мой младший соученик скрывает второе лицо: Глава 002. Если лечь вдвоём, можно сбить температуру

Гнетущее ощущение в комнате исчезло, и Сун Чжиюй облегчённо вздохнул.

Он выбрался из купальной бочки, с помощью заклинания очищения высушил тело и быстро оделся.

Лёжа в постели, Сун Чжиюй ворочался с боку на бок и никак не мог заснуть.

Было чувство, будто рядом не хватает какой-то живой грелки.

В тихой ночи неожиданно громко раздалось «тук-тук-тук».

Сун Чжиюй нахмурился, не понимая, кто мог явиться к нему так поздно.

Встать с постели, подойти к двери и распахнуть её — всё одним движением.

— Старший брат, можно мне сегодня поспать с тобой?

На пороге стоял Лу Яньцы с покрасневшими глазами. На нём было тонкое зелёное одеяние, и от пронизывающего ветра он дрожал всем телом.

Сун Чжиюй: «???»

Погодите-ка, разве этот парень не сильнее его самого?

С чего бы ему мёрзнуть?

Он уже собирался отказать, когда раздался голос 005.

【Носителю запрещено отказывать главному герою в разумных просьбах. В противном случае последует наказание током.】

Сун Чжиюй широко раскрыл глаза и взревел про себя:

【Да какого чёрта?! Почему ты раньше не говорила, что тут ещё и наказания есть?!】

005: 【А ты и не спрашивал!】

【Кстати, носитель, наказания у нас бывают самые разные, не только удары током! Мы также выбираем способы наказания из лучших читательских комментариев с большим числом лайков, чтобы подарить носителю по-настоящему незабываемый опыт пребывания в книге.】

Сун Чжиюй: «!!!»

Вот же хитрая зараза!

Раньше ведь и о читательском участии ни слова не было!

༼´◉◞౪◟◉༽

Но ворчать можно сколько угодно.

Читатель всегда прав, он это понимает.

— Заходи!

Едва взяв юношу за руку, Сун Чжиюй ощутил, какая у того горячая кожа.

Потрясённый, он коснулся его лба и нахмурился:

— У тебя жар?

— Как это случилось?

Лу Яньцы поднял чистые, блестящие от слёз глаза. В его тоненьком, как у котёнка, голосе слышалась глубокая обида.

— Старший брат, ты забыл?

— Это ты вечером велел мне купаться в холодной воде, и только потом…

Юноша обвинял его с таким жалким видом, что сердце Сун Чжиюя растаяло!

Лишь теперь он вспомнил, что прежний хозяин тела, желая помучить Лу Яньцы, заставил того провести два часа в холодной ванне.

Да мать твою, он вообще человек?!

Как можно было такое сотворить?

В такую холодину даже железный организм не выдержит!

Сун Чжиюй втащил Лу Яньцы внутрь, усадил на кровать и плотно укутал одеялом.

Затем принялся варить лечебный отвар, обтирать его тело и хлопотать без единой свободной минуты.

Да это же его драгоценный предок! Теперь придётся служить ему как следует!

Если тот обратится во тьму, пострадает сам Сун Чжиюй.

Из-под одеяла показались два пылающих глаза Лу Яньцы. Он наблюдал за суетящейся фигурой старшего брата.

Проведя кончиком языка по алым губам, юноша одержимо улыбнулся.

Ах, старший брат, старший брат! В прошлой жизни ты принадлежал мне.

И даже если всё началось заново, сбежать тебе всё равно не суждено.

Сун Чжиюй сидел у постели Лу Яньцы, раз в десять минут обтирал его тело, раз в двадцать — менял полотенце.

Он провозился целый шичэнь, но температура не снизилась. Напротив, кожа на ощупь сделалась ещё горячее!

В этот момент из-под одеяла высунулась рука и ухватила его за край одежды.

— Старший брат, я слышал об одном способе, который позволяет быстро сбить температуру.

На длинных ресницах Лу Яньцы блестела влага. Он невинно смотрел на Сун Чжиюя, и в его ясном, как у оленёнка, взгляде сквозили неподдельная искренность и любознательность.

Ничего не заподозрив, Сун Чжиюй поспешно спросил:

— Какой способ?

— Другие старшие братья рассказывали, что если двое лягут вместе без одежды и как следует пропотеют, то всё пройдёт!

— Это не только приятно, но ещё и очень…

Не успел Лу Яньцы договорить, как большая ладонь закрыла ему рот.

Сун Чжиюй с грохотом поставил чашу с лекарством на стол и принялся назидательно выговаривать:

— Младший брат, что за собачья чушь? Не слушай их!

— Заболел — принимай лекарство. Горькое лекарство полезно больному. Не помогла одна чашка — выпьешь две; если пить достаточно, жар рано или поздно спадёт.

Лу Яньцы продолжал что-то невнятно бормотать из-под ладони:

— А-а, но тот старший брат говорил, что испытал это лично и результат был очень хороший.

— Старший брат, может, и мы попробуем?

При этих словах он высунул кончик языка и лизнул Сун Чжиюя в ладонь.

Казалось, случайно, но на самом деле с совершенно определённым умыслом.

Сун Чжиюй застыл. Кончики ушей подозрительно покраснели. Он рефлекторно отдёрнул руку и несколько раз вытер её о рукав.

А-а-а, его осквернили!

Этот паршивый младший ученик его лизнул!

Вот скажите, после такого эту руку вообще можно оставить себе?

Движения Сун Чжиюя, вытиравшего ладонь, глубоко ранили Лу Яньцы.

Он чуть прикусил губу. В чистых невинных глазах выступили слёзы, будто он вот-вот разрыдается.

— Старший брат, ты… не хочешь мне помочь?

— Я сделал что-то не так и расстроил тебя?

Стоило ему произнести это, как читательские комментарии взорвались!

【Мне место под машиной: А-а-а! Как ловко этот паршивый младший ученик умеет! По-моему, его способ вполне рабочий!】

【Надень уже штаны&&: Бумажная Рыбка, чего ты стесняешься? Цы-бао уже сегодня мыл тебя! Что у тебя есть такого, чего он ещё не видел? Хватит мяться, ты мужчина или нет?】

【Шшш-ах-ах: Вы тут все настолько этого ждёте? Ха-ха-ха, я тоже жду с огромным нетерпением~】

【momo: Моя кровь из носа — твой военный трофей. Бумажная Рыбка, почему ты ещё не залез на него? Меня ждёшь, чтобы я присоединилась?】

Сун Чжиюй: «???»

Это что за ерунда?

«Бумажной Рыбкой» они, что ли, его называют?

Да я же натурал!

Абсолютно-преабсолютно прямой!

И ничего столь безумного делать не стану.

Младший ученик должен принадлежать только наставнику и младшей соученице, и никому его у них не отнять.

Он ведь ещё хотел посмотреть на их любовную мясорубку в середине и конце романа, да на сцены заточения в маленькой чёрной комнате!

Сун Чжиюй вздохнул, подошёл и потрепал Лу Яньцы по голове, стараясь выглядеть как можно ласковее.

— Нет, младший брат, не выдумывай.

— Когда болеешь, быстрее всего поправишься, если будешь послушно принимать лекарство. Остальные способы — обман.

— Ты ещё слишком юн и многого не понимаешь. Если снова столкнёшься с подобным, расскажи мне. Я уж воспитаю тех, кто тебе такое советует.

В глазах Лу Яньцы промелькнул огонёк. Он опустил ресницы, погрузившись в раздумья.

Он, дескать, ничего не понимает? Зато за нужное место ухватиться вполне сумеет!

Стоит старшему брату захотеть… и он сделает всё…

— Младший брат, ты меня вообще слышишь?

Над головой прозвучал мягкий голос. Лу Яньцы моргнул и послушно отозвался:

— Слышу!

— Старший брат спас меня. Что бы ты ни приказал, я всё сделаю.

Заодно он обхватил тонкую талию Сун Чжиюя, прижался лицом к его груди и, словно котёнок, потёрся щекой.

И ласково спросил:

— Старший брат, а старший брат любит А-Цы?

Какая у старшего брата мягкая, тонкая талия!

И сам он так приятно пахнет.

Как же он ему нравится.

Сун Чжиюй ничего странного не заметил. Он решил, что мальчишка по-простому привязчив, поэтому лишь нежно похлопал его по спине.

— Люблю. Если будешь вести себя хорошо — буду любить.

Вот ты и папина радость, дорогой сыночек.

Лишь бы ты не обратился во тьму — папочка будет тебя любить!

http://bllate.org/book/39099/5022690