Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 7

Если бы заранее знала, что сегодня Линь Чэнь окажется здесь, ни за что бы не пошла. С ним не тягаться — уж лучше вовремя уйти.

Она подхватила Юй Чжэннаня, который еле держался на ногах, и помогла ему подняться. От долгого отдыха рана, только что перевязанная, теперь болела ещё сильнее. Каждый шаг отзывался мучительной болью: даже крошечный осколок черепицы, проникающий сквозь марлевую повязку, жёг, будто острый осколок стекла.

— Нан-гэ, пошли! Прошло уже несколько лет, как мы не виделись, — с улыбкой сказал Чу Минъяо, положив руку на плечо Юй Чжэннаня. — Угощу тебя как следует!

— Ха-ха! Отлично!

Она… она… она!

Когда Чу Минъяо и Юй Чжэннань проходили мимо, Линь Чэню показалось, будто земля ушла из-под ног. Если бы не железная воля, он бы тут же рухнул в обморок.

Как этот мужчина осмелился положить руку на талию Чу Минъяо? Они стояли так близко, что в любой момент могли обняться и поцеловаться. Особенно раздражало, как Чу Минъяо сейчас изображала слабую и беззащитную — хрупкую ивовую ветвь. А ведь раньше, когда была с ним, никогда не проявляла такой хрупкости!

Этого он стерпеть не мог. Чу Минъяо — его женщина! Даже если им приходится разыгрывать сценку перед посторонними, зачем делать это так правдоподобно?

— Госпожа Чу, — неожиданно переменив тон, Линь Чэнь окликнул уже почти ушедших Чу Минъяо и Юй Чжэннаня, — у вас сегодня вечером найдётся время? Мне нужно кое-что обсудить с вами наедине.

В его глазах бушевали гнев и обида. От этого взгляда Чу Минъяо по спине пробежал холодок.

Медленно развернувшись на цыпочках, она равнодушно ответила:

— Время есть, но разговаривать с вами не хочу.

Сотрудники Корпорации Линь одновременно втянули воздух сквозь зубы. Такое откровенное и дерзкое отказывание — такого они ещё не слышали.

Их президент — человек, чьё слово закон. Говорили даже, что если он назначил встречу, то даже умершему вчера пришлось бы сегодня вылезти из гроба и сидеть напротив него. Иначе последствия будут хуже смерти в десять тысяч раз.

Все, кто знал Линь Чэня, понимали: даже вежливый отказ мог вывести его из себя. А тут — прямой, без обиняков!

Однако начальник стройплощадки внутренне ликовал. Если Линь Чэнь выплеснет гнев на Чу Минъяо, возможно, им удастся избежать наказания.

— Ещё что-нибудь сказать хотите? — нетерпеливо бросила Чу Минъяо, бросив на него презрительный взгляд.

Все вокруг ясно видели: лицо Линь Чэня стало мертвенно-бледным, а уголки губ опустились так низко, будто ему только что доложили о банкротстве на миллиарды.

Но в следующее мгновение он лишь глубоко вдохнул и спокойно произнёс:

— Нет, ничего. До свидания.

Сотрудники: ???

Перед Чу Минъяо Линь Чэнь был обречён — он никогда не смог бы выплеснуть на неё свой гнев. Даже будучи могущественным президентом, он не мог преодолеть эту «розовую ловушку».

—

На этот раз, приехав в Хуаго, Юй Чжэннань привёз с собой лишь чёрный футляр.

Он оставил его в здании Люйчуаньхоя. Внутри лежал короткий кинжал, который он носил при себе много лет. Его вручила ему сама Чу Минъяо в день ухода из особого подразделения.

Поглаживая грубую мешковину, обмотанную вокруг рукояти, он чувствовал запах засохшей крови, чёрной от времени. Даже спустя годы от неё всё ещё веяло железом и смертью.

— Сестрёнка, помнишь этот нож?

Чу Минъяо кивнула. Воспоминания тотчас хлынули в сознание.

— Конечно помню. Это же я тебе его подарила.

Во время финального экзамена все кандидаты оказались на необитаемом острове. Именно из обломка железа она выковала этот клинок, терев его о камень десятки тысяч раз, пока не добилась остроты. Мешковину она оторвала от собственной одежды.

Благодаря этому ножу она устранила не одного противника. А в решающий момент бросила его Юй Чжэннаню, чтобы тот смог убить инструктора, который давил на него сверху.

— Ты тогда только и думал о мести и сразу ушёл после выпуска. Жаль! — палец Юй Чжэннаня скользнул по лезвию, и острота оставила на мозолистой коже едва заметную царапину, но крови не появилось.

— Где бы я ни был, я всегда носил его с собой. Надеялся, что однажды встречусь с тобой и снова смогу защищать тебя.

Юй Чжэннань объездил весь мир. Встречал самых разных женщин — кокетливых и холодных, наивных и вольных. Он искренне увлекался ими, пытался строить отношения…

Но больше всего в сердце осталась та чёрная роза, выросшая среди колючих тернов в особом подразделении.

Ему скоро исполнится тридцать. Всю жизнь он был ветром в крови, не думал об оседлости… Но теперь мечтал завязать с Чу Минъяо серьёзные отношения.

Правая рука легла на колено Чу Минъяо. Глядя на то, как её маленькая сестрёнка превратилась в зрелую, соблазнительную женщину, он каждый раз слышал, как громко стучит его сердце.

— Брат, не надо так.

Чу Минъяо аккуратно сняла его руку со своего колена и честно сказала:

— Мы поклялись в братстве. Я всегда считала тебя старшим братом и никогда не питала к тебе других чувств.

Юй Чжэннань хорош? Конечно, да.

В подразделении он был лучшим в бою, а в стрельбе — одним из первых. Даже внешне он был привлекателен: мужественное лицо, высокий рост — куда бы он ни пошёл, девушки тут же начинали визжать.

— Но…

— Брат, я беременна. Не знаю, кто отец ребёнка, — она погладила плоский живот, — но уверена: я очень люблю его. Очень сильно.

Память об этом периоде стёрта. Однако, зная характер прежней себя, Чу Минъяо была уверена: если бы она не любила этого человека до безумия, никогда бы не забеременела от него.

Поэтому, даже не помня, кто отец, она знала: чувства не исчезли.

Она взяла его ладонь в свои руки. Эти широкие пальцы за годы испытали немало бурь и невзгод.

— Брат, спасибо, что в подразделении так защищал меня. Я искренне благодарна тебе. Но… я не могу быть с тобой.

Юй Чжэннань сделал всё возможное, но ответ Чу Минъяо… был не тем, на который он надеялся.

Её отказ, пожалуй, стал самой глубокой раной за все эти годы. В груди заныло. То место, которое он оставил для неё, теперь заполнилось разочарованием.

Хоть бы знал, кто тот мужчина, которого она любит больше всех! Тогда бы понял, в чём проиграл. Но проиграть безымянному, неизвестному — вот что было невыносимо.

Помолчав, Юй Чжэннань медленно поднялся с дивана напротив неё.

— Я пойду.

Чу Минъяо отпустила его руку и не стала удерживать.

Она не ожидала, что после такого отказа он сможет относиться к ней, как прежде.

Уже у двери Юй Чжэннань вдруг остановился.

— Подготовь мне комплект одежды по размеру. Завтра я приду в Люйчуаньхой.

— Что? — Чу Минъяо не поверила своим ушам.

— Ты беременна, и вокруг полно людей, жаждущих твоего поста. Я останусь, чтобы защищать тебя, — после паузы он обернулся. — И заодно найду того безымянного мерзавца, который тебя оплодотворил, и как следует проучу его.

Глядя на его профиль, Чу Минъяо не знала, как выразить свою благодарность.

В любое время именно этот старший брат заботился о ней больше всех!

— Апчхи!

В офисе, просматривая контракты, Линь Чэнь вдруг чихнул.

* * *

Мини-сценка:

Юй Чжэннань: Голодна? Брат приготовит тебе поесть.

Чу Минъяо: Чуть-чуть. Лучше пусть подчинённые сбегают за едой. Ты разве умеешь готовить?

Юй Чжэннань: Сомневаешься во мне?

Через полчаса Юй Чжэннань выскочил из кухни в панике.

Юй Чжэннань: Собирай вещи! Надо срочно переезжать!

Чу Минъяо: ??? Что случилось?

Юй Чжэннань: Я взорвал кухню! Быстро, я сам соберу тебе чемодан!

Чу Минъяо: _(:з”∠)_

—

Дождь красных конвертов продолжается~ Хихи, снова три штуки!

— Сэр Гу, на улице Наньцан произошло убийство. Пожалуйста, приезжайте.

В два часа ночи Гу Шэнцзе, работающий в офисе сверхурочно, получил звонок.

Наньцан… Это название насторожило его.

Там живёт та самая женщина, которая сегодня устроила переполох на стройке. Днём множество СМИ уже освещали благотворительный поступок Люйчуаньхоя. Сейчас — самый пик внимания общественности, и вдруг убийство? Слишком подозрительно.

— Кто убит?

— Помощник из Люйчуаньхоя, — с неловкостью пояснил полицейский на другом конце провода. — На этот раз… вам лучше приехать и посмотреть лично.

После осмотра места преступления несколько офицеров пришли к выводу, что убийство связано с Чу Минъяо.

Ранее уже несколько убийств имели отношение к Люйчуаньхою, но каждый раз, когда Гу Шэнцзе собирался арестовать Чу Минъяо, Линь Чэнь вмешивался. Он твёрдо верил, что Чу Минъяо не могла этого сделать, и давал за неё личную гарантию.

Поэтому Гу Шэнцзе поручил своим подчинённым тайно следить за Люйчуаньхоем, особенно пристально наблюдая за Чу Минъяо и Чэнь Фэном.

Но сейчас всё иначе. Погибший был близок к Чэнь Фэну — незаметная мелкая сошка в Люйчуаньхое.

За время наблюдения полицейские предположили, что он, вероятно, что-то замышлял вместе с Чэнь Фэном. Его труп, найденный ночью на улице, скорее всего, означает, что Чу Минъяо раскрыла их заговор и устранила его.

— Начальник, господин Линь знает об этом?

Помолчав, Гу Шэнцзе раздражённо потер виски.

— Сначала оцепите место преступления. Как приеду — разберусь.

—

— Вж-ж-ж… Вж-ж-ж!

Телефон, брошенный на диван, непрерывно вибрировал. Линь Чэнь лежал на кровати, полностью погружённый в алкогольное забытьё, без сознания.

Восьмое число каждого месяца было для Линь Чэня особенным днём.

В этот день он отменял все встречи и переговоры, днём заранее передавал дела и уходил с работы. Надевал безупречно сидящий костюм, аккуратно причесывался и ждал ужина со своей возлюбленной.

Номер A6002 в отеле «Юэхай» с июня был постоянно забронирован за Линь Чэнем. Только восьмого числа в нём появлялись два гостя.

Прошло уже четыре таких вечера, и для Линь Чэня они стали самыми счастливыми моментами в жизни.

Сегодня должен был состояться пятый ужин. Но всего несколько часов назад на стройплощадке его приглашение было публично отвергнуто.

— Яо… Яо-яо… — он прижимал к себе подушку, крепко сжимая уголок. Во сне он уже принял её за любимую женщину.

Линь Чэнь редко пил до такой степени.

Он всегда считал, что напиваться до беспамятства — удел слабаков, которые сдались. Но сегодня… раз уж перед ней он и так ничто, пусть хоть раз станет тем, кого сам же презирает.

— Яо-яо? Кто это? — тихо спросил Ли Цзун, укрывая Линь Чэня одеялом.

Обменявшись взглядом с Лю Цзуном, тот покачал головой:

— Не знаю.

Осторожно выйдя из комнаты, они тихо прикрыли дверь спальни.

Несколько часов назад Ли Цзун и Лю Цзун ужинали в том же отеле «Юэхай». Скрываясь от звонков жён и детей и игнорируя деловые вызовы, они решили, что такой пятничный вечер идеален для того, чтобы с другом выпить и снять напряжение недели.

Во время ужина они случайно встретили Линь Чэня, спускавшегося с верхних этажей.

В деловых кругах все знали: Линь Чэнь — президент-трудоголик, для которого работа — жизнь. Он трудился в офисе днём, а вечером уносил дела домой. Двадцать восемь лет холостяцкой жизни — его маршрут всегда был «офис — дом», и редко кто видел его одного в отеле.

— Господин Линь! Какая неожиданность! Не думали вас здесь встретить! — Лю Цзун первым протянул руку.

Линь Чэнь с трудом растянул губы в улыбке. Неожиданная встреча заставила его на миг спрятать грусть.

— Да, действительно…

http://bllate.org/book/3909/414116