Готовый перевод Devour Your Pheromone / Пожирая твои феромоны: Глава 1

Раздался мелодичный звонок лифта, прозвучавший в ночной тишине особенно резко.

Вэй Жунхуа только поднял руку, чтобы постучать, как дверь распахнулась изнутри. У молодого человека, открывшего её, покраснели уголки глаз, а в обычно ледяном, пронзительном взгляде вдруг появилась влага.

— Гу Цин, Хо Чжоу перебрал, — Вэй Жунхуа сбросил нетрезвого парня на руки собеседнику, на его лице читалось явное раздражение. — Занимайся им сам.

Сказав это, Вэй Жунхуа развернулся и ушёл, но, не удержавшись, обернулся. В комнате тихий омега помогал пьяному альфе снять верхнюю одежду, делая это с поразительной бережностью.

Вэй Жунхуа передумал уходить. Закурив сигарету, он прислонился к дверному косяку:

— Оно того стоит?

— Да, — спокойно ответил Гу Цин.

Вэй Жунхуа разозлился:

— Год в средней школе, три года в старшей, ещё три в университете. Что ты ему задолжал, Гу Цин? Почему постоянно таскаешься у него на побегушках?

Гу Цин стоял у дивана, его взгляд был отстранённым, словно он смотрел сквозь лежащего человека:

— Я задолжал слишком многое.

Его голос был таким тихим, что Вэй Жунхуа не расслышал слов, и, махнув рукой, просто с грохотом захлопнул дверь.

В комнате остались лишь мерное дыхание Хо Чжоу.

Гу Цин снял с Хо Чжоу пиджак. Ткань пропиталась феромонами бесчисленного количества омег, отчего Гу Цин почувствовал лёгкий дискомфорт.

Однако выражение его лица не изменилось. Он расстегнул пуговицы на рубашке Хо Чжоу, чтобы тому стало легче дышать.

Высокий альфа лежал на диване, и омеге Гу Цину было не под силу его перенести. Оставалось лишь принести одеяло из спальни и укрыть его, чтобы он мог спать в комфорте.

Год в средней школе, три года в старшей, три года в университете — всё это время он вращался вокруг Хо Чжоу. Стоило ли оно того?

Конечно, стоило.Гу Цин открыл ящик стола: внутри лежали крошечные пузырьки, наполненные пилюлями размером с рисовое зернышко. Запив лекарство теплой водой, он почувствовал, как гладкая оболочка скользнула в горло. Гу Цин прижал руку к сердцу: он был обязан жизнью Хо Чжоу.

С самого детства у него была генетическая болезнь. Дед обращался к бесчисленному количеству врачей, но все безрезультатно, пока они не обнаружили, что феромоны альфы, ровесника Гу Цина, могут стать лекарством. После долгих сравнений выяснилось, что именно феромоны Хо Чжоу способны вылечить его недуг.

К несчастью, этот альфа, хоть и был еще молод, уже успел проявить выдающиеся способности, и ни Гу Цин, ни его дед не могли распоряжаться им по своей воле.

Когда Гу Цин перевелся в среднюю школу, где учился Хо Чжоу, появление красивого и холодного омеги в кампусе вызвало немало споров. Но больше всего пересудов вызывала его привычка пресмыкаться перед Хо Чжоу.

Оказавшись в Первой средней школе Фэнчэна, первым делом Гу Цин стал ходить за Хо Чжоу по пятам. Даже когда Хо Чжоу был настолько раздражен, что был готов ударить омегу, Гу Цин все равно не отходил от него ни на шаг.

Вспоминая прошлые события, Гу Цин впервые испытал некое подобие вины. Это он доставил Хо Чжоу столько неприятностей.

Ночь прошла в тишине. Проснувшись и обнаружив себя на диване, Хо Чжоу инстинктивно нахмурился. Когда он вышел из душа, на столе уже стояли рисовая каша и завтрак. Заметив синяки под глазами Гу Цина, Хо Чжоу нахмурился:

— Вчера был деловой прием.Гу Цин промычал в знак согласия, поставил приготовленные блюда на стол — словно уже привык к подобным речам Хо Чжоу.

— Некоторые омеги совсем себя не уважают, только и норовят притереться к кому-нибудь, — с презрением в голосе произнес Хо Чжоу, однако взгляд его был прикован к Гу Цину. — Воняет отвратительно.

Гу Цин сохранил невозмутимое выражение лица, молча доел завтрак и тихо сказал:

— Поговорим сегодня вечером?

— О чем? — Хо Чжоу нахмурился. — Разве я тебе все не объяснил? Эти омеги ко мне не имеют никакого отношения, не устраивай сцен.

Гу Цин не находил слов, чтобы возразить, но он не спал всю ночь и совершенно не хотел спорить с Хо Чжоу, поэтому лишь послушно кивнул.

Это доставило Хо Чжоу удовольствие.

Приближалось окончание учебы, Хо Чжоу нужно было заниматься множеством дел, поэтому, позавтракав, он торопливо ушел.

Внизу его уже ждала машина, за рулем которой сидел Вэй Жунхуа.

— Разве твой супруг не закатил тебе скандал? — как бы между прочим спросил Вэй Жунхуа.

— Он мне не супруг, сколько раз тебе повторять? — раздраженно затягиваясь сигаретой, бросил Хо Чжоу, смутно ощущая, что что-то здесь не так.

Вэй Жунхуа усмехнулся:

— Да он столько лет с тобой! С самого поступления в университет съехался с тобой, живет под одной крышей, и все еще не супруг?

Хо Чжоу не ответил — он и сам не знал, как это объяснить.

Хотя они жили вместе — одинокий альфа и одинокая омега, — между ними ведь ничего не было?

— Да не нравится он мне, максимум — нахожу удобным, что он за мной ухаживает, — неторопливо выдыхая колечки дыма, произнес Хо Чжоу. — Впервые встречаю такую бесхребетную омегу.

Хо Чжоу приоткрыл окно, чтобы проветрить, и, заметив во дворе их жилого комплекса грузовик мувинговой компании, небрежно бросил:

— Найди нам с Гу Цином новое жилье, нынешняя квартира слишком тесная.

Гу Цин и Хо Чжоу поступили в один и тот же университет, и по предложению Гу Цина они съехались и стали жить отдельно еще на первом курсе.

И Хо Чжоу, и Гу Цин были исключительно одаренными альфой и омегой. Когда они только пришли в университет, многие хотели за ними ухаживать, однако те двое сразу стали жить вместе, заставив немало старшекурсников горько сожалеть.

Услышав это, Вэй Жунхуа прямо предложил:

— Раз он тебе все равно не нравится, так возьми и съезжай, прекрати всякое общение.

Брови Хо Чжоу глубоко сошлись на переносице, и лишь спустя долгое время он ответил:

— Нет, он не сможет без меня.

Да, все знали, что Гу Цин не сможет жить без Хо Чжоу.

Гу Цин слишком сильно любил Хо Чжоу — любил до такой степени, что растерял всякое самоуважение.

Семь лет назад, Первая средняя школа Фэнчэна.

Худенький, красивый омега представлялся классу у доски.

Омеги, пережившие дифференцировку так рано, как Гу Цин, встречались крайне редко; чем выдающееся были омеги и альфы, тем раньше они проходили этот процесс.

Во всем классе нашелся лишь один единственный альфа — Хо Чжоу.

Поэтому, когда Гу Цин решил стать соседом Хо Чжоу по парте, даже классный руководитель слегка удивился.

— Он альфа, вам не слишком подходит сидеть за одной партой, — произнес тогда классный руководитель.

Однако в глазах Гу Цина блеснул такой свет, будто они озарились изнутри:

— Подходит. Поверьте, это просто идеально подходит.Хо Чжоу, который ещё спал, проснулся от чистого, прохладного голоса. Стоило ему поднять взгляд, как он увидел рядом с собой маленького омегу — настолько красивого, что от одного вида перехватывало дыхание.

Привет, меня зовут Гу Цин, мы можем стать друзьями?

Хо Чжоу, известный своим скверным нравом, каким-то непостижимым образом кивнул. Но лишь позже он понял, что именно Гу Цин вкладывал в понятие дружбы.

Гу Цин покупал ему завтраки, на тренировках носил его спортивную форму, а если Хо Чжоу решал прогулять уроки, тот всегда стоял на стрёме.

Поползли слухи, все вокруг судачили, будто они встречаются. Даже старик из Семьи Хо встревожился и едва не распорядился перевести их в разные классы. В конце концов, Хо Чжоу лишь нахмурился и сказал: пусть будет так.

При переходе из средней школы в старшую Гу Цин остался неотступной тенью Хо Чжоу. Многие ученики Первой средней школы Фэнчэна знали, что верный пёсик рядом с Хо Чжоу — это невероятно красивый омега. Некоторые даже подначивали его показать своего приятеля, но Хо Чжоу не поддавался. Своего пёсика он никому не собирался демонстрировать.

Машина остановилась перед дверями новой компании.

Вэй Жунхуа заговорил: Сегодня уже начали нанимать сотрудников, посмотришь резюме позже?

Мгм, оставь место для Гу Цина, — бросил Хо Чжоу. — Он наверняка снова увяжется за мной.

За лето после окончания средней школы всё именно так и было. Хо Чжоу записался в летний лагерь на тренировки в горах. Когда Гу Цин в конце концов нашёл его там, он выглядел до того жалко, что впервые в жизни осмелился схватить Хо Чжоу за рукав, умоляя его не уходить.

Чистый, холодный омега казался смертельно напуганным, его личико побледнело, и многие альфы поблизости едва не вышли из себя, глядя на него в таком состоянии.Наконец Хо Чжоу прижал его к себе, и лишь это помогло скрыть Гу Цина от любопытных взглядов множества альф.

Но спецподготовка есть спецподготовка, а поскольку вокруг находились одни альфы, Гу Цин никак не мог здесь оставаться.

Хо Чжоу помог ему очистить обувь от грязи и, собравшись с духом, произнес:

— Скоро я попрошу дворецкого отвезти тебя домой. И больше не смей сюда приходить.

Опасаясь, что тот его не послушается, Хо Чжоу добавил:

— Если не уедешь, в следующем семестре я переведусь в другую школу, и ты меня никогда не найдешь.

Гу Цин испугался его слов и мог лишь кивнуть. Он жалобно проговорил:

— Тогда… можно мне взять одну вещь, которую ты уже носил?

В этом тренировочном лагере многие альфы были старше Хо Чжоу, и ему доводилось слышать от них всякие непристойности. Говорили, что некоторые юные омеги могут уснуть, только если обнимают одежду того альфы, который им нравится.

В тот момент Хо Чжоу едва не отчитал Гу Цина за отсутствие скромности. И все же он снял свою куртку и набросил ее на узкие плечи Гу Цина. В этой широкой одежде его маленькое личико стало выглядеть еще жалостливее. Уходя, он оборачивался на каждом шагу, прося Хо Чжоу вернуться поскорее.

Уже тогда Хо Чжоу понял: Гу Цин любит его. Любит до безумия.

*

Гу Цин аккуратно сложил одежду Хо Чжоу. Хотя большую часть из этих вещей тот больше никогда не наденет — будучи молодым господином из Семьи Хо, он попросту не помнил, сколько у него всего одежды.

Гу Цин улыбнулся. Наверное, именно благодаря этому у него и появилась возможность собрать столько феромонов.Он тщательно очистил комнату от каждого следа феромонов. Это было привычное для него дело, именно благодаря этому он и смог выжить.

Но на этот раз, собрав примерно половину, Гу Цин замер.

Больше не нужно было ничего собирать — отныне он сможет жить и без феромонов Хо Чжоу.

Столько лет находясь рядом с Хо Чжоу, он постоянно искал способ заменить его феромоны, ведь нельзя же всю жизнь тесниться под боком у Хо Чжоу.

Хо Чжоу невзлюбил его ещё со средней школы, но у него было мягкое сердце: даже испытывая неприязнь, он не высказывал всё прямо.

Будь он поумнее, давно бы уже ушёл, но он хотел жить и, как бы сильно Хо Чжоу ни ненавидел его, был вынужден оставаться. Так это назойливое присутствие затянулось на семь лет.

К счастью, всё изменилось к лучшему: созданное им лекарство могло заменить феромоны Хо Чжоу, и кроме незначительных побочных эффектов, никаких других проблем не возникало.

В будущем он больше никогда не потревожит Хо Чжоу.

Гу Цин между делом закончил оставшиеся дела по дому, как вдруг в дверь постучали — это точно по расписанию прибыли работники мувинговой компании.

У него было не так много вещей, лишь несколько коробок, доверху набитых профессиональными книгами и материалами.

За три года жизни здесь Гу Цин старался изо всех сил сводить своё присутствие к минимуму, чтобы не вызывать у Хо Чжоу раздражения. Он почти не оставлял личных вещей в гостиной — ведь он и так тайком пристроился под боком у Хо Чжоу, разве мог он занимать слишком много пространства?

Хотя Хо Чжоу было всё равно: подобно всем альфам — гордости небес, он совершенно не обращал внимания на такие мелочи и тем более не подозревал, что какая-то мышка по укрытиям столько лет тянула жизнь за счёт его феромонов.

В худшем случае, когда Хо Чжоу случайно заставал Гу Цин за тем, как тот жадно вдыхал феромоны с его одежды, он в ярости обзывал его бесстыдником, а в остальное время вовсе не замечал ничего из того, что тот делал.

Сначала Гу Цин собирался лично попрощаться с Хо Чжоу и поблагодарить его.

Но Хо Чжоу вряд ли захотел бы слушать. Наверное, только уйдя тайком, он сможет больше не доставлять Хо Чжоу хлопот.

Наверное, теперь, когда он ушёл, Хо Чжоу почувствует огромное облегчение. Неприятный прихвостень наконец-то проявил благоразумие и сбежал сам.

Дверь закрылась окончательно, отрезая комнату от солнечного света.

*

Компания Хо Чжоу, конференц-зал.

Телефон Хо Чжоу коротко мигнул, но он грубо сбросил вызов. Совещание находилось в самой критической фазе, и ему было не до посторонних вещей.

Лишь поздно ночью, когда банкет подошёл к концу, Вэй Жунхуа начал жаловаться, массируя виски:

— До чего же эти люди выносливые до выпивки, когда ведут дела! Четыре-пять дней подряд — неужели они не устают?

Заметив, что Хо Чжоу никак не отвечает, Вэй Жунхуа мысленно удивился.

Он бросил взгляд на Хо Чжоу и увидел на экране его телефона такое сообщение, от которого у него самого выступил холодный пот.

Гу Цин: Я съехал, больше не буду тебя беспокоить, большое спасибо за твою заботу все эти годы.

http://bllate.org/book/39086/4932500