Готовый перевод Peach Blossom Debt / Персиковый долг: Цветы, распустившиеся вновь: Глава 12

Малышка Ваньвань, уютно устроившись в объятиях Ло Юна, старательно жевала леденец. От постоянного облисывания её личико стало липким, и она была сейчас в точности как котёнок, прокравшийся к чужому угощению. Ло Юн, глядя на неё, не сдержал смешка.

— Дядюшка, когда же мы пойдем смотреть кукольный театр? — не унималась Малышка Ваньвань, торопя события.

На улице стоял гул, со всех сторон доносились выкрики уличных торговцев. Ло Юн огляделся и ответил:

— Время ещё раннее, разве Ваньвань не хочет ещё немного погулять с дядюшкой?

Вань Вань немного подумала, но, не в силах противостоять соблазну, кивнула:

— Хорошо.

***

— Господин, позвольте мне нести, — дождь наконец поутих. Перед скромной повозкой у входа на цветочный рынок Кан Хун протянул руки к горшку с цветком, который держал Ли Яо.

Ли Яо молча прижал горшок к груди и, взглянув на небо, произнёс:

— Время позднее, тебе стоит поскорее возвращаться.

Если бы Кан Хун не заглянул в тёмный переулок, уходя из дома, он бы ни за что не поверил, что его собственный князь в одиночку, в одном плаще от дождя, отправился пешком на Восточную улицу. Он ведь князь императорской крови! Вышел из дома без кареты, даже без единого слуги!

Кан Хун стоял неподвижно, в его голосе проскользнуло негодование:

— Господин, а где те охранники, которых нанял для вас мой отец?

При воспоминании о полусотне телохранителей, которых Управляющий Кан приставил к нему, следуя за ним буквально по пятам во всём, Ли Яо лишь беспомощно вздохнул.

— На самом деле, мне не нужно так много стражи, вот я и отправил их охранять казну. Если Второй господин вернётся, как раз пусть они и поступают в его распоряжение.

Лицо Кан Хуна помрачнело. Он хотел было продолжить, но Ли Яо прервал его:

— В эти дни на Восточной улице людно, боюсь, в меняльной конторе нужно присматривать в оба. Я никому не доверяю, кроме тебя.

Пыл Кан Хуна мгновенно угас. Тяжело вздохнув, он отвязал от пояса кошель и протянул его господину:

— На Восточной улице открылось много интересных лавок. У господина при себе немного денег, возьмите хотя бы это.

Ли Яо поначалу хотел отказаться, но, подумав о том, что скоро придётся долго и обстоятельно договариваться с цветоводом, всё же принял кошель.

Цветочник уже около десяти дней бережно ухаживал за принесённым ранее стеблем, и тот наконец ожил, так что Ли Яо решил заодно посадить и веточку, которую вчера выпросил у Ло Юна. Однако, добравшись до цветочной лавки, он увидел, что девушка-служанка уже собирает вещи, явно готовясь к выходу.

Ли Яо, прижимая горшок и кутаясь в дождевик, стоял у порога. Лишь спустя некоторое время девушка, занятая делами, заметила его.

Ли Яо был человеком статным и красивым, и даже нелепый плащ не мог скрыть утонченности его светлого лица с правильными чертами. На мгновение девушке показалось, что её ослепил яркий свет, и в это краткое мгновение сердце её ёкнуло. Она ещё никогда не видела господина, который был бы красивее пиона в цвету.

Она помедлила, тихо отложила работу и подошла ближе:

— Господин желает купить цветы?

Ли Яо кивнул:

— Позвольте спросить, на месте ли Цветочник Яо?

— Мой отец ушёл в поместье Линь, — ответила девушка. — Если вы хотите купить цветы, советую поторопиться. Скоро мы с сестрой уходим в Ваше, лавка будет закрыта.

Ли Яо в растерянности посмотрел на свой горшок. Он надеяться сегодня получить у Цветочника Яо несколько советов, чтобы в будущем самому научиться ухаживать за растениями, но, кто бы мог подумать, что всё сложится так неудачно.

Яо Тунэр, похоже, поняла, в чем дело, и предложила:

— Если господин не побрезгует, я могу взглянуть.

Ли Яо слегка опешил.

— Господин, вы, возможно, не знаете, — пояснила Яо Тунэр, — на прошлогоднем Собрании пионов я заняла призовое место. Если с вашим цветком что-то не так, я смогу помочь.

После недолгих колебаний Ли Яо всё же достал горшок из-под плаща. Горшок был изысканным, украшенным россыпью драгоценных камней, а в самой его середине в земле была воткнута веточка персика.

Яо Тунэр с первого взгляда узнала дикую персиковую ветку из гор и, недоумевая, перевела взгляд на Ли Яо. Этот господин явно знатного происхождения, даже горшок у него такой дорогой, так почему же он вместо того, чтобы растить капризный цветок, возится с простой дикой веткой?

Несмотря на вопросы, она взяла горшок:

— Господин, подождите немного, я внимательно осмотрю.

Только она собралась войти в лавку, как со стороны переулка показалась мощная фигура. На самом деле мощной она казалась лишь потому, что Малышка Ваньвань сидела на плечах у Ло Юна, и со стороны он действительно выглядел как великан.

Вань Вань сразу узнала Яо Тунэр и, ещё не дойдя до лавки, закричала:

— Сестрица Тун, я и дядюшка пришли за вами и сестрицей Лань!

***

Ло Юн не ожидал, что старшая сестра и зять задумали сосватать его со старшей дочерью Цветочника Яо — Яо Тунэр.

Яо Тунэр с детства не любила улыбаться, всё её внимание было сосредоточено на цветах, особенно на пионах. В детстве Ло Юн был тем ещё сорванцом: каждый раз, приходя на цветочный рынок на Восточной улице, он норовил напакостить в горшках Яо Тунэр, доводя её до слёз. Позже, за чрезмерное озорство, Ло Хуа как следует отходила его палкой и отправила обратно в Деревню Синхуа.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет Яо Тунэр останется такой же нелюдимой. Разве что выросла и стала ещё красивее, чем в детстве. Видимо, правду говорят, что девушки с годами расцветают.

Вань Вань заерзала на плечах у Ло Юна, отчаянно пытаясь слезть. Она не забыла поручение отца — заставить дядюшку пойти погулять с сестрицей Тун. Изначально план был таким: пойти с дядюшкой в Ваше, а там, воспользовавшись случаем, потянуть его на поиски сестрицы Тун, чтобы потом он сам пригласил её на прогулку. Но кто же знал, что чем больше она будет уговаривать дядюшку идти в Ваше, тем сильнее он будет упираться! Пришлось пустить в ход второй план, предложенный отцом: использовать визит к Яо Ланьэр как предлог, чтобы дядюшка наконец встретился с Яо Тунэр.

http://bllate.org/book/39077/4930635

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь