Готовый перевод Pure NPC Forced into a Love Triangle / Невинный NPC в эпицентре страстей: Быстрый прыжок по мирам: Глава 8

Только ли дело в тонкокостности?

На самом деле, он весь такой мягкий, светлый, даже дыхание его источает едва уловимый аромат. К тому же он такой милый и красивый.

Не плакал ли он тайком, когда утром пришлось на него прикрикнуть?

…

Прости.

— Сегодня ночью будет сильный ливень, дорога обратно станет совсем плохой.

В шумной темноте Се Жуйцзэ проанализировал путь, которым предстояло вернуться Сюй Юйлянь.

Он добавил:

— К тому же здесь часто отключают электричество. Вон, уличные фонари уже погасли, видимо, везде нет света. В том месте, где ты живешь, есть гарантия энергоснабжения?

Вечером и без того было ничего не разглядеть, а тут еще разыгралась буря, да и новость о том, что в его собственном доме может не быть света, совсем расстроила Сюй Юйлянь. Он приуныл и даже слова вымолвить не мог.

— Я не знаю.

— Оставайся сегодня у меня.

Сюй Юйлянь удивленно поднял глаза, и, осознав смысл сказанного, нерешительно ухватился за его руку. Ему хотелось остаться, но было неловко попросить об этом напрямую.

Облизнув губы, он пробормотал:

— Можно?

— Можно, — Се Жуйцзэ равнодушно скользнул по нему взглядом и повел наверх. — Сразу предупреждаю: в комнате только одна кровать.

Сюй Юйлянь растерянно замер.

— Но ночью в горах очень холодно, так что вдвоем спать не будет жарко, — добавил он.

Маленькая Бабочка, которая боялась темноты и холода, несколько секунд поразмыслила и, наступив на гордость, покорно последовала за ним:

— …Хорошо.

Когда они поднимались по лестнице, то подсвечивали себе путь телефонами.

Такого света было явно недостаточно, и Сюй Юйлянь то и дело спотыкался, но, к счастью, рядом был человек, готовый поддержать.

Вдруг что-то вспомнив, Сюй Юйлянь обернулся и вполголоса полюбопытствовал:

— А кого выбрал ты? Мне можно об этом рассказать?

Его тело наполовину было охвачено рукой Се Жуйцзэ, так что, когда он повернулся, он оказался почти в объятиях мужчины.

Се Жуйцзэ лишь дернул бровью, ничего не ответил и, ущипнув Сюй Юйлянь за щеку, велел смотреть под ноги.

Как только они дошли до комнаты с табличкой, на которой было имя Се Жуйцзэ, и собрались открыть дверь, за спиной раздался скрип.

Это открылась соседняя дверь.

— Ляньлянь.

Вместе с этим голосом прогремел гром и сверкнула молния. Нервы Сюй Юйлянь мгновенно натянулись.

Он скосил взгляд: окно в конце коридора было распахнуто настежь.

Стекло с силой билось о деревянную раму, а тени деревьев, проникавшие на пол коридора, дробились на части.

Юй Цичу стоял там и молча смотрел на них двоих.

От такой атмосферы даже у такого нерасторопного человека, как Сюй Юйлянь, по коже побежали мурашки.

Украдкой ухватившись за край одежды Се Жуйцзэ, Сюй Юйлянь постарался сохранить спокойный тон:

— Старший брат, ты еще не отдыхаешь?

Сюй Юйлянь увидел, что из приоткрытой двери за его спиной струится слабый голубоватый свет, но не успел он приглядеться, как тот захлопнул дверь.

Юй Цичу включил фонарик, и ровный, устойчивый луч осветил коридор.

Казалось бы, это должно было успокоить, но если смотреть в ту сторону, где свет исчезал, темнота у лестницы по-прежнему внушала страх.

— Да вот, не успел закончить дела по компании, как вдруг отключили свет.

Он беспомощно кивнул им, будто не замечая странного поведения юноши.

— Только собрался спуститься и проверить общий щиток.

Сказав это, он направился к лестнице.

В тесном пространстве Сюй Юйлянь внезапно осознал, что их сосед вовсе не был таким уж хрупким. Он был довольно высоким, под одеждой угадывались рельефные мышцы рук, а когда он посмотрел на них без всякого выражения, сквозь стекла очков, казалось, промелькнул ледяной блеск.

Сюй Юйлянь стоял посреди коридора, как раз на пути.

Когда мужчина был уже совсем близко, Се Жуйцзэ открыл дверь и завел Сюй Юйлянь внутрь:

— Заходи.

В темноте свет фонарика погас — очевидно, тот уже спустился на первый этаж.

Сюй Юйлянь так и не пришел в себя, не в силах понять, правильно ли он разглядел выражение лица Юй Цичу в последние секунды.

Оно вызывало ощущение… сдерживаемого, подавленного желания.

— Одноразовые принадлежности для умывания на столе.

Се Жуйцзэ достал из чемодана несколько вещей. Это были простые базовые модели, но для Сюй Юйлянь они, вероятно, будут великоваты.

— В ванной должна быть горячая вода, пока походи в моей одежде.

У стола горел маленький светильник. Свет был не слишком ярким, но все же лучше, чем экран телефона. По крайней мере, Сюй Юйлянь мог разглядеть принт на рубашке.

Однако, когда он действительно собрался идти в душ, то засомневался.

Дверь ванной здесь была не из полупрозрачного матового стекла, как в больших городах, а из темного красного дерева. Стоило закрыть ее, и скудный свет из комнаты не проникал внутрь совсем.

Сюй Юйлянь хотел взять с собой лампу, но вспомнил, что она у них всего одна, и если он ее заберет, Се Жуйцзэ останется в темноте.

Когда Се Жуйцзэ закончил приводить ванную в порядок и вышел, Сюй Юйлянь все еще стоял у стола, сжимая в руках его одежду.

— Иди, вода горячая.

Се Жуйцзэ без лишних слов поставил маленькую лампу внутрь.Шум дождя, доносившийся сквозь несколько преград, уже заметно стих. Когда Сюй Юйлянь вышел, свирепствовавший повсюду ливень почти прекратился.

Парочка из ванной комнаты рассеялась. Пышноволосый и яркий юноша стоял у двери, опустив ресницы и словно собираясь что-то сказать, но не решаясь.

Се Жуйцзэ сидел на краю кровати и, подняв голову, посмотрел на него:

— Не по размеру?

Сюй Юйлянь покраснел и не мог вымолвить ни слова.

Любой, у кого есть глаза, понял бы, что эта одежда не просто не по размеру.

Но Сюй Юйлянь не был неразумной Маленькой Бабочкой, он понимал, что вернуться и взять свою одежду невозможно, а потому и не думал ни на что жаловаться.

Он лишь сдержанно стоял на месте, словно не в силах сделать шаг.

В руке он крепко сжимал брюки и выдавил сквозь зубы:

— Одежда… кажется, одной вещи не хватает.

Се Жуйцзэ взял стоявшую позади него маленькую лампу.

Падающий в обратном направлении свет подчеркивал юные и чарующие линии фигуры человека перед ним. Казалось, с самого момента появления юноши его взгляд больше ни на секунду не отрывался от него.

Наряд получился самую малость комичным.

Верх представлял собой черную футболку, доходящую до бедер, а снизу Сюй Юйлянь держал руками широкие серые пижамные штаны, в которых легко поместились бы две его талии.

Выглядело это неплохо. Се Жуйцзэ с серьезным видом протянул руку и помог ему немного подтянуть штаны:

— Не хватает?

Се Жуйцзэ когда-то тайком измерял рукой талию юноши. Пусть это и были лишь смутные ощущения в темноте, он все равно чувствовал, до чего же она тонко-невероятная.

Теперь же, при свете лампы, коснувшись рукой этого сияющего, гладкого и нежного участка кожи и глядя на внезапно сужающиеся и извивающиеся линии, Се Жуйцзэ окончательно потерял голову.

Казалось, он мог бы обхватить человека обеими руками и прижать к груди.

Освободив руку, Сюй Юйлянь смахнул с ресниц оставшиеся капли воды.

Слегка удлиненные черные волосы, намокнув, прилипли к его изящной шее. Черное и белое переплетались, создавая в полумраке комнаты пугающую, поразительную красоту.

В этот самый момент стоило лишь чуть-чуть вздохнуть, как воздух вокруг наполнялся исходящим от юноши ароматом винограда.

В темноте кадык мужчины дернулся, атмосфера вокруг необъяснимо накалилась.

Первой мыслью Се Жуйцзэ было то, что гель для душа, который он выбрал наугад, оказывается, вроде бы неплох. Лишь спустя мгновение до него с опозданием дошло, что раньше он вообще-то терпеть не мог подобные вещи с тяжелым запахом.

Не рассчитав усилие, с которым он держал штаны юноши, Се Жуйцзэ дернул так, что Сюй Юйлянь тихонько всхлипнул и уперся руками ему в грудь, не зная, то ли ему двигаться, то ли замереть.

У Се Жуйцзэ запульсировало в висках:

— Больно?

— Надень мое, ладно?

Чувствуя лишь неловкость, Сюй Юйлянь в полумраке слушал слова Се Жуйцзэ, а услышав, что можно надеть другую одежду, тут же закивал:

— Мм-мм. — Он даже не подумал о том, что люди вообще-то отличаются друг от друга.

К тому же столь интимные вещи явно не могли одалживаться между обычными коллегами.

Сюй Юйлянь был вынужден так поступить, но Се Жуйцзэ ему кто?

В комнате снова воцарилась прежняя тишина, раздавалось лишь шуршание перебираемой ткани, за которым последовал вздох Се Жуйцзэ:

— Это действительно такого цвета…

Сюй Юйлянь расслышал не всё:

— Что?

— Кажется, немного натерлось докрасна. — Хотя расстояние составляло всего несколько шагов.

Взгляд, задержавшийся на его теле, казался чересчур долгим.

Сюй Юйлянь моргнул и невольно сдвинул ноги вместе.

Колени по-прежнему сохраняли тот самый оттенок, только еще более светлый — казалось, на всем его теле невозможно было отыскать ни малейшего следа пигментации.

Голос Се Жуйцзэ прозвучал слегка хрипло:

— Не намажешь мазью?

—. — Сюй Юйлянь оттолкнул руку, лежавшую у него на щиколотке, и поджал пальцы: — Се Жуйцзэ, ты можешь не пялиться на меня?

В ванной снова зашумела вода.

На Сюй Юйляне осталась лишь та самая футболка, прикрывавшая бедра.

Носить штаны было уже невозможно, а что до той пропавшей вещи… Все мы мужчины, какая разница, — так сказал Се Жуйцзэ.

Дождь на улице почти прекратился.

Днем Сюй Юйлянь, стоя у окна и глядя наружу, видел вдалеке холмистые гряды, но теперь стекло затуманилось от влаги, на нем прилипли несколько древесных листьев, и разглядеть что-либо стало невозможно.

В горах царила тишина: кроме шума дождя и стрекотания цикад, казалось, вокруг не было ни души.

Связь после грозы тоже пропала окончательно, а бесконечно крутящаяся на экране телефона полоска загрузки навевала тоску.

Сообщения, отправленные ему Вэнь Сюци, так и висели в окне чата, ожидая ответа. По количеству знаков вопроса, которых становилось всё больше, Сюй Юйлянь чувствовал проблеск его гнева, но он ведь не отвечал не нарочно.

Взяв лампу, Сюй Юйлянь подошел к окну и толкнул его, распахнув как можно шире.

Небо было затянуто грозовыми тучами, обзор оставался ограниченным, и, посмотрев немного по сторонам, он уже собирался вернуться к постели.

Но едва он попытался закрыть окно, как его внимание привлек едва заметный огонек вдалеке.

Раскачиваясь, он медленно двигался в эту сторону.

В такую грозовую погоду, кто бы мог оказаться на улице так поздно?

Он почему-то вспомнил о водном монстре, про которого ранее упоминал персонал, хотя водный монстр по идее должен находиться в воде.

http://bllate.org/book/39093/4934036

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь