Готовый перевод After Becoming a Stunning Cat Boy, I Juggle the Harem / Кошачья грация в эпицентре страстей: Как выжить, когда тебя хотят все: Глава 15

Цан Лаоши, вы не могли бы еще раз объяснить мне эту задачку? — спросила девушка с волосами, завитыми подобно морским водорослям.

Цан Юань бросил беглый взгляд на условие:

— Если эту задачу нужно объяснять еще раз, советую прийти в следующем году.

Девушка покраснела и, смущенно прижимая к груди книгу, удалилась.

Она вовсе не не умела решать эту задачу — просто прикинулась дурочкой, чтобы завязать разговор с новым преподавателем, но никак не ожидала, что ее раскусят с первого же взгляда.

Лу Яньшэнь стоял в очереди с книжкой в руках и, опустив голову, молча покосился на собственный учебник — задача была точно такой же, как у той студентки.

Цан Юань как раз поднял глаза и вовремя заметил, как пугливый котенок тайком улепетывает прямо у него из-под носа. Бросив лишь один взгляд, он отвел взгляд.

Глупое создание не стоило того, чтобы тратить на него душевные силы, к тому же он терпеть не мог пушистых существ.

Лу Яньшэнь собрал вещи и направился к баскетбольной площадке.

На поле тренировался в бросках только капитан баскетбольной команды Лу Юнь. Лу Яньшэнь поздоровался с ним, бросил на землю бутылку с водой, а затем взял метлу и принялся подметать зрительские трибуны.

Лу Юнь утер пот, забросил мяч в корзину, сделал большой глоток воды из бутылки и направился к нему.

— Лу Яньшэнь, не хочешь подработать? — Лу Юнь скомкал пластиковую бутылку и издалека швырнул ее в урну, издав звонкий грохот.

— Какая подработка? — Лу Яньшэнь отложил метлу, явно заинтересовавшись.

Лу Юнь не стал томить:

— У моего друга в баре требуется официант. С восьми до двенадцати вечера, триста юаней за ночь.

У Лу Яньшэня загорелись глаза, но тут же он о чем-то задумался и замялся.

— Можно я подумаю? — Лу Яньшэнь покрепче сжал черенок метлы и нерешительно спросил.

— Конечно можно! Не переживай, идти или нет — решать только тебе, — Лу Юнь смущенно замялся. — Слушай... а ты не мог бы выполнить одну мою просьбу?

— Говори! — Лу Яньшэнь выпятил грудь, приняв вид человека, готового в любой момент совершить героический подвиг.

— Я хочу потрогать твои ушки, — жалобно проговорил Лу Юнь, который просто безумно любил всякую пушистую живность!

Лу Яньшэнь широко распахнул глаза и испуганно уставился на него, выронил метлу и обеими руками закрыл голову. Пламенный блеск в глазах Лу Юня нагнал на него суеверный ужас, породив иллюзию, будто его уши собираются использовать в качестве закуски к пиву.

Лу Юнь тоже понял, что ляпнул лишнее, и принялся жестикулировать, пытаясь оправдаться:

— Ты не так меня понял, я просто помешан на пушистиках, мне очень нравятся твои ушки, они такие милые.

Впервые кто-то назвал уши Лу Яньшэня милыми. Он медленно опустил руки и, слегка опустив голову, послушно выдвинул их вперед.

Система 001: Нельзя.

А? Лу Яньшэнь нерешительно выпрямился и виновато произнес:

— Прости уж, я все-таки к такому не привык.

Лу Юнь махнул рукой, заверив, что все в порядке, и назвал Лу Яньшэню название и адрес бара.

Лу Яньшэнь поблагодарил его и вернулся к уборке.

Руководствуясь полученным адресом, Лу Яньшэнь добрался до входа в бар и вдруг понял, что место кажется ему смутно знакомым. Внезапно он вспомнил, что именно в этот бар его приводил Ци Чжаомин, и в тот же миг заколебался.

Это заведение оставило у него небольшой психологический след, но при мысли о том, что Вэй Юнь нельзя прерывать курс лечения, он стиснул зубы и все же вошел внутрь.

В мире нет ничего страшнее нищеты.

Было еще рано, посетителей в баре набиралось немного. Смотря исключительно перед собой и ни на что не отвлекаясь, Лу Яньшэнь направился прямо к барной стойке. Бармен узнал того самого котенка, что крутился возле Ци Чжаосы, и с предельной вежливостью осведомился:

— Подскажите, могу ли я вам чем-то помочь?

Лу Юнь назвал имя Лу Юня и сообщил, что пришел устраиваться на подработку.

Бармен слегка удивился: с возможностями и состоянием семьи Ци их маленькому любимчику совершенно не было нужды идти работать. Тем не менее он добросовестно связался с хозяином бара.

Минут через пять владелец бара спустился со второго этажа и отвел Лу Яньшэня в тирую комнату отдыха для персонала в задней части здания.

— Насчет условий Лу Юнь, должно быть, уже все тебе рассказал. Наш бар — заведение приличное, если столкнешься с чем-то неприемлемым, имеешь полное право отказаться.

Владелец обладал солидными связями, а бар открыл исключительно ради забавы.

Услышав эти слова от хозяина, Лу Яньшэнь успокоился больше чем наполовину. Он переоделся в аккуратный маленький костюмчик-тройку официанта, и его послушный, миловидный вид не мог не радовать глаз.

Хозяин по-доброму предостерег его:

— Когда выходишь в зал, лицо должно быть построже, тогда к тебе не станут приставать.

Лу Яньшэнь тут же все понял и принялся наперебой благодарить его.

Хозяин с легким изяществом взмахнул рукой и неторопливо удалился обратно в комнату.

Лу Яньшэнь отправил Му Хуайчжану сообщение, чтобы тот не волновался, после чего убрал телефон в шкафчик и запер его на замок.

Сумерки начали медленно опускаться на город, приток посетителей в баре постепенно увеличивался, и в обязанности Лу Яньшэня в основном входила доставка выпивки гостям.

На нем были надеты короткий жилет и белая рубашка, а его тонкая талия была затянута так, что подчеркивала лишь изящный изгиб. Выражение лица котенка оставалось надменным и отрешенным, из-за чего он казался неприступным, что лишь сильнее разжигало любопытство.

Лу Яньшэнь неизменно помнил наставления хозяина и на любые вопросы, не касающиеся работы, неизменно отвечал отказом.

Прочувствовав всю прелесть и радость умения говорить твердое нет, Лу Яньшэнь раскраснелся от возбуждения.

Работал он быстро и сноровисто, обладал прекрасной памятью, и стоило ему освоить порядок действий, как дальше все шло без единой ошибки. Бармен смешал какой-то напиток и поставил перед ним:

— Выпей, жажду утолить.

Напиток отливал лимонно-желтым цветом, переливаясь под лучами подсветки разноцветными бликами. Поблагодарив бармена, Лу Яньшэнь взял стакан, отпил глоток и поморщился — вкус оказался невероятно кислым и бодрящим.

Заметив, как котенок морщит нос и высовывает кончик языка, бармен весело рассмеялся.

— Китти, отнеси-ка эти два коктейля — Лонг-Айленд и «Егер-бомб» — в VIP-кабинет двести три, а мне срочно нужно в туалет, — какая-то девушка сунула поднос в руки Лу Яньшэню, выглядя при этом весьма встревоженной.

Лу Яньшэнь принял поднос, раздумывая, стоит ли отпускать колкости в адрес этой девицы, наградившей его таким прозвищем. Какая еще Китти, с чего бы? Уж розовым милым котиком его точно не назовешь.

Придерживая поднос одной рукой, Лу Яньшэнь свободной постучал в дверь кабинета, а затем толкнул ручку. Доносившийся изнутри смех и шутки хлынули наружу, стоило лишь открыться проходу, казалось, готовые снести крышу.

Опустив голову и стараясь не глазеть по сторонам, он вошел в окутанное сигаретным дымом помещение, от едкой пелены которого слезились глаза. Прищурившись, Лу Яньшэнь подошел к журнальному стоiku и принялся аккуратно расставлять стаканы. Он уже собирался уходить, но кто-то подставил ему подножку, и он с размаху полетел кому-то прямо в объятия.

http://bllate.org/book/39075/4930293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь