Готовый перевод Beta Office Worker Falls for Alpha Boss Online / Офисная бета: Мой онлайн-возлюбленный — мой босс-альфа: Глава 10

Вэнь Юй обычно терпеть не мог подобные мероприятия, всегда отговариваясь делами и не ходя на них, но сегодня утром он уже вызвал недовольство Чжан Суя, поэтому отказываться снова было неправильно.

К тому же Вэнь Юй украсим глазом бросил взгляд на сидевшего на возвышении Шэнь Хэчуаня. На том была лишь белая рубашка, которая еще сильнее подчеркивала его юношеский возраст чуть за двадцать, а проступающие под тканью очертания мускулов выглядели невероятно гармонично.

Пожалуй, стоит пойти.

В итоге почти весь отдел разработки, за исключением тех, кто действительно не мог присутствовать по уважительной причине, принял участие.

После совещания они вернулись в офис продолжать работу, и вскоре наступило время обеда.

Когда в животе заурчало, Вэнь Юй вспомнил, что его контейнер с едой затерялся в давке в метро.

Не имея другого выбора, он открыл приложение доставки и стал искать еду неподалеку от офиса.

К его удивлению, все варианты рядом с офисом стоили очень дорого — возможно, цены задирали специально, чтобы ободрать офисных работников.

Но не есть было нельзя. Посмотрев на всё еще шедший на улице сильный дождь, Вэнь Юй скрепя сердце сделал заказ.

Однако из-за погодных условий курьер сильно опоздал. Вэнь Юй не стал предъявлять претензии доставщику: в такую погоду никому не приходится легко на работе.

Он поставил полученный заказ на стол, открыл контейнер, и его взору предстал обугленный, почерневший кусок мяса.

Ужасный внешний вид сразу отбил у Вэнь Юя всякий аппетит. Попробовав кусочек, он понял, что овощи абсолютно пресные, а мясо пересолено.

Делать было нечего, он выбрал лишь то, что можно было проглотить, и кое-как набил желудок.

Промок под дождем по дороге на работу, потерял контейнер с едой, заказал на обед дорогой и невкусный обед — Вэнь Юй откинулся на спинку стула, сетуя на то, каким же неудачным выдался сегодняшний день.

К счастью, к вечеру дождь прекратился, и весь отдел отправился на совместный ужин.

Глядя на малознакомых коллег и руководство, Вэнь Юй снова почувствовал приступ социофобии, и в сердце закралось смутное раскаяние.

Впрочем, этот ужин оплачивала компания, что служило хоть каким-то утешением.

Добравшись до забронированной отдельной комнаты, коллеги первыми протиснулись внутрь в поисках мест. Когда же вошел Вэнь Юй, то ли случайно, то ли умышленно со стороны остальных, он обнаружил, что свободным осталось лишь место рядом с Шэнь Хэчуанем.

Слева от того сидел Чжан Суй, а справа было пусто.

Вэнь Юй прекрасно понимал, что он далеко не какая-то важная персона и сидеть здесь ему не положено, но поделать было ничего нельзя...

Безысходность заставила его, выдержав устремленные на него взгляды, поприветствовать Шэнь Хэчуаня и через силу опуститься на стул.

Блюда начали одно за другим появляться на столе. Вэнь Юй не любил светские беседы и не пил алкоголь, поэтому просто уткнулся в тарелку и молча ел.

— Эй, Сяо Вэнь, хватит уплетать закуски, составь-ка компанию директору Шэню, выпей с ним! Давай, налей ему полную! — разгорячившись от выпивки, Чжан Суй внезапно переключился на Вэнь Юя.

Сидевший рядом угодливый подхалим тут же послушно наполнил бокал Вэнь Юя крепким алкоголем до самых краев, так что жидкость даже полилась через край.

— Я не могу, я не пью...

— Да какой мужчина говорит, что не может? Не ломайся, допивай давай, я тебе еще налью!

Загнанный в угол Вэнь Юй был вынужден сделать глоток, но обжигающая крепость белого вина обожгла горло, заставив закашляться. Он закашлялся так сильно, что лицо его полностью покраснело.

Сидевший напротив Чжан Суй злорадно усмехнулся про себя, собираясь продолжить принуждать его к питью.

— Менеджер Чжан, разве так хорошо — заставлять других против воли? — холодно посмотрел на него Шэнь Хэчуань.

Чжан Суй мысленно выругался матом: этот сопляк Шэнь Хэчуань, у которого молоко на губах не обсохло, еще смеет его поучать?!

Его просто выводило из себя то, что этот Вэнь Юй целыми днями ходит с поникшей головой и молчит, а тут еще и сам полез подлизываться к Шэнь Хэчуаню. Чжан Суй хотел поставить его на место и хорошенько проучить.

Чжан Суй тут же нацепил на лицо улыбку, но Шэнь Хэчуань неожиданно сам налил себе бокал и осушил его до дна.

— Я выпью за него. Инженер Вэнь, вам больше пить не нужно.

Вэнь Юй все еще не до конца понимал происходящее и ошеломленно смотрел на Шэнь Хэчуаня.

— Всё в порядке, — Шэнь Хэчуань склонил голову, приблизившись к левому уху Вэнь Юя, и произнес голосом, который был слышен только им двоим: — Не слушай его.

Лицо Чжан Суя на мгновение скривилось, но делать было нечего — пришлось и дальше натягивать улыбку. Он забормотал что-то о том, что должен выпить три штрафные рюмки за свой счет, а Шэнь Хэчуань не стал его останавливать и просто смотрел, как тот опрокидывает одну за другой.

Угомонившись после трех рюмок, Чжан Суй уже соображал с трудом и больше не цеплялся к Вэнь Юю, отчего тот наконец смог выдохнуть с облегчением.

Ближе к концу ужина Вэнь Юй вместе с остальными коллегами покинул заведение. Уходя, он украдкой бросил взгляд на Шэнь Хэчуаня и неожиданно заметил, что тот тоже смотрит на него, одаривая едва заметной улыбкой.

От этого сердце Вэнь Юя забилось быстрее, и он поспешно отвел глаза.

Вернувшись домой, Вэнь Юй первым делом принял душ, надеясь смыть с себя всю дневную невезуху.

Переодевшись в сухую и чистую пижаму, он уткнулся лицом в диван и погрузился в раздумья.

Директор Шэнь Хэчуань — и вправду отличный парень, такой добрый. Он помог ему однажды, а теперь выручает в ответ: одолжил одежду да еще и прикрыл от выпивки.

Кстати, тот пиджак нужно будет постирать и вернуть владельцу, да и за защиту от алкоголя тоже стоит при случае поблагодарить...

Что же касается выходок Чжан Суя... Вэнь Юй подумал, что раз уж он держится так близко к директору Шэню, тот наверняка затаил обиду.

В голове у Вэнь Юя царил полный кавардак. Но он не мог из-за какого-то Чжан Суя отдаляться от такого замечательного человека, как директор Шэнь. Похоже, в будущем ему придется несладко на работе.

Впрочем, какие бы трудности ни выпадали на его долю, он всегда их выдерживал. Все это — сущие пустяки.

Вэнь Юй ворочался в постели и никак не мог уснуть, поэтому в конце концов встал, включил компьютер и решил немного поиграть, чтобы убить время.

Оказавшись после входа в игру в главном городе и опираясь на опыт прошлых раз, Вэнь Юй осторожно огляделся, проверяя, нет ли поблизости следов розового кролика.

Убедившись, что Розового Крольчонка нигде не видно, он с облегчением выдохнул.

Сделав ежедневные задания, Вэнь Юй все так же не чувствовал сонливости, и тут перед ним встала дилемма: чем заняться дальше?

Глядя на бегающих по улицам парочками и группами игроков, Вэнь Юй невольно почувствовал легкую грусть.

Если подумать, в игре у него никогда не было настоящих друзей. Даже если кто-то и встречался на пути, то лишь случайно, и у него никогда не было компаньонов, с которыми можно было бы вот так вместе выполнять задания и болтать.

Хотя в реальной жизни он страдал социофобией, порой его все же настигало одиночество.

Как сейчас, например.

Посидев немного задумчиво, Вэнь Юй отогнал тоскливые мысли и решил отправиться в Долину Царя Лекарств за целебными травами.

Он открыл карту и телепортировался в Долину Царя Лекарств.

Долина пряталась среди горных хребтов: окруженная со всех сторон пиками, утопающая в зелени густых лесов и полная мерцающих разноцветными огнями целебных трав, она выглядело поистине великолепно.

Свобода действий в игре Ниши была невероятно высокой. Если игроку улыбнется удача, он мог даже собрать редчайшие травы легендарного качества, однако шанс их выпадения был настолько ничтожен, что с момента открытия серверов таких счастливчиков наберется всего пара человек.

Разумеется, в процессе сбора трав случались и самые разные неожиданные происшествия. В общем, процесс сбора ингредиентов в Ниши был полон азарта и случайности, привлекая толпы игроков.

Вэнь Юй осторожно шел по горным склонам в глубине Долины Царя Лекарств, выискивая под ногами разноцветные огоньки.

[Чай Царя Лекарств +1 (добавлено в инвентарь)]

[Тыква на золотой нити +1 (добавлено в инвентарь)]

[Семилистник +2 (добавлено в инвентарь)]

...

Глядя на результаты своих долгих поисков — кучу хлама обычного качества, который никто бы не поднял, валяйся он на дороге, — Вэнь Юй почувствовал легкую усталость.

[Случайное событие: горный духовный лис подбежал и утащил ваш «Тяньшаньский снежный лотос». Вы можете лишь смотреть вслед удаляющемуся силуэту горного лиса и плакать без слез~]

[Тяньшаньский снежный лотос -1 (удалено из инвентаря)]

Да вы издеваетесь, эй! Этот редкий Тяньшаньский снежный лотос он вообще-то принес с собой, и даже его умудрились украсть!

Вэнь Юй мысленно обругал безумную механику Ниши.

Он продолжил свое великое дело по сбору травок, но сколько бы ни искал, попадались исключительно травы обычного качества, не говоря уже о чем-то получше вроде редких.

Похоже, сегодня удача была не на его стороне и день совсем не подходил для сбора трав. Вэнь Юй уже собирался закончить с этим и покинуть Долину Царя Лекарств, как вдруг внезапно сработало случайное событие.

[Случайное событие: новосваренная целебная пилюля бессмертия главы Долины Царя Лекарств, обладающая свойствами продления жизни, успокоения ци, укрепления тела... (тут пропущено сто знаков описания всевозможных эффектов), была похищена! Всех игроков, собирающих травы в Долине Царя Лекарств, просят помочь главе долины выяснить правду]

[Активировано случайное подземелье для группы (Примечание: прохождение в группе с одним случайно выбранным игроком)]

[Система подобрала вам напарника: Крольчонок]

...?!

Что это еще за случайное подземелье?

Хотя Вэнь Юй играл в Ниши уже столько лет и был наслышан о случайных подземельях, столкнулся с этим он впервые. И надо же было так запросто принудительно затащить игрока в данж?

Но еще больше поражало имя напарника по группе — [Крольчонок].

Вэнь Юй молча подумал, что это ведь наверняка просто совпадение...

Лишь когда розовый силуэт телепортировался рядом с ним, Вэнь Юй фаталистично смирился с реальностью.

[Личный чат] Крольчонок: Брат!!

[Личный чат] Крольчонок: Братик, какая неожиданность, мы снова встретились!

[Личный чат] Яблоко__: Ты почему здесь?

Отправив сообщение, Вэнь Юй с досадой понял, что тон прозвучал как-то неуместно. Он уже собирался исправиться, но Розовый Крольчонок тут же прислал ответ, похоже, совершенно не обратив внимания на интонацию.

[Личный чат] Крольчонок: Да пришел повидаться с братиком!

[Личный чат] Яблоко__: ......

[Личный чат] Крольчонок: Ха-ха, вообще-то я собирал травы и случайно активировал какое-то случайное подземелье.

[Личный чат] Крольчонок: Какое счастье оказаться с братиком в одной группе! (анимация: кружится в танце.gif)

Столкнувшись с таким прямолинейным энтузиазмом, Вэнь Юй совершенно растерялся и мог лишь прикинуться мертвым в стороне.

К счастью, притворяться мертвым пришлось недолго: система прислала уведомление о начале задания в подземелье.

[Игроки в определенной зоне были случайным образом разбиты на пары. Пожалуйста, помогите главе долины отыскать похищенную целебную пилюлю бессмертия (пара игроков, первая раскрывшая дело, получит таинственный главный приз, а игроки, вышедшие из подземелья досрочно, лишатся всех трав в инвентаре в качестве компенсации главе Долины Царя Лекарств)]

http://bllate.org/book/39085/4932422