Готовый перевод After Becoming a Stunning Cat Boy, I Juggle the Harem / Кошачья грация в эпицентре страстей: Как выжить, когда тебя хотят все: Глава 10

Лу Яньшэнь, конечно же, тут же принялся расспрашивать дальше. Одной рукой он вцепился в полу одежды Ци Чжаосы, а в его словах сквозила неуверенность вперемешку с робостью.

— Побудь со мной на матче сегодня вечером.

Услышав это, Лу Яньшэнь широко распахнул глаза, и его сердце с громким стуком вернулось на место. Густые ресницы, точно крылья бабочки, затрепетали, выдавая бурю в его душе.

Ци Чжаосы с усмешкой протянул:

— Что, думал, я потребую, чтобы ты отдал мне своё сердце и тело или что-то в этом роде?

Лу Яньшэнь покачал головой, выражая абсолютную искренность:

— Я верю, что старшекурсник не из таких людей.

Этот котик всегда забывал о боли, стоило ему только насытиться, и он уже совершенно вылетел из головы, как Ци Чжаосы вёл себя с ним мгновение назад.

— Мне пойти поболеть за тебя? Как группе поддержки? — растерянно моргнул Лу Яньшэнь.

Ци Чжаосы изначально даже не думал в эту сторону, но пара фраз мальчишки подсказала ему отличную идею.

— Ровно в восемь вечера жди меня у школьных ворот.

У Лу Яньшэня не было права отказаться, поэтому ему оставалось лишь послушно кивнуть.

Стоило ему проводить Ци Чжаосы, как у Лу Яньшэня зазвонил телефон — на экране высветилось имя: доктор Ли.

Ответив на звонок, Лу Яньшэнь впопыхах вымчался из школы и запрыгнул в автобус пятого маршрута.

В салоне взрослые тискали самых разных мелких зверушек, из-за чего возникало странное ощущение хаоса, будто миры животных и людей перемешались.

Свободных мест не было, и Лу Яньшэню пришлось встать в проходе, одной рукой вцепившись в поручень, чтобы удержать равновесие.

Вдруг какая-то жирная, сальная лапа нагло ущипнула Лу Яньшэня за ягодицу.

В голове Лу Яньшэня, словно на перегруженном процессоре, вихрем пронеслись смутные обрывки воспоминаний. Ещё не успев толком сообразить, что происходит, он со всего маху врезал мужчине между ног.

Пассажиры в салоне ахнули и поспешно шарахнулись в стороны, боясь ввязываться в неприятности. Мужчина, зажав руками причинное место, повалился на пол и завопил от боли, а сам Лу Яньшэнь слегка растерялся.

— Ах ты вонючий калека! Да я обратил на тебя внимание — это же удача для тебя! — Сальное туловище мужчины напоминало кусок зловонного гниющего мяса, а из его рта несло хуже, чем от оружия массового поражения.

— Сам ты отброс общества!

Сжав кулаки, огрызнулся Лу Яньшэнь. Боясь мести со стороны этого типа, он со всех ног бросился к выходу и выскочил из автобуса на одну остановку раньше своей цели. Он нёсся так быстро, что впопыхах врезался в какого-то прохожего.

Спасите мою маму!

— Старшекурсник Ши. — Лу Яньшэнь пот лбом ушибленный лоб, с ужасом думая о том, какое у Ши Инфэна каменное тело — ударь он его кулаком, и от него самого останется лишь унылое мяуканье.

Ши Инфэн приобнял его за талию и недовольно прикрикнул:

— За тобой что, собаки гнались?

В голове Ши Инфэна внезапно промелькнула мысль: его талия настолько тонкая, что можно обхватить одной рукой. Она точно не переломится от такого столкновения?

Стерпев раздражение, Ши Инфэн оттолкнул его руки и собственной широкой ладонью мягко помассировал ушибленное место на лбу.

— Чего это тупоголовый котик такой нежный и избалованный, будто и не парень вовсе, а маленькая принцесса? — язык у Ши Инфэна был острым, но движения становились всё более нежными.

Лу Яньшэнь перехватил его руку, опасаясь, что от дальнейших поглаживаний на лбу вскочит шишка:

— Спасибо, старшекурсник, я в порядке.

— В порядке, а прижимаешься так близко? — в голосе Ши Инфэна звучало недовольство, однако рука на талии так и не разомкнулась.

Только тут Лу Яньшэнь заметил, что всё ещё стоит в объятиях Ши Инфэна. Он отпрыгнул на добрых три метра, а его копчик пронзило электрическим разрядом, и волна жара покатилась от самых мочек ушей.

— Старшекурсник, у меня срочные дела, так что… спасибо вам! — отчаянно смущаясь, Лу Яньшэнь отвесил неуклюжий поклон.

Сообразив, что к чему, он пустился бегом в больницу, отчаянно пытаясь оставить всю эту неловкость за её порогом.

— Тупоголовый котик, — пробормотал себе под нос Ши Инфэн и опустил взгляд на собственную руку — на ладони всё ещё ощущалась мягкость чужой талии.

Лу Яньшэнь духом долетел до пятого этажа хирургического отделения — лечащий врач мамы главного героя только что позвонил ему и сообщил, что её состояние ухудшилось.

[Лу Яньшэнь: Мистер Система, почему этот мир так похож на моё прошлое?]

[Система 001: У меня пока нет полномочий отвечать на этот вопрос.]

Лу Яньшэнь быстрым шагом добежал до палаты 503, глубоко вздохнул, поправил одежду и волосы перед зеркальной поверхностью двери и лишь после этого тихо постучал.

— Войдите.

Услышав этот знакомый голос, Лу Яньшэнь едва не разрыдался. Кое-как стерев с лица следы паники, он натянул на лицо лёгкую улыбку и шагнул внутрь.

— Мама, я пришёл навестить тебя.

Вэй Юнь лежала в общей палате, но в этот момент остальных пациентов поблизости не оказалось.

Опустив коробочку, которую держала в руках, Вэй Юнь расцвела на редкость счастливой улыбкой на своём осунувшемся лице:

— Малыш Шэнь пришёл.

В молодости Вэй Юнь была первой красавицей на всю округу, и даже сейчас, исхудавшая и измождённая болезнью, она сохранила благородные черты лица.

Однако то, отчего Лу Яньшэнь замер как вкопанный, заключалось в другом: Вэй Юнь была точь-в-точь похожа на его собственную мать.

— Мама, я же просил тебя не браться за эту работу! Самое главное для тебя — как следует отдыхать.

У изголовья кровати громоздилась стопка материалов для склеивания бумажных коробок. За такую ручную работу платили сущие гроши — по несколько центов за штуку.

Всё, что попадало в поле его зрения, накладывалось на воспоминания из прошлой жизни. На мгновение он даже перестал понимать, где реальность, а где вымысел, и машинально позвал систему в своей голове.

[Голос Системы 001 прозвучал необычайно мягко: Я здесь.]

Взгляд Лу Яньшэня, полный робкой тоски и нежности, упал на руки Вэй Юнь.

— Что такое, малыш Шэнь? Тебя обидели в школе? — Вэй Юнь растерянно засуетилась. У неё совсем не осталось сил в пояснице, и она отчаянно хотела обнять своего ребёнка, но поднять смогла лишь дрожащие руки.

Лу Яньшэнь бросился ей на грудь, прижавшись лицом к её шее, и знакомый родной запах окутал его с головой:

— Мама, я обязательно буду зарабатывать много денег и вылечу тебя!

— Глупый малыш, мама так рада видеть, что ты вырос, — с трудом перебирая пальцами, Вэй Юнь погладила его по голове.

Лу Яньшэнь покачал головой и твёрдо произнёс:

— Я хочу, чтобы ты жила.

Мать с сыном пообщались ещё немного, после чего к Лу Яньшэню подошёл доктор Ли. Мальчик вышел из палаты следом за врачом, то и дело оглядываясь на дверь.

— У вашей мамы острая форма миастении гравис. Советую морально подготовиться к худшему, — холодно и беспристрастно объявил доктор Ли страшную весть.

Лу Яньшэнь опустил голову, и тяжёлые слёзы упали на туфли, разбиваясь на осколки невидимых цветов:

— Спасибо, доктор, но пока есть хоть один шанс на спасение, я не хочу опускать руки.

http://bllate.org/book/39075/4930288

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь