Готовый перевод Peach Blossom Debt / Персиковый долг: Цветы, распустившиеся вновь: Глава 16

Вань Вань наконец-то очнулась от боли. Увидев, что она уютно устроилась на руках у Ли Яо, девочка сначала испугалась, а затем подозрительно принюхалась, утыкаясь носом в его одежду.

— Братец Господин Кан, от тебя так вкусно пахнет!

Она немного помедлела, а потом удивленно протянула:

— Этот запах… точь-в-точь как у дядюшки в последние дни…

Не успела она договорить, как Ло Юн, словно какого-то цыпленка, схватил ее за воротник сзади и швырнул на соседнее сиденье.

Перед ней неизвестно когда тоже появилась миска с лапшой — правда, куда менее жирная, чем две другие.

— На что это похоже? Ешь давай, и отправляемся домой.

Вань Вань скривила губки и возмущенно запротестовала:

— Но матушка велела тебе погулять с барышней! Мы же еще даже на улице не были.

— Разве мы только что не гуляли?

— То, что было раньше — не считается! Тогда вокруг столько чужих людей крутелось, не считается!

Ло Юн развел руками и махнул рукой на всё:

— И как по-твоему должно считаться? Кроме тебя, сейчас никаких барышень поблизости нет, с кем мне, по-твоему, гулять?

Тут Вань Вань заметила, что ни Яо Тунэр, ни Яо Ланьэр поблизости не наблюдается. Окинув всё вокруг озорным взглядом, она прищурилась и обвиняюще спросила:

— Дядюшка, признавайся, это ты напугал сестрицу Тун и сестрицу Лань, что они убежали?

Стоило Ло Юну вспомнить отношение Яо Тунэр к его персоне, как он снова ущипнул Вань Вань за пухлую щечку:

— Разве не ты уцепилась за сестрицу Лань и заснула, из-за чего им пришлось уйти?

Вань Вань невинно поморгала:

— Я не засыпала.

— Еще как засыпала! — Ло Юн кивнул на Ли Яо. — Не веришь — спроси братца Саньлана, он всё видел!

Вань Вань надула губки и повернулась к Ли Яо:

— Братец Господин Кан, я правда заставила сестрицу Лань уснуть?

Ли Яо не удержался и прыснул со смеху.

Он никак не ожидал, что дразнить детей так весело. Глядя на жаждущее ответа выраженьице Вань Вань, он и сам жутко захотел ее подразнить.

Вот только он совершенно не умел этого делать.

Поэтому, поймав молчаливый знак Ло Юна, он просто кивнул.

Вань Вань обиженно скривила губки, незамедлительно смирившись с горькой правдой, и независимо пожала плечами:

— Видимо, небеса не хотят, чтобы у дядюшки появилась жена. Тц-тц-тц-тц.

Ло Юн, только что отправивший в рот порцию лапши, чуть не подавился. Он привычным движением снова ущипнул ее за щеку:

— Малышка, кто тебя этому научил?

Вань Вань без малейших колебаний предала родного отца:

— Мой папочка…

Глава 9

В конце концов, поев лапши, они по настоянию Вань Вань все-таки отправились гулять по улице.

Вовсе не потому, что боялись получить нагоняй от Ло Хуа за слишком раннее возвращение: просто Ло Юну подумалось, что Саньлан, судя по всему, отроду не выбирался из дома, и решил немного развеять его.

А эта переменчивая непоседа Вань Вань, едва отойдя от лотка с лапшой, снова прильнула к Саньлану, без конца повторяя, как чудесно от него пахнет.

Ло Юн машинально обнюхал себя — ведь он только вчера вечером мылся, и одежда на нем была совершенно новая.

Тц, верняк этот мелкий комочек нахватался дурных привычек у Яо Ланьэр, только и знает, что норовит залезть в объятия к красивым юношам.

Но, заметив счастливое выражение лица Ли Яо, Ло Юн тут же убрал руку, уже было протянутую, чтобы оттащить Вань Вань.

Стоило им столкнуться с Ли Яо дважды, как в оба раза тот выглядел донельзя несчастным или заплаканным. И пусть это заплаканное личико в слезах, напоминающих росу на лепестках грушевого дерева, выглядело поистине прекрасным, от этой красоты почему-то сжималось сердце.

Совсем не то что сегодня: он сиял, словно лучистое весеннее солнышко, от которого вокруг становится тепло-тепло, а когда он улыбался… Наверное, о такой ослепительной красоте и говорили сказители.

Пока они шли, Ло Юн заметил на обочине книжную лавку и невольно замедлил шаги.

Ли Яо послушно остановился следом.

— Братец Ло хочет зайти взглянуть?

Они долго ломали голову над тем, как друг к другу обращаться, но в конце концов, поскольку Ло Юн оказался старше на три месяца, решили величать друг друга братьями.

Ли Яо звал его братом Ло, а Ло Юн продолжал звать его Саньланом.

Видя, как лавка до отказа забита книгами, Ло Юн вдруг почувствовал себя неуверенно. Постояв у входа несколько мгновений, он все же решил не заходить.

Он легко усмехнулся:

— Не пойду, я ведь грамоте не обучен.

Ли Яо слегка нахмурил брови. Он уже хотел сказать, что заглянуть внутрь просто ради интереса никому не возбраняется, но тут же вспомнил, что тот вырос в семье военного поселенца и с малых лет познал столько тягот — откуда у него взялись время и возможности учиться читать и писать?

Поэтому ему оставалось лишь глухо угукнуть, подражая спутнику, легонько подергать пристроившуюся на руках Вань Вань и продолжить прогулку следом за ним.

Они бродили по улицам долго, вернувшись домой лишь с наступлением сумерек. Когда Ло Юн проводил спутника до самой Резиденции Кан, Вань Вань наконец-то соизволила вылезти из его объятий.

Ло Юн подхватил ее и усадил себе на плечи, взгромоздив на шею, и по дороге ворчал:

— Ах ты малявка, провисела у Саньлана на руках целый день и ногами не ступила ни разу!

Вань Вань крепко обхватила дядюшку за голову и залилась серебристым смехом, глядя на Ли Яо:

— Братец Господин Кан, а можно я завтра снова приду к тебе поиграть?

— Твой братец Господин Кан очень занят! — тут же запротестовал Ло Юн.

— Но завтра же у Вань Вань день рождения, — девочка заморгала глазками, словно ожидая ответа.

Сердечко Ли Яо на миг замерло от растерянности — его еще никогда никто никуда не приглашал, особенно на день рождения, но он все же мягко улыбнулся:

— Завтра… завтра я свободен.

Вань Вань пришла в полный восторг:

— Ура, договорились!

Ли Яо кивнул, чувствуя, как внутри разливается приятное тепло.

Стоило Ло Юну переступить порог дома, как он, вполне предсказуемо, схлопотал от Ло Хуа знатный нагоняй. И хотя Вань Вань усердно за него заступалась, мяса за ужином ему так и не досталось.

После еды Ло Юн прогуливался во дворе, когда оттуда, опираясь на палку, вышел Тан Цзиньюань. Вспомнив, каким бравым и статным мужчиной тот был прежде и в каком жалком состоянии пребывает сейчас, Ло Юн невольно усмехнулся.

И действительно не удержался — громко фыркнул, высмеивая его.

Тан Цзиньюань бросил на него косой взгляд, но всё же с трудом доковылял до увитой зеленью галереи во дворе и присел.

Даже думать не надо было: Тан Цзиньюань явился сюда в роли свата. Вот только Яо Тунэр на дух его не переносит — и что ему, спрашивается, теперь делать?

Ло Юн решил для начала скрыться с глаз долой.

Однако, стоило ему повернуться, как его окликнули:

— Юн-цзы, подойди, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

http://bllate.org/book/39077/4930639

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peach Blossom Debt / Персиковый долг: Цветы, распустившиеся вновь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.