Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 23

Вытирая со лба Чу Минъяо холодный пот, Юй Чжэннань мог лишь бессильно волноваться. Глядя, как младшая сестра изрядно похудела, он готов был хоть самому забеременеть — лишь бы она спокойно поела.

— Сестрёнка, съешь немного риса? Рис свежий, варился на минеральной воде, должно быть, всё в порядке.

Он зачерпнул маленькую ложечку дымящегося риса. Аромат свежесваренного риса разливался по комнате — даже не пробуя, чувствовалось, что вкус будет отличный.

Чу Минъяо жевала понемногу. Сам рис проглотить можно было, но во рту стояла горечь, и вскоре после нескольких жевательных движений начало подниматься тошнотное ощущение.

Мать Хэ осторожно протянула ей стакан простой воды:

— Беременность — самое тяжёлое время для женщины. Особенно первые месяцы: когда аппетит есть — ешь сколько влезет, а когда нет — и крошки не лезут.

— Теперь ведь ешь за двоих, так что нельзя голодать. Сестрёнка, скажи, чего бы тебе хотелось поесть?

Если бы её спросили пару недель назад, она бы без труда перечислила: всё кислое с лёгкой остринкой — вот что ей хотелось больше всего. Особенно горячее кисло-острое блюдо — от одной мысли слюнки текли.

Но теперь ни кислое, ни острое в сочетании с любыми продуктами не вызывало аппетита. Запах рыбы, привкус земли в мясе и прочие неописуемые оттенки полностью подавляли желание съесть хоть что-нибудь кислое или острое.

Она сделала глоток тёплой воды и с трудом проглотила рис.

— Не знаю… Хочется чего-нибудь лёгкого, без ярко выраженных запахов и вкусов.

Чэнь Сяоцун вытащил из кармана клубничную леденцовую палочку и начал вертеть зелёную пластиковую палочку.

— Чу-цзецзе, возьми леденец! Когда мне не хочется есть, я тоже сосу конфеты.

Его глазки смеялись, как два месяца. От вида такого милого ребёнка Чу Минъяо, хоть и плохо себя чувствовала, тоже невольно улыбнулась.

Какой замечательный малыш! Хотелось бы, чтобы её собственный ребёнок вырос таким же послушным и заботливым.

— Может, вызову повара из отеля? — предложил Юй Чжэннань.

Братья из Люйчуаньхоя учились у поваров пятизвёздочных отелей, но, видимо, не доучились — их еда явно не подходила беременной. Лучше уж пригласить настоящего шефа, который точно поймёт, как приготовить именно то, что хочет Чу Минъяо.

Та глубоко вздохнула и кивнула:

— Хорошо. Только будь с ним вежлив. И обязательно дай щедрый хунбао за труды.

— Я всё учту.

Юй Чжэннань встал со стула, взял пиджак, лежавший на спинке, и, пока Чу Минъяо не смотрела, незаметно сунул в карман нож для разделки мяса, лежавший на столе.

—

Раз уж искать повара для младшей сестры, то только лучшего из лучших. А лучшее, без сомнения, — в отеле Юэхай в Хуаду.

К концу месяца все компании и корпорации усиленно готовились к следующему периоду, а бизнесмены усердно вели переговоры за столом, закрепляя важные контракты.

До Нового года оставался лишь один квартал. «Золотой сентябрь и серебряный октябрь» уже прошли, и последние три месяца, хоть и не самые прибыльные, считались решающими для годового дохода.

В элитном отеле Юэхай, куда допускались лишь самые влиятельные и состоятельные гости, в этот конец месяца собралось множество важных персон. Десятки гостей разместились по разным банкетным залам, и даже сквозь толстые звукоизолирующие стены доносились весёлые возгласы и смех.

— Господин Линь, я выпью за вас! — поднял бокал мужчина, щёки которого уже покраснели от алкоголя.

Он едва держался на ногах — среди настоящих бизнес-магнатов он был всего лишь мелким предпринимателем. Не имея возможности похвастать доходами, он пытался выделиться выносливостью к спиртному.

Линь Чэнь сидел на северной стороне стола. Справа от него вместо стены была установлена огромная прозрачная панель. Между двумя слоями стекла располагались живые растения: вьющиеся лианы и цветы, чей природный аромат казался куда приятнее запаха алкоголя за столом.

Линь Чэнь слегка коснулся бокала собеседника и сделал небольшой глоток прозрачной жидкости.

Пятьдесят шесть градусов — не так уж и крепко, но пить натощак всё равно вредно для здоровья, поэтому он был осторожен.

Сегодняшний ужин был посвящён обсуждению покупки завода — для Линь Чэня это была сущая мелочь, и вполне можно было послать менеджера. Однако он пришёл лично.

Не потому, что эти мелкие бизнесмены были важны, а потому что именно здесь, в этом зале, он находился ближе всего к комнате A6002 — к Чу Минъяо.

— Почему до сих пор не подают блюда? Сяо Чэнь уже пьян, — заметил Линь Чэнь, опуская бокал, наполовину полный.

Только тогда остальные гости осознали: на столе стояли лишь несколько закусок, одна тарелка рыбы и одна — говядины. Центральный поворотный стол уже почти полностью заняли бутылки.

На десятерых гостей этого явно не хватало, особенно зная, что предстоит много пить — без еды как быть?

И это в отеле Юэхай? Недопустимая халатность!

— Официант! — окликнул мужчина, сидевший у двери.

Через две секунды официант вошёл в зал.

— Добрый вечер, господа! Чем могу помочь? — вежливо поклонился он, сохраняя приветливую улыбку.

— Мы уже полчаса ждём основные блюда! Что происходит?

— А?! — официант только сейчас понял масштаб проблемы и поспешил выйти. — Простите, сейчас же уточню!

Проблема оказалась не только в их зале. Вскоре и другие гости — и в банкетных комнатах, и в холле — начали замечать странности. Кухня будто превратилась в чёрную дыру: официанты один за другим входили туда, но никто не выходил.

Через десять минут управляющий отеля едва не упал, споткнувшись на кухне, и, вытирая платком пот со лба, выскочил в холл.

— Прошу прощения! Сегодня в отеле небольшой инцидент, и мы временно не можем подавать блюда. Мы вернём вам полную стоимость заказа и добавим пятьдесят процентов компенсации…

«Не могут подавать блюда»? Для гостей это прозвучало как насмешка. Пятизвёздочный отель не в состоянии приготовить несколько блюд? Тогда лучше закрывайтесь и открывайте мотель!

Полчаса ожидания — и такой ответ? Посетители возмущались.

— Как это — не могут приготовить?!

— Нам нужен внятный ответ!

…

Ответ управляющего никого не удовлетворил. Гневные крики с первого этажа докатились до банкетных залов на верхних этажах. Гости начали выходить из комнат и слышали шум внизу.

— Почему не могут готовить? В чём причина? — Линь Чэнь оперся на спинку стула и внимательно посмотрел на официанта, в глазах которого читался страх.

Официант опустил голову. То, что он увидел на кухне, до сих пор заставляло его дрожать. Он сглотнул и тихо ответил:

— Пришли люди из Люйчуаньхоя.

Всего полчаса назад Юй Чжэннань ворвался в кухню отеля Юэхай с несколькими десятками братьев. Следуя указаниям сестры, он не тронул поваров, а лишь вежливо, но убедительно «попросил» их ножом:

— Пойдёте со мной. Старшая сестра хочет, чтобы вы приготовили ей обед.

— Но… без ингредиентов я не смогу…

— Не волнуйтесь. Всё необходимое мы заберём с собой. Готовьте, что захотите.

…

Юй Чжэннань одним фразой заглушил возражения шефа. Они увезли не только все продукты и приправы, но и набор ножей, посуду — даже других поваров прихватили на всякий случай, чтобы шеф не растерялся на новом месте.

Без поваров и ингредиентов как подавать блюда?

— Бах!

Ладонь Линь Чэня громко ударилась о стол.

— Невероятно! Обычная бандитская шайка осмелилась так себя вести?! — первым возмутился господин Чжан, сидевший рядом. Он бросил взгляд на Линь Чэня и повысил голос: — Неужели не знают, что здесь ужинает сам господин Линь? Это прямое оскорбление!

Но Линь Чэнь не слышал ни слова. В голове у него крутилась только одна мысль: Чу Минъяо и её ребёнок целый день ничего не ели.

Несколько дней без нормальной еды — её организм не выдержит. Ей срочно нужна горячая, питательная пища.

— Ты, иди сюда, — махнул он официанту.

— Господин Линь, чем могу служить?

— Люди из Люйчуаньхоя уже ушли?

— Нет, ещё нет.

— Подготовь мне форму повара. Я поеду с вами, — сказал Линь Чэнь, снимая пиджак.

Он расстегнул галстук. Чтобы выглядеть как повар, нужно переодеться полностью.

Остальные бизнесмены недоумённо переглянулись.

— Господин Линь, вы… что это?

Они не понимали его замысла. Старшая сестра Люйчуаньхоя не может есть — и он добровольно идёт в логово врага?

Времени не было. Линь Чэнь молча расстёгивал пуговицы рубашки. Галстук упал на пол. Он последовал за официантом — каждая секунда на счету.

Он должен лично убедиться, что Чу Минъяо поест. Ведь это его жена и его ребёнок! Как можно допустить, чтобы они голодали?

* * *

Мини-сценка:

Чу Минъяо: Не смотри на меня во время еды.

Линь Чэнь: Почему?

Чу Минъяо: От твоего взгляда мне не лезет.

Линь Чэнь: Хорошо.

Через две минуты…

Линь Чэнь: Почему перестала есть? Я же не смотрю на тебя.

Чу Минъяо: Ты всё равно уставился на мой живот. От твоего взгляда ребёнок тоже не может есть.

—

Продолжаем раздачу хунбао~ Десять случайных участников получат подарки, а первые пять, кто оставит комментарий, — крупные хунбао!

— Господин Линь? Вы здесь? — мужчина, неожиданно выскочивший из раздевалки, взял у шефа свёрток с ножами.

Форма ученика повара оказалась ему мала: из-под белого халата выглядывали запястья и лодыжки. Хотя все пуговицы были застёгнуты, под тканью всё равно угадывалась его собственная рубашка.

— Я поеду с вами. Буду вашим помощником, — тихо сказал Линь Чэнь, опустив голову и шагая вслед за шефом.

До парковки было всего несколько шагов, но ему казалось, будто он идёт на казнь.

Большинство членов Люйчуаньхоя знали Линь Чэня в лицо. Сможет ли его обмануть эта поварская форма?

Из кухни отеля Юэхай они вывезли столько продуктов, что заполнили багажники двух машин. Ножи и посуда аккуратно разместили на задних сиденьях — ведь готовить предстояло для старшей сестры Люйчуаньхоя, и нельзя допустить ни малейшей ошибки.

Машины направились к улице Наньцан. Юй Чжэннань, сидевший за рулём, ещё не привык к плотному городскому трафику и несколько раз едва не врезался в идущие впереди автомобили, резко нажимая на газ.

— Что бы старшая сестра хотела съесть? — спросил шеф, сидевший рядом.

— На самом деле, всё просто, — Юй Чжэннань бросил взгляд на руки шефа, создававшие когда-то лучшие деликатесы мира. — Главное — без сильных запахов.

— Это легко.

— Поменьше жира, совсем без рыбного запаха, без землистого привкуса, без плесени, брожения…

Шеф, уже прикинувший в голове меню, теперь понял: все его идеи непригодны. С таким количеством ограничений получится не еда, а скорее вода.

Он вытер пот со лба. Теперь он понял, почему они так торопились. Обычному человеку с такими требованиями действительно не приготовить.

— Старшая сестра, наверное, беременна? — осторожно спросил он.

Юй Чжэннань кивнул и, дождавшись красного света, достал из нагрудного кармана пачку сигарет.

http://bllate.org/book/3909/414132