Готовый перевод Devour Your Pheromone / Пожирая твои феромоны: Глава 14

Тесный студенческий кубрик позволял Хо Чжоу лишь кое-как вытянуть длинные ноги. Пролежав так целых два дня, он чувствовал, что период повышенной чувствительности не только не прошёл, но стал ещё более свирепым.

Капельки пота на лбу слегка увлажнили наволочку, сделав исходивший от неё запах омеги ещё более отчётливым.

Хо Чжоу просто поднялся с постели и сменил наволочку и простыню на новые из шкафа, однако раздражение не утихло — казалось, во всей комнате витал аромат Гу Циня.

Конечно, это были пустые домыслы: специальный барьер для разделения альф и омег в комнате позволял мгновенно отфильтровывать чужие запахи, и уже через час после заселения пространство наполнилось исключительно его собственными феромонами. В противном случае Гу Цин ни за что не осмелился бы позволить альфе в период повышенной чувствительности жить в его собственной комнате.

Какая забота, подумал Хо Чжоу перед тем, как уснуть.

Гу Цин был занят до такой степени, что думать о чём-либо ещё сил не оставалось: лекции, лаборатория, компания Хо Чжоу — его жизнь превратилась в замкнутый круг без единого выходного. Даже его общежитием завладел Хо Чжоу, и хорошо еще, что Дядя Ли помог устроить его в отель неподалеку от университета, иначе ему просто негде было спать.

Если не считать небольшой неловкости при встрече с Цюань Шу, всё остальное шло вполне неплохо.

Цюань Шу вел себя примерно так же, как и прочие поклонники Хо Чжоу из числа его знакомых, и, судя по всему, решил отступиться.

Порой Гу Цин думал, что Хо Чжоу наверняка останется холостяком на всю жизнь, ведь он вовсе не подпускал к себе ни единого омегу. Стоило взглянуть на WeChat Хо Чжоу, как перед глазами представал бесконечный чередой список заявок в друзья, причём аватарки выглядели весьма приятно глазу. К тому же имелось бесчисленное множество непрочитанных сообщений.

Если не считать рабочих чатов, генерала Хо, Вэй Жунхуа и закреплённого чата с ним самим, большинство тех, кто писал Хо Чжоу, были омегами: одни звали его пообедать, другие спрашивали, не хочет ли он вместе отправиться в путешествие. От увиденного у Гу Циня глаза на лоб лезли.

Жаль только, что Хо Чжоу был из тех, кто никогда не отвечает на сообщения в WeChat. Их переписка с ним состояла практически из одних монологов Гу Циня — Хо Чжоу не отвечал, а только звонил.

Если бы не работа, Гу Цин поленился бы даже заглядывать к нему в мессенджер, а глядя на историю переписки, он отчетливо чувствовал, во какого же подлизу он превратился.

Гу Цин постучал в дверь комнаты. Люди Дяди Ли и врач по-прежнему дежурили в гостиной, а завидев приближающегося Гу Циня, тут же поднялись на ноги:

— Молодой господин Гу, у вас есть какие-то указания?

— Ничего особенного, Хо Чжоу всё ещё не поправился? — Он уже устал метаться из стороны в сторону, когда же наконец Хо Чжоу сможет восстановиться?

Врач покачал головой:

— Пока нет, потребуется по меньшей мере еще три-четыре дня.

Гу Цин обратился к нему прямо через закрытую дверь:

— Хо Чжоу, достань мне пятую книгу на второй полке моего книжного шкафа.

Позволив Хо Чжоу поселиться в общежитии, он забрал с собой почти все нужные вещи, но эту книгу всё же забыл.

Спустя полминуты Хо Чжоу протянул книгу наружу. По вздувшимся на его запястье венам было очевидно, что он изо всех сил сдерживается.

— Спасибо.

— Погоди-ка. — Хо Чжоу приоткрыл дверь и полуоборотом взглянул на Гу Циня. — Как дела в компании?

Он был по пояс голым, на нем держались лишь свободные спортивные штаны, и рельефный пресс на животе тут же попался на глаза Гу Синю:

— Всё в порядке, выходи уже скорее.

Хо Чжоу неотрывно смотрел на стоявшего перед ним Гу Циня, и бушевавшее в груди раздражение мгновенно рассеялось. Голос его прозвучал спокойно:

— Мне уже лучше, дай мне десять минут.

Когда Хо Чжоу вышел вновь, он уже успел принять душ и переодеться в чистую одежду. Врач со слугами тут же бросились проверять его состояние и с удивлением обнаружили, что все показатели организма Хо Чжоу в полном порядке — судя по всему, период повышенной чувствительности благополучно миновал. И это притом, что еще утром железы молодого господина Хо воспалились настолько сильно, что без утешения со стороны омеги он промучился бы по меньшей мере еще три-четыре дня.

Врач, повидавший на своем веку немало, машинально бросил взгляд на Гу Циня. Едва ли такое возможно — миновать период повышенной чувствительности лишь от одного взгляда на своего омегу? Подобные случаи изредка случались, но касались они лишь пожилых супружеских пар альф и омег с невероятно высоким процентом совместимости, к тому же обладающих колоссальной силой воли.

Впрочем, зная суровый нрав молодого господина Хо, врач благоразумно промолчал. Однако во время следующего медицинского осмотра генерала Хо он непременно должен будет рассказать ему об этом: этот зять, похоже, сидит на своем месте прочно, и переживать больше не о чем.

Дождавшись, пока врачи и слуги Семьи Хо удалятся, Хо Чжоу опустился на диван и заговорил:

— То, о чем мы говорили в прошлый раз, обдумай хорошенько.

— О чём это? — Гу Цин оглядел комнату — после уборки людьми из Семьи Хо здесь стало очень чи, и у него даже поднялось настроение. Он небрежно протянул телефон Хо Чжоу: — Я сначала на лекцию, если что — поговорим позже.

Он зашел за учебниками как раз ради занятий, а дела Хо Чжоу его совершенно не касались.

Стоило Гу Синю выйти за порог, как он заметил следовавшего за ним Хо Чжоу.

— У меня тоже эта пара, — пояснил Хо Чжоу.

Какой альфа пойдет на учебу сразу после окончания периода повышенной чувствительности? Любой другой воспользовался бы больничным, чтобы пару дней поваляться дома. Но поскольку им обоим доводилось сталкиваться с течками и гоном не так уж часто, они просто не знали, что так можно.

В аудиторию они вошли друг за другом, заставив сокурсников в просторном зале едва не вытаращить глаза от изумления: неужели Гу Цин снова принялся виться вокруг него?

Гу Цин выбрал случайное место и сел, а Хо Чжоу бесцеремонно устроился рядом с ним.

Заметив странный взгляд Гу Циня, Хо Чжоу пояснил:

— У меня нет учебника.

Гу Циню ничего не оставалось, кроме как вздохнуть и положить книгу посередине. Вэй Жунхуа, тоже пришедший на лекцию, благоразумно ретировался из аудитории, сделав вид, будто его здесь и вовсе не было.

Пара пролетела на одном дыхании, за всё это время они не обменялись ни словом, и Хо Чжоу выглядел так, будто и вправду пришел лишь за тем, чтобы разделить чужой учебник.

Сами они сохраняли невозмутимость, однако взгляды всех присутствующих в аудитории на протяжении всего занятия были прикованы исключительно к ним. Сам же Гу Цин сосредоточенно конспектировал лекцию и совершенно не обращал внимания на неотступно следивший за ним взгляд Хо Чжоу.

— Насчет должности ассистента... — начал было Хо Чжоу.

Гу Цинь прервал его:

— Хо Чжоу, я уже дважды ответил отказом, ты не понимаешь?

— Когда это было дважды?

— Первый раз — во время твоего периода повышенной чувствительности, второй — сейчас, во время лекции. Если взрослый человек не дает ответа, это значит отказ.

Гу Цин собрал учебники. Сидевшие вокруг любители посплетничать тотчас навострили уши — они впервые слышали, чтобы Гу Цин кому-то отказывал.

Хо Чжоу нахмурился:

— Почему нет?

— А зачем? — Гу Цинь помахал перед носом Хо Чжоу расписанием своих занятий. — Благодарю за предложение, но я очень занят. Пропусти.

Хо Чжоу машинально отодвинулся, и Гу Цин поспешил удалиться. Он действительно был очень занят, к тому же испытывал какое-то странное, пьянящее удовольствие. Оказывается, отказывать Хо Чжоу — это так приятно.

Сидевший сзади однокурсник тихонько шепнул соседу:

— Он к тебе равнодушен, вот и не идет.

Хо Чжоу обернулся и бросил на сокурсника взгляд:

— Не обязательно подчеркивать, что я ему не нравлюсь.

Выйдя из аудитории, Гу Цин прямиком направился в лабораторию. Предыдущий эксперимент подходил к концу, и профессор Ван официально привлек его к работе над основным текущим проектом лаборатории.

Этот проект удалось запустить во многом благодаря материалам, присланным генералом Хо.

Профессор Ван окинул взглядом пятерых своих студентов: Фэн Чжао, Чжоу Сюэке, Цюань Шу, Гу Циня и почти выпустившегося Дин Е. Дин Е был немногословен, но работал на совесть; этот проект был для него последним, и успешное завершение гарантировало ему прекрасное место работы, а потому он выкладывался больше всех.

Слушая наставления профессора Вана, Гу Цин наконец понял, почему того считали светилом индустрии: помимо прочего, его глубокие профессиональные знания позволяли в нескольких простых фразах разъяснить суть так, что любой почерпнул бы для себя массу полезного. К тому же за плечами профессора стоял колоссальный научно-исследовательский опыт, и он с легкостью приводил самые разнообразные примеры.

— Вы столько времени потратили на разъезды в последнее время, и вот наконец можете спокойно засесть в лаборатории — отечественная наука устроена именно так, — с легкой ностальгией произнес профессор Ван. — Здесь никак не обойтись без связей и знакомств, но главное — наш проект действительно принесет пользу людям, и его научная ценность, на мой взгляд, чрезвычайно высока.

Объем работы, доставшийся Гу Циню, оказался не слишком большим — сказывалось то, что он был лишь на третьем курсе и учеба оставалась в приоритете. Профессор Ван с улыбкой заметил:

— Раз уж ты попал под мое крыло, будет просто позором не получить стипендию.

Хотя профессор говорил с улыбкой, для Гу Циня это прозвучало как четкая установка: необходимо основательно закрепить базовые знания.

Гу Цин впервые участвовал в командном эксперименте и усердно записывал каждое слово в блокнот. Дин Е бросил взгляд на его записи и с улыбкой сказал:

— Твоя база в полном порядке, так что не переживай. А что касается слаженности работы в команде — быстро втянешься.

— Дин Е прав, волноваться не о чем. Я внимательно изучил твою статью и твои данные: основные недочеты кроются именно в командном взаимодействии. Посмотри мои правки, можешь использовать их как ориентир.

С этими словами профессор Ван вернул Гу Циню исписанную пометками научную работу. В прошлый раз, когда он только отдал текст профессору, листы были девственно чисты, теперь же всё изменилось до неузнаваемости. Гу Цин был приятно поражен: он и помыслить не мог, что в уже опубликованную статью можно внести столь ценные улучшения.

Профессор Ван искренне радел за талантливую молодежь, да к тому же студент был его собственным подопечным, поэтому, увлекшись, он исписал поля замечаниями. Причем это были не столько исправления ошибок, сколько ссылки на аналогичные экспериментальные кейсы — всё это профессор аккуратно выделил для Гу Циня.

После завершения совещания глаза Гу Циня сияли от восторга: проводить опыты в одиночку и работать в команде — это две совершенно разные вещи. Нечто подобное говаривал еще его отец. В те времена, когда Гу Цин еще жил в Стерильной камере, он мог лишь сквозь стекло наблюдать за суетой в соседней лаборатории, где отец и дед неизменно оказывались в эпицентре научной группы, оставаясь при этом ее неотъемлемой частью.

— В честь успешного старта нашей работы угощает преподаватель, идем есть хого! — весело объявил профессор Ван, заметив задор в глазах студентов. — Но с завтрашнего дня никому, кроме Гу Циня, никаких отгулов — этот проект мы обязаны сделать безупречно.

Старшекурсница Чжоу первой радостно захлопала в ладоши и увлекла всех за собой.

Шагая посреди толпы, Гу Цин с легкой улыбкой на строгом лице вдруг почувствовал, как к нему приблизился замерший в растерянности Фэн Чжао:

— Кстати, мы ведь до сих пор не добавили друг друга в WeChat, можно?

До сих пор контактов не было не только у Фэн Чжао, но и у остальных старших коллег. Стоило Фэн Чжао сделать первый шаг, как остальные тут же принялись обмениваться контактами. Именно с этого момента Гу Цин по-настоящему влился в коллектив лаборатории.

Зима — идеальная пора для хого. Гу Цин неплохо переносил остроту, но от горячего пара его лицо слегка раскраснелось, а губы порозовели, покрывшись тончайшим масляным блеском.

Вошедший в ресторан Хо Чжоу застал именно такую картину, и дневное подавленное состояние в ту же секунду набросилось на него с новой силой. Гу Цин машинально обернулся и перехватил глубокий взгляд Хо Чжоу — во взгляде этом чудилась та самая свирепая хищная тварь из бескрайних морских глубин, совершающая свой последний рывок перед тем, как сорваться с цепи.

Мгновение — и Хо Чжоу исчез у входа, словно его здесь никогда и не было.

Из последних сил добравшись до машины, Хо Чжоу схватил телефон и набрал номер больницы:

— Феромоны Гу Циня с прошлого раза еще остались?

— Доставим немедленно.

Снаружи бушевала ледяная метель, а Хо Чжоу машинально гладил детское украшение на приборной панели — крошечного кролика, лежащего на траве. В прошлый раз из-за этой безделушки он даже отчитал Гу Циня, заявив, что подобный декор совершенно не подходит альфе.

Стоило Гу Синю убрать его, как он сам же водворил игрушку на место.

Раз уж пришел — не смей уходить.

Частная больница Семьи Хо доставила феромоны омеги с включенными спецсигналами, нарушая все правила. Когда в прошлый раз Гу Цинь наведывался в клинику после укола успокаивающих феромонов альфы, врачи извлекли из его железы стабилизатор, способный помочь альфе благополучно пережить период повышенной чувствительности.

Тонкая длинная игла вошла в руку Хо Чжоу — боли не было, лишь накатило странное, до слез умиротворяющее блаженство. Словно странник, нашедший дорогу домой, словно пламя костра посреди снежной бури, словно первая капля весенней росы.

Неудивительно, что Гу Цин говорил, будто уколы стабилизатора приносят такое облегчение.

Опустив взгляд, Хо Чжоу услышал двойной стук в оконное стекло — прямо за ним стоял вышебленный из ресторана хого Гу Цин.

— Ты в порядке? — Гу Цин кутался в одежду, выбежав на улицу и забыв прихватить шарф в такой жуткий мороз.

Хо Чжоу медленно опустил стекло и протянул лежавший рядом шарф:

— Тебе доводилось слышать одну фразу?

Гу Цин озадаченно моргнул, горя желанием поскорее вернуться в тепло ресторана — он выбежал лишь потому, что испугался за Хо Чжоу.

— Раз уж пришел — не смей уходить.

http://bllate.org/book/39086/4932514