Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 4

Холодная вода — самый верный способ привести пьяного в чувство.

Сойдя с банкетного стола, Линь Чэнь, пошатываясь и опираясь на поддержку окружающих, добрался до умывальника.

Лю Янь, вернувшись, молча и поспешно скрылся — наверняка получил отпор от Чу Минъяо.

Струя воды из крана вновь и вновь обжигала его распухшее, покрасневшее лицо, и лишь теперь опьянение в голове немного отступило. Подняв глаза, он увидел в зеркале, как за его спиной уже появилось то самое дорогое ему лицо и с недоумением смотрит на него.

— Наши отношения так хороши? — Этот вопрос звучал одновременно и как утверждение.

Из-за отсутствия воспоминаний прежней хозяйки тела Чу Минъяо не знала, насколько далеко зашли их отношения.

Если они действительно были друзьями, готовыми положить друг за друга жизнь, значит, Линь Чэнь совершил нечто, что заставило прежнюю Чу Минъяо ожесточиться настолько, что её имя в будущем будет вселять ужас во всём мире.

Но если они были лишь обычными знакомыми, тогда что именно он сделал, чтобы так ранить её?

Руководствуясь интуицией бывшего спецназовца, Чу Минъяо хотела разобраться в их прошлом.

Без особой заботы вытянув пару бумажных полотенец, она увидела, как капля воды с подбородка вот-вот упадёт на воротник. Просто промокнув лицо, она мельком взглянула в сторону — и в тот же миг весь алкогольный запах исчез, сменившись абсолютной трезвостью.

— Минъяо… то есть, госпожа Чу, я просто не хотел, чтобы они обижали женщину. У меня не было иных намерений.

Он бросил мокрый комок бумаги в корзину и, подняв глаза, убедился в правильности своей догадки.

Они действительно здесь.

* * *

Щёлк.

Когда Чу Минъяо открыла сумочку, металлический звон заставил нервы за стеной напрячься. Те, кто прятался за ней, мгновенно подняли оружие.

Одной рукой опершись на раковину, Линь Чэнь предостерегающе поднял указательный палец: «Не шевелиться!»

Чу Минъяо достала золотую банковскую карту — последнюю вещь, связывающую её с Линь Чэнем. Вероятно, он когда-то дал её прежней хозяйке тела.

— Сегодня я пришла на встречу. Впредь, если нет ничего срочного, лучше не связываться.

Положив карту рядом с ним, она на мгновение замялась, затем наклонилась и тихо прошептала ему на ухо:

— Спасибо тебе за сегодня.

Уходя с банкета, Чу Минъяо, как всегда, не попрощалась ни с кем.

Глядя ей вслед, Линь Чэнь не пытался её удержать. Напротив, он надеялся, что она поторопится: за стеной уже давно затаились те, кто жаждал её крови.

Тигрица уже вступила в ловушку, но Линь Чэнь сам же и отпустил её. Ворвавшись в кладовку, мужчина едва сдержался, чтобы не выстрелить прямо в голову Линь Чэню.

— Ты с ума сошёл?! Какой шанс упустил! Просто так отпустил её? — рявкнул Гу Шэнцзе.

Линь Чэнь спрятал банковскую карту. На ней ещё остался лёгкий аромат косметики.

— Я пригласил её лишь на ужин. Не для того, чтобы ты устраивал засаду.

В пяти квадратных метрах кладовки скрывалось шесть-семь спецназовцев. Всё было готово для операции по ликвидации главы Люйчуаньхоя. У каждого в руках — оружие. Ещё чуть-чуть — и месяцы подготовки увенчались бы успехом.

— Да ты что?! Она ведь спасла тебя однажды! Но разве волк, спасший тебя раз, перестанет быть опасным?! — Гу Шэнцзе не знал, как ещё докричаться до него. С тех пор как Линь Чэнь познакомился с Чу Минъяо, он стал совсем невменяемым!

Как старший спецназовец первого класса Хуаду, Гу Шэнцзе пять лет занимался ликвидацией теневых организаций.

Ещё со школы они с Линь Чэнем были неразлучны. После университета Линь Чэнь выбрал путь бизнесмена, и Гу Шэнцзе всячески его поддерживал, открывая перед ним все возможные двери.

Поверхностно Линь Чэнь сотрудничал и с «чёрными», и с «белыми» силами, балансируя между ними. Но на самом деле он использовал своё положение, чтобы помочь Гу Шэнцзе поймать немало преступников и ликвидировать множество социальных угроз. По сути, он был главным союзником «белых» сил.

В мае, во время совместной операции, лидер противника раскусил уловку Линь Чэня, выстрелил в него и сбросил с яхты в море.

Его спасла как раз Чу Минъяо, отдыхавшая в тот момент.

И эта спасительная встреча, похоже, украла у него сердце.

— Она не такая, как остальные из теневых структур, — продолжал оправдывать её Линь Чэнь.

Он всё видел своими глазами: она заставляла подчинённых заниматься благотворительностью, помогать нуждающимся. Такое поведение несвойственно обычным преступным организациям. Её цель — изменить репутацию Люйчуаньхоя, сделать его не ядом для общества, а силой, способной принести пользу.

Просто она привыкла прятать это за маской холодности. Так думал Линь Чэнь.

— Чушь! — перебил его Гу Шэнцзе. — Она просто играет роль! Все вороны чёрные, и она — не исключение!

В последнее время Люйчуаньхой слишком активничал.

Среди новых волонтёров почти половина — члены Люйчуаньхоя. В обществе защиты животных тоже замечены их люди. А уж донорство крови в резервном банке Хуаду — и вовсе загадка: пять дней подряд члены организации сдавали кровь, словно искупали чьи-то грехи.

Это была система наказаний, введённая Чу Минъяо: за любое нарушение общественного порядка — обязательная компенсация, а самое лёгкое наказание — сдача крови.

Но для Гу Шэнцзе всё это было лишь прикрытием. Он был уверен: она замышляет что-то недоброе.

— Повтори ещё раз? — брови Линь Чэня дрогнули, и его голос стал ледяным.

В пылу гнева Гу Шэнцзе забыл, с кем имеет дело, и позволил себе грубость в адрес президента корпорации Линь.

Линь Чэнь медленно приблизился к нему. Даже Гу Шэнцзе, старший спецназовец, почувствовал давление его ауры.

Он не Чу Минъяо — ему не дано заставить Линь Чэня смягчиться.

Линь Чэнь никогда не унижался перед кем бы то ни было. Оскорблять президента корпорации Линь? Это всё равно что самому искать смерти.

— Предупреждаю тебя: не трогай её, — Линь Чэнь положил палец на ствол пистолета в руке Гу Шэнцзе и чётко произнёс: — Сегодняшнюю твою самовольную акцию я прощу. Но если ты посмеешь причинить ей вред, ты пожалеешь об этом.

Это было не просто предупреждение — это была угроза.

Гу Шэнцзе знал Линь Чэня лучше всех: раз он что-то сказал — это уже свершившийся факт. Кто посмеет ослушаться — будет уничтожен без пощады.

Значит, если он запретил приближаться к Чу Минъяо, то сделает всё возможное, чтобы защитить её.

«Линь Чэнь, ты и Чу Минъяо — два полюса: один — закон, другой — тьма. Зачем же так защищать её?» — с тяжёлым вздохом подумал Гу Шэнцзе. Весь гнев в его груди превратился в бессильное отчаяние.

Безнадёжно… Совсем безнадёжно!

* * *

Штаб-квартира Люйчуаньхоя располагалась на улице Наньцан, дом 30, в получасе езды от отеля Юэхай.

Покинув отель, Чу Минъяо направилась прямо в штаб на дневное собрание.

Каждое первое число октября внутри организации проводилось собрание, на котором решались вопросы повышений и понижений в ранге. Основанием служили достижения за прошедший год.

Чу Минъяо возглавляла Люйчуаньхой всего несколько месяцев и плохо разбиралась в его внутренних правилах. Лишь за последние две недели ей удалось хоть как-то понять суть сегодняшнего мероприятия.

Здание штаба состояло из двух этажей и напоминало школьный спортивный зал. Верхний ярус предназначался для старших членов, нижний — для рядовых.

Чёрная роза — символ организации — была вытатуирована на правой руке каждого члена и висела по центру зала.

— Глава! — как только Чу Минъяо появилась на верхней галерее, все пятьсот человек одновременно вскочили и хором приветствовали её.

Она села на центральное место — кресло, которое прежде занимали два предыдущих лидера, но впервые получило женщину-хозяйку.

— Мм.

Взгляд с высоты на толпу вызывал чувство власти. Все смотрели на неё с благоговением, словно на богиню.

Покрутив крышку термоса, она вдохнула аромат чая с финиками. Надо начинать заботиться о ребёнке уже сейчас.

Раньше в штабе постоянно висел дым от сигарет, но сегодня воздух был чистым и свежим — никакого табачного запаха.

— Пора оглашать список на повышение, — холодно напомнил Чэнь Фэн, сидевший рядом.

Его подчинённый тут же протянул Чу Минъяо подготовленный список.

Она бросила на него презрительный взгляд. Высокомерие Чэнь Фэна раздражало.

В Люйчуаньхое сейчас числилось восемьсот человек. В реестре были записаны все имена. Только Чу Минъяо знала, что через несколько лет организация охватит всю страну, а имя «Люйчуаньхой» станет кошмаром для всех.

Листая список, она заметила стрелки вверх рядом с некоторыми именами — это кандидаты на повышение.

Внутри организации существовало пять рангов: рядовой, помощник, старшина, командир и драконий глава.

Рядовые могли стать помощниками после определённого стажа. Чтобы стать старшиной или командиром, нужно было выполнить важные задания. А драконьих глав было всего двое — она и Чэнь Фэн.

Повышения до помощника её не интересовали. Лишь старшины и командиры проходили личную проверку у неё.

Отхлебнув чай, она кивнула стоявшему рядом.

— Цай Лун!

Мужчина громко назвал первое имя.

Цай Лун, уже имеющий ранг помощника, сидевший на втором этаже, мгновенно спустился и подбежал к ней.

— Глава! — Он низко поклонился, согнувшись под прямым углом.

В первой половине года при прежнем лидере Цай Лун участвовал в пяти драках, собрал восемнадцать «платежей за защиту» и был замешан в нескольких кровавых инцидентах — список его проступков был внушительным.

Но за последние месяцы он три с половиной дня работал на общественных началах, поймал четырёх воров и сдал 800 мл крови… Видимо, старался исправиться и слушался её.

— Ну-ка, расскажи мне «Десять добродетелей и десять пороков».

Цай Лун: ???

— Глава, я… не знаю.

Она нахмурилась. Чай с финиками заварили слишком крепко — стал горьким.

— Может, хотя бы основные ценности гармоничного общества помнишь?

— Тоже не знаю…

— Если ничего не знаешь и даже не готов внести вклад в общество, зачем мне тебя повышать? Иди, возвращайся в следующем году, когда будешь готов!

Все члены организации: ???

* * *

Мини-сценка:

Чу Минъяо: Хочу есть.

Через пять минут Линь Чэнь принёс два куриных окорочка, двух утят, две порции овощного салата.

Чу Минъяо: Почему всего по два?

Линь Чэнь: Ребёнку тоже надо есть.

Чу Минъяо: А если я ношу близнецов или тройню?

Линь Чэнь молча достал телефон: «Подскажите, как заставить жену съесть трёх-четырёх утят?»

* * *

— Расскажи пять принципов социального строительства.

— Не знаю.

— Воспроизведи руководящие идеи верховного лидера?

http://bllate.org/book/3909/414113