Готовый перевод Beta Office Worker Falls for Alpha Boss Online / Офисная бета: Мой онлайн-возлюбленный — мой босс-альфа: Глава 6

Он еще спрашивал меня, играет ли кто-нибудь в компании в Ниши, но я, конечно, не стал называть твой игровой аккаунт, хе-хе. Я же знаю, что брату Вэню не хочется, чтобы другие знали, — с глуповатой улыбкой произнес Ли Чэнчэн.

Вэнь Юй действительно не любил афишировать свой игровой ID: если бы кто-то узнал, это могло бы доставить немало лишних хлопот. Он с благодарностью глянул на Ли Чэнчэна и сказал:

— Спасибо.

— Подумаешь, великое дело! — Ли Чэнчэн, услышав благодарность от Вэнь Юя, совсем позабыл о громкости своего голоса и слегка загордился. — Мой никнейм, между прочим, состоит из двух заветных иероглифов «высшего качества», я вообще человек видный в игре! Должен же я проявлять верность товарищам!

Хань Ян, работавший поблизости, усмехнулся, привычно затевая перепалку с Ли Чэнчэном:

— Видный человек... Смотрю я на тебя, так ты просто игрок самого низшего пошиба.

Ли Чэнчэн от этих слов чуть не взорвался от злости и показал Хань Яну средний палец:

— Будет смелость — пойдем на дуэль, а нет — так пасть замолчи.

— Не собираюсь я спорить с донными игроками, — отмахнулся Хань Ян.

Они вдвоем продолжали пикироваться, бросая друг другу колкости, но Вэнь Юй уже давным-давно привык к такой манере их общения.

Как раз подошло время обеденного перерыва. Игра Ниши сегодня слишком часто упоминалась в офисе, и у Вэнь Юя даже руки зачесались.

Поэтому, пообедав, Вэнь Юй достал телефон, зашел в мобильную версию Ниши с малого аккаунта и собрался отправиться в игру — пофармить подземелья и всех там покарать.

У игры Ниши существовало как мобильное, так и компьютерное приложение, причем они были полностью синхронизированы. Запустить игру можно было в любой момент и в любом месте, что было чертовски удобно.

Пока Вэнь Юй погружался в виртуальный мир Ниши, он совершенно не замечал взгляда, устремленного на него из-за стеклянной двери офиса.

Шэнь Хэчуань в безупречном деловом костюме стоял в тени коридора, наблюдая за тем, как увлеченно Вэнь Юй играет, и уголки его губ сами собой изогнулись в красивой полуулыбке.

Он походил на опытного охотника, затаившегося в темноте и неотрывно следящего за желанной добычей.

Наступила пятница. Вэнь Юй тщательно привел в порядок результаты своей недельной работы, а затем отправился домой на забитом до отказа метро.

Стоило ему подумать о том, что завтра выходной и можно будет как следует отдохнуть и расслабиться, как шаги Вэнь Юя по направлению к станции подземки стали гораздо легче.

Стоя за ограничительной линией и уставившись в телефон в ожидании поезда, он вдруг почувствовал, как чья-то рука с отчетливо выступающими костяшками легла ему на плечо. Совершенно не готовый к такому, Вэнь Юй испуганно вздрогнул.

Повернув голову, он с удивлением обнаружил прямо за своей спиной Шэнь Хэчуаня.

Встретить руководство даже в нерабочее время — ну что за невезение у него сегодня, мысленно пожаловался Вэнь Юй.

Хотя на душе скребли кошки, на лице нельзя было показать и вида.

Он напустил на себя сдержанную улыбку и поприветствовал начальника:

— Какое совпадение, неужели генеральный директор Шэнь тоже едет на метро?

Сразу после этих слов Вэнь Юй осознал, насколько глупым был его вопрос.

Люди приходят на станцию метро явно не на экскурсию же.

Он с досадой захлопнул рот.

Шэнь Хэчуань улыбнулся:

— Брат Вэнь, сейчас нерабочее время, можешь не называть меня генеральным директором, зови просто Хэчуанем.

Вэнь Юй на словах согласился, но в мыслях даже не собирался поступать так, как тот предложил.

В конце концов, ему не хватило бы и ста жизней, чтобы отважиться на такую фамильярность с начальством!

Оба зашли в вагон, и, вполне предсказуемо, свободных сидячих мест снова не оказалось.

Пришлось им стоять в проходе между рядами сидений, держась за поручни наверху, чтобы не упасть.

Из-за толкучки в вагоне мужчины оказались очень близко друг к другу — их одежды то и дело соприкасались.

Внезапно какой-то толстяк впереди неаккуратно толкнулся, и спина Вэнь Юя едва не вжалась в грудь Шэнь Хэчуаня.

От этого кончики ушей Вэнь Юя чуть порозовели.

Стоя вплотную к нему, Вэнь Юй снова уловил аромат яблочного парфюма.

Теперь он мог утверждать наверняка: пахло именно от Шэнь Хэчуаня.

Сладковатый запах совершенно не вязался с солидным образом делового человека, который создавал Шэнь Хэчуань.

Не успел он толком опомниться, как поезд вошел в поворот и вагон слегка качнуло. Вэнь Юю пришлось еще сильнее подняться на цыпочки и вытянуть руку, чтобы кое-как дотянуться до верхнего поручня, отчего мышцы его руки напряглись.

Шэнь Хэчуань же держался непринужденно и уверенно: его пальцы с выраженными суставами лениво охватывали кольцо, а под аккуратно отутюженным рукавом пиджака угадывались плавные линии крепких предплечий.

Истинный альфа, что тут скажешь.

Две молоденькие девушки, сидевшие напротив Шэнь Хэчуаня, то и дело заливались краской и боялись даже взглянуть в его сторону.

Вэнь Юй подумал, что его начальник и впрямь обладает немалым обаянием.

Словно по воле колдовских чар, в памяти всплыло то знакомство, когда Шэнь Хэчуань обмолвился, что у него уже есть любимый человек и он собирается его завоевывать.

Наверное, этот человек — прекрасный и выдающийся омега.

— Брат Вэнь, а чем ты обычно любишь заниматься по вечерам после работы, чтобы убить время? — внезапный небрежный вопрос Шэнь Хэчуаня прервал поток праздных мыслей Вэнь Юя.

— Я... я просто играю в игры, смотрю стримы... — голос Вэнь Юя звучал тихо, он считал свою жизнь до умопомрачения скучной.

Шэнь Хэчуань выслушал и кивнул:

— Значит, брат Вэнь хорошо разбирается в играх? Если будет время, составишь мне компанию?

— М-м, да, хорошо, — Вэнь Юй заметил, что Шэнь Хэчуань проявляет искренний интерес к играм.

Впрочем, неудивительно: в конце концов, он стал директором отдела разработки игр уже на зрелом этапе карьеры.

Интересоваться игровой индустрией для него вполне естественно.

Они ехали и перекидывались короткими фразами, хотя темы для разговора в основном задавал Шэнь Хэчуань, а Вэнь Юй старательно поддерживал беседу, чтобы не повисало неловкое молчание.

Тем не менее, весь этот диалог все равно ощущался как какая-то обязательная служебная процедура.

Пока у Вэнь Юя в животе внезапно не заурчало от голода. Он резко поднял голову, взглянул на электронное табло под потолком вагона и с удивлением понял, что до конечной станции осталась всего одна остановка.

Неужели они незаметно проболтали столько времени?

Вэнь Юй бросил взгляд на сидевшего рядом невозмутимого Шэнь Хэчуаня и все же решил осторожно поинтересоваться:

— Эм-м, генеральный директор Шэнь, а на какой станции выходите вы?

Услышав это, Шэнь Хэчуань словно только сейчас вспомнил, что в метро вообще-то нужно выходить. Он поднял взгляд на электронное табло, немного подумал и произнес:

— Я выхожу на конечной.

— Ой, вы тоже до конечной? Какое совпадение, нам по пути. Только почему-то раньше я не встречал вас в метро...

Шэнь Хэчуань сохранил невозмутимое выражение лица и со спокойной душой соврал:

— Обычно я езжу на машине, но сегодня её отдал в ремонт.

Значит, он автолюбитель, неудивительно, что сегодня он толкается вместе со всеми в метро, подумал Вэнь Юй и ответил:

— Вот оно что.

Поезд наконец прибыл на конечную станцию, и оба вышли на платформу.

Проходя мимо все еще ярко освещенного супермаркета, Вэнь Юй внезапно остановился, улыбнулся Шэнь Хэчуаню и сказал:

— Генеральный директор Шэнь, вы идите, а мне нужно зайти купить чего-нибудь перекусить на ночь. Он изо всех сил старался сделать улыбку непринужденной, хотя в душе отчаянно хотел поскорее покончить с этим неожиданным совместным путем.

Шэнь Хэчуань изначально не хотел упускать ни единой возможности побыть рядом с Вэнь Юем, но, подумав, испугался, что излишняя настойчивость может того напугать.

Его взгляд задержался на лице Вэнь Юя на несколько секунд, после чего Шэнь Хэчуань слегка кивнул и мягко попрощался:

— Хорошо. Будь осторожен по дороге, братец.

От этого обращения, в котором не было названо его фамилии, Вэнь Юй на мгновение растерялся.

Он думал, что Шэнь Хэчуань, возможно, живет где-то поблизости, и ему бы в голову не пришло, что стоило ему скрыться из виду, как Шэнь Хэчуань тут же поймал такси и уехал в совершенно противоположном направлении.

Вэнь Юй тем временем купил в супермаркете немного яиц и лапшу быстрого приготовления — решил приготовить себе поздний ужин.

Вернувшись домой, он поставил вариться лапшу, от аромата которой у него тут же разыгрался аппетит, и разбил туда яйцо.

Как только желток приобрел кремовую консистенцию, он снял кастрюлю с огня и перелил содержимое в миску.

Глядя на аппетитное блюдо перед собой, Вэнь Юй почувствовал, как накопившаяся за день усталость немного отступает.

Наверное, сказалось детство, прошедшее в постоянной нехватке еды, из-за чего впоследствии у него развилась особая привязанность к вкусной пище.

Еда была одним из главных стимулов, помогавших ему держаться на плаву изо дня в день; в противном случае он и впрямь не понимал, какой смысл жить в этом мире — без гроша за душой, по уши в долгах и совершенно одному.

Вэнь Юй уселся на узкий клочок пространства между диваном и журнальным столиком, уткнулся в телефон и подцепил палочками порцию лапши.

На экране он просматривал информацию о Всесерверном турнире боевых искусств.

Этот турнир был официальным ежегодным событием Ниши, охватывающим все серверы и зоны — поистине грандиозное зрелище в игровой вселенной.

Команды состояли из двух человек: это могли быть влюбленные пары, наемные игроки за плату или даже случайные союзники, собранные волей случая.

Обычные игроки могли наблюдать за ходом состязаний со стороны. На этом турнире можно было увидеть всё: и как парочки напоказ демонстрируют свои чувства, и как мастера хвастаются техникой боя, и самые разные грандиозные скандалы.

Короче говоря, турнир обещал быть захватывающим и веселым, создавая по-настоящему оживленную атмосферу во всей игре на несколько дней официальных матчей.

Относительно наград разработчики хранили молчание, отделавшись туманной формулировкой таинственный суперприз, за что официальный аккаунт игры в комментариях ожидаемо забросали проклятиями.

[Проклятая Ниши, шесть-шесть-шесть]

[Опять устроили эту неопределенность с суперпризом. Тайну вашу в душу, никакой фантазии!]

[Смените уже команду разработчиков, ну сил моих больше нет]

...

Вэнь Юй заглянул в архив наград прошлых лет: там попадались и эксклюзивные наряды, повышающие ценность аккаунта, и прямолинейные денежные призы, и совершенно бесполезная мусорная экипировка, которая годилась разве что для показухи.

Качество наград из года в год сильно различалось.

Он уткнулся лицом в постель, переворачиваясь с боку на бок и раздумывая, стоит ли ему вообще участвовать.

Окончательного решения он так и не принял. Мучиемый бессонницей и маясь от скуки, Вэнь Юй решил включить компьютер и зайти в игру.

Он вошел в игру под своим малым аккаунтом [Яблоко__].

Его основной аккаунт [Яблоко] Е Чжо частенько в шутку называл золотым яблоком, в то время как малый аккаунт [Яблоко__] получил прозвище серебряное яблоко.

Этот шутник Е Чжо вечно пародировал тон речного божества и с серьезным видом подначивал его:

— О юноша, ты уронил это золотое яблоко или это серебряное яблоко?

Это неизменно доводило Вэнь Юя до полусмеха-полуслёз.

Появившись в центральном городе, он обнаружил, что его аватар по-прежнему щеголяет в зелёном костюме игрушечного медведя, но клонов с ником [Яблоко] здесь пруд пруди, так что сейчас в толпе он выглядел совершенно незаметно.

Открыв список друзей, Вэнь Юй с удивлением заметил, что ни у одного из товарищей иконка не горит — в сети не было ни единой живой души.

http://bllate.org/book/39085/4932416