Готовый перевод Pure NPC Forced into a Love Triangle / Невинный NPC в эпицентре страстей: Быстрый прыжок по мирам: Глава 2

Белые бутоны покачивались в зеленой листве, и по всей комнате разливался густой сладковатый аромат.

Сезонные цветы заставили Сюй Юйляня рефлекторно облизать губы.

Должно быть, они очень вкусные...

Мысли проголодавшейся Маленькой Бабочки постепенно унеслись куда-то вдалеке, и он совершенно не заметил приближающихся сзади шагов. Когда же он опомнился, кто-то уже подхватил его за воротник сзади и развернул в другую сторону.

— Сколько тебе заплатил Вэнь Сюци? А? Почему ты так преданно увязался шпионить за мной?

— Неужели ты думал, что мои вчерашние предупреждения были шуткой?

Разъяренные вопросы градом обрушивались прямо в уши, но чувство невесомости появилось еще быстрее, чем слова.

Сюй Юйлянь изо всех сил попытался встать на цыпочки и достать до пола, но, поняв, что на самом деле совсем не касается земли, смущенно сообразил, что, судя по всему, он взлетел.

Неужели к нему вернулись крылья?

Вроде бы нет, ведь от крыльев рукава не застревают в подмышках.

Это синий гость под номером один, за которого отвечает ваша нынешняя роль в подземелье — Се Жуйцзэ.

Сюй Юйлянь оттолкнул руку мужчины, позволяя себе опуститься обратно на землю.

Система, выполняющая роль рассказчика, невозмутимо разгладила помятый воротник на затылке Маленькой Бабочки и продолжила:

— Из-за спора о том, кто попадет на обложку журнала, суперзвезда и популярный певец Се Жуйцзэ и богатый юноша-модель Вэнь Сюци, решивший попробовать себя в обычной жизни, не желали уступать друг другу, и между ними завязалась вражда.

— И вот теперь, когда оба они появились в одном шоу, Се Жуйцзэ обнаружил, что Вэнь Сюци подкупил человека для скрытой съемки. Пока они срывают маски друг с друга, того самого подкупленного оператора выгнали из программы. Именно поэтому хозяйка в настоящее время может присоединиться к съемочной группе шоу.

Мужчина был намного выше Сюй Юйляня.

Из-за этого в первые же мгновения после приземления он увидел лишь покачивающийся у того на груди кулон.

Он ярко сверкал на солнце, очень напоминая его собственные прежние крылья.

Столь долгое молчание Се Жуйцзэ расценил не иначе как признак того, что тот чувствует за собой вину.

— Вчера ты был в маске, и я не разглядел твоего лица, так что считай, тебе удалось отделаться.

Взгляд сверху вниз был полон презрения и жестокости, неся в себе привычное высокомерие. Се Жуйцзэ сорвал с лица юноши маску:

— Сегодня ты попался мне в руки, и даже не думай больше в этой сфере...

— ...продолжать вертеться.

Эта фраза застряла у мужчины в горле, оборвавшись на едва заметной ноте.

На стыке весны и лета солнце встает гораздо раньше, чем прежде.

Дневной свет, подобно тончайшей светло-золотой вуали, струился и расстилался вокруг, покачиваясь и проникая в этот уголок.

Юноша с изящными чертами лица был окутан этой золотой дымкой, его выражение лица было полным недоумения, а прозрачные глаза подернуты туманной влагой.

Когда он поднял голову, Се Жуйцзэ смог почти отчетливо разглядеть мягкую рябь, расходящуюся в его золотисто-карих зрачках, а в самом центре этой ряби отражался он сам.

— М?

Прислонившись к стене, Сюй Юйлянь растерянно тянул мужчину за рукав, чтобы восстановить равновесие.

Он не до конца расслышал и понял смысл сказанного, к тому же впервые так отчетливо разглядел лицо собеседника, а потому послушно задрал голову, ожидая, пока Се Жуйцзэ продолжит.

Он полностью воспринимал его как Систему, которая просто зачитывает ему сюжет.

Но неизвестно почему человек напротив внезапно замолчал.

К этому моменту Сюй Юйлянь уже кое-что понял.

Се Жуйцзэ, судя по всему, решил, что он — тот самый подкупленный ранее оператор.

Он только собрался объясниться, как услышал голос Системы:

— Хозяину совершенно незачем перед ним оправдываться.

Сюй Юйлянь закусил губу, немного запутавшись в словах Системы:

— Но ведь он главный герой, а я всего лишь какой-то мелкий персонаж, разве я не должен...

— В бесконечных подземельях нет абсолютных главных героев, а принадлежность к тому или иному лагерю вовсе не отражает моральный облик и способности противника.

— Короче говоря.

Система на мгновение замолчала:

— Согласно вашему амплуа, хозяин, вам не нужно перед ним оправдываться и тем более не стоит давать ему повод думать, будто вы перед ним заискиваете.

— После того как сюжетная линия подземелья запустится, вы останетесь незаменимым второстепенным NPC, и никто не сможет вас выгнать.

Словно подтверждая слова Системы, в прохладное утреннее дыхание внезапно ворвалось жаркое тепло.

Сюй Юйлянь почувствовал, как покрытые легкими мозолями пальцы мужчины сжали его подбородок.

Острая, с суровым выражением линия бровей и глаз мужчины нависла сверху, когда он посмотрел на него:

— Раньше я тебя не видел, из какого ты издания и кто тебя подослал?

— Тебя прислал Вэнь Сюци? Или ты прибежал сюда в одиночку?

Се Жуйцзэ уже доводилось сталкиваться с подобными фанатичными поклонниками, и нынешняя ситуация вполне соответствовала такому впечатлению.

Его взгляд скользнул по легкой спортивной камере в руках Сюй Юйляня или же по его тонким, словно стебли цветов, запястьям из белого нефрита, а голос прозвучал холодно:

— Хватило же смелости в одиночку явиться в глушь, тайком проникнуть в мою комнату — неужели думал, что никто тебя не обнаружит?

В комнате не было камер, и Се Жуйцзэ мог поступить с этим опрометчивым юношей как угодно.

Сейчас он мог напрямую связаться с адвокатом и, как и обещал в своих предупреждениях, хорошенько проучить наглеца.

Но в конце концов, глядя на непрерывно трепещущие ресницы юноши, Се Жуйцзэ равнодушно бросил:

— Ну и смельчак.

Никто не знал, о чем думал Се Жуйцзэ в те мгновения молчания.

Если бы не слишком современное оборудование в руках юноши, Се Жуйцзэ почти решил бы, что сегодня его атеистические убеждения рухнут.Такое резкое изменение его поведения, пожалуй, заставило бы любого сотрудника съемочной группы заподозрить, что в него вселился демон.

Но Сюй Юйлянь совсем его не знал и никаких странностей не заметил.

Он лишь почувствовал легкий дискомфорт от того, как Се Жуйцзэ сжал его подбородок, а еще решил, что раз этот грозный с виду человек и разговаривает так же сурово, то лучше держаться от него подальше.

Когда тот снова наклонился ближе, Сюй Юйлянь поспешно нахмурился, в точности следуя указаниям Системы, и попытался изобразить сердитое лицо:

— Какое тебе дело до того, кто я? С какой стати ты мне указываешь?

Его розовые кончики пальцев уперлись в грудь Се Жуйцзэ, а сам Сюй Юйлянь задрал подбородок, не позволяя больше сжимать свое лицо.

Вот только позади него находилась стена, отступать было некуда, и ему оставалось лишь воинственно зыркнуть на Се Жуйцзэ.

— Если ты меня разозлишь, я сделаю так, что ты больше не сможешь оставаться в этой сфере!

Он был поистине совершенно не внушающим страха Маленькой Бабочкой.

Загнанный в угол, такой крошечный, он со всех сторон выглядел легкой добычей.

Его щеки, долго пробывшие под защитной маской, покрылись легким румянцем, а на белой коже капельками дрожали капли потницы.

На изящном кончике подбородка, который только что сжимали, остался розоватый след, свидетельствуя о недопустимой вольности этого человека.

Се Жуйцзэ замолчал на секунду, в знак согласия отступил на шаг назад, а затем наклонился и произнес:

— И как же ты собираешься сделать так, чтобы я не смог здесь оставаться?

Се Жуйцзэ еще никогда не встречал подобных людей.

Его слова и поступки было сложно назвать смелыми — скорее, это полное отсутствие чувства опасности.

Эта неуклюжая угроза звучала так, будто молодой человек просто растерялся и сболтнул лишнего со злости, решив в ответ повторить его же недавние слова.

Как жалко.

И правда, едва он закончил говорить, как стоявший перед ним юноша тут же погрузился в глубокие раздумья.

Ответ был так отчетливо написан у него на лице, будто он прямо заявлял об этом окружающим.

Ветер из окна ворвался в комнату и взъерошил чуть длинноватые пряди на затылке юноши. От того, что он откинул голову назад, его тонкая шея натянулась, приняв беззащитный изгиб, и под пристальным взглядом мужчины его аккуратный кадык едва заметно качнулся.

Се Жуйцзэ казалось, будто он чувствует исходящий от него легкий аромат.

Совсем не похоже на заурядного папарацци или безумного фаната.

Он подумал, что тот больше смахивает на новичка из третьего эшелона, который посреди ночи постучался в его дверь в надежде пропиариться за его счет и попасть в скандальные хроники.

Погруженный в раздумья юноша не заметил, что если раньше он отталкивал мужчину лишь кончиками пальцев, то теперь их соприкосновение стало полным — всей ладонью.

Честно говоря, Сюй Юйлянь понятия не имел, как сделать так, чтобы человек лишился работы.

Он никак не ожидал, что столкнется с такой сложной задачей уже в первый день выполнения задания.

Маленькая Бабочка, заведенный в тупик этой проблемой, сдержал дыхание и украдкой бросил взгляд на лицо Се Жуйцзэ.затем испугался прямого, в упор направленного на него взгляда.

— Я тебе ничего не скажу. — Разозлившись от смущения, он оттолкнул Се Жуйцзэ, натянул маску и уже собирался уходить — в конце концов, задание он выполнил, так что мог уйти когда захочет.

Но не успел он дойти до двери, как Се Жуйцзэ снова схватил его за руку.

Мужчина прислонился рядом и посмотрел на него:

— Разве это честно по отношению ко мне — уходить, так и не сказав, в чём заключается наказание?

Он не знал, кто именно подослал Сюй Юйлянь, но с папарацци обычно не церемонились.

Особенно в этой глухой горной глуши, где найти ночлег могло быть непростой задачей.

— Отпусти!

Сюй Юйлянь никак не ожидал, что Се Жуйцзэ окажется таким неразумным. Теперь даже такой мягкий пирожок почувствовал себя обиженным:

— Я ведь даже не собираюсь тебя наказывать, а ты всё равно нарываешься. Быстро отпусти меня.

Се Жуйцзэ ничего не ответил:

— Ты ведь знаешь, кто я.

— Если ты считаешь, что я поступил неправильно, то я готов понести наказание. Но перед этим ты должен хотя бы показать мне свою визитку.

…Сразу слышно, что он пытается выманить визитку.

Он никогда не слышал, чтобы звезда, поймав папарацци, требовала у того визитку.

Сюй Юйлянь даже не представлял, как кто-то может быть настолько вредным. К тому же, хотя он старался вести себя грозно в соответствии с заданным образом, этот человек, казалось, ни капли его не боится.

В этот момент Маленькая Бабочка всей душой прочувствовала коварство человеческого общества.

Особенно после того, как обнаружил, что не только уступает Се Жуйцзэ в суровости, но и, пожалуй, не сможет одолеть его в драке.

Система ведь не предупреждала, что могут возникнуть такие обстоятельства.

Его личико, скрытое под маской, сморщилось, и он крайне недовольно отверг чрезмерное требование мужчины:

— Не хочу.

Се Жуйцзэ молчал и руку не отпускал.

Сюй Юйлянь подумал, что Се Жуйцзэ свиреп просто до жути, и больше не смел на него смотреть.

Шмыгнув носом, он тихо повторил:

— И не подумаю тебе давать.

— Какая драма.

Возню двух людей прервал появившийся у дверей — неизвестно когда — человек.

Он стоял у проёма, почти сровнявшись ростом с косяком двери. У него были золотые волосы и зелёные глаза — чисто иноземная внешность. По-китайски он говорил вполне бегло, вот только тон звучал как-то странно:

— Популярный певец заигрывает с оператором на съёмках шоу. Заголовок я уже за вас придумал.

Система вовремя подсказала: [Это гость команды синих под номером два, Вэнь Сюци.]

Сюй Юйлянь поджал губы и ничего не ответил, лишь подумал, что первый и второй синие ничем друг от друга не отличаются и оба одинаково противные.

http://bllate.org/book/39093/4934030

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь