Готовый перевод After Becoming a Stunning Cat Boy, I Juggle the Harem / Кошачья грация в эпицентре страстей: Как выжить, когда тебя хотят все: Глава 3

На юбке еще сохранялось тепло маленького котенка, и в руках Му Хуайчжана ткань казалась до жалости крошечной.

Лу Яньшэнь вошел в гостевую спальню, и перед тем, как закрыть дверь, он заметил, как Му Хуайчжан с юбкой в руках направился в ванную.

У Му Хуайчжана было много дел, и ранним утром следующего дня он отправился в другой город. Он оставил Лу Яньшэню сообщение, велев малышу сидеть дома и никуда не бегать.

Дочитав, Лу Яньшэнь шевельнул кончиком пальца и отправил ответ.

[Я буду послушно сидеть дома и ждать вашего возвращения, не забывайте вовремя кушать, огород (˙▽˙)]

Нажав на отправку, Лу Яньшэнь спросил: — Система 001, мы уже отправляемся в Межконтинентальный университет?

[Система 001: Не спеши, сначала позавтракай.]

Лу Яньшэнь очень послушно расправился с жареной рыбкой, после чего стал ждать перемещения.

Глава 2. На самом дне пищевой цепи

Лу Яньшэнь тащил большой и потрепанный старый чемодан, осторожно постучал два раза в дверь и прислушался, не раздаются ли изнутри шаги, направляющиеся к выходу.

Раздался щелчок, и дверь отворилась изнутри.

— Здравствуйте, старший товарищ, я...

Лу Яньшэнь еще толком не разглядел лицо открывшего ему человека, как тут же торопливо опустил голову и поприветствовал его, приняв смиренный и застенчивый вид.

— А, это котенок, у которого не завершилась эволюция.

Раздался презрительный голос парня, после чего тот развернулся и вернулся на свое место: — Потратил на тебя пять секунд моего времени.

Лян Цзинчжи бросил беглый взгляд на Лу Яньшэня: черная пластиковая оправа очков, белая футболка, в руках — старый рюкзак больше него самого, да и чемодан со слезающей кожей. Этот новый сосед по комнате и правда выглядел деревенщиной с ног до головы.

К тому же в этом учебном заведении те, кто не мог полностью эволюционировать в человеческую форму, считались неполноценными — просто отбросы самого дна общества.

Лу Яньшэнь покрепче прижал к груди рюкзак, а его кошачьи ушки уныло опустились.

Самопрезентация была прервана, и Лу Яньшэнь не смел издать ни звука.

У чемодана сломалось одно колесико, и при волочении по полу оно издавало неприятный скрежещущий звук. Лу Яньшэню пришлось изо всех сил приподнять тяжелую ношу, но он случайно задел играющего на телефоне блондинистого парня.

[Игра окончена]

Блондин швырнул наушники и свирепо поднялся на ноги. Раздался глухой стук — его светлая макушка вошла в самое тесное соприкосновение с нижней стороной кровати верхнего яруса.

— Ты смеешься над моим отцом? — Блондин схватил Лу Яньшэня за воротник и притянул к себе.

Лу Яньшэнь испуганно сжался, и его глаза мгновенно налились влагой: — Я не смеялся.

— Я что, слепой? Твои уголки рта вон как растянулись!

Блондин яростно уставился на него. Его черты лица были красивыми, но дерзкими, а в раскосых глазах сейчас промелькнуло раздражение.

— Это от рождения. — Губы Лу Яньшэня были ярко-алыми, а уголки рта всегда слегка приподнимались — это называлось улыбчивым разрезом губ.

— Кто вообще велел тебе сюда заявляться, разве ты не знаешь, что больше всего на свете меня тошнит от кошек? — Блондин оказался родным сыном ректора, избалованным принцем Межконтинентального университета по имени Ши Инфэн.

— Кажется, это твой отец все подстроил, — заметил Лян Цзинчжи.

Пару дней назад было объявлено, что в общежитие подселят прилежного студента, но никто из них не принял это всерьез.

Лу Яньшэнь изначально хотел было объясниться, как вдруг раздался треск — его старая футболка не выдержала нагрузки и была разорвана Ши Инфэном.

Ткань расползлась от самого ворота до талии, мгновенно превратившись в два лоскута.

Остальные парни в комнате тоже из-за этого звука дружно устремили на них взгляды.

Белоснежная, нежная, словно парное молоко, кожа обнажилась перед ними. Ниже изящной тонкой шеи слегка выступали аккуратные ключицы, а талия была такой тодкой и гибкой, что казалось, ее можно обхватить одной рукой.

У всех присутствующих невольно мелькнула мысль: на такой белой коже от малейшего усилия обязательно останутся следы.

Интересно, на вкус она тоже такая же сладковатая, как молоко?

Лу Яньшэнь замер на пару секунд, и из его глаз брызнули слезы стыда. Он схватил два куска одежды и попытался свести их вместе, чтобы хоть как-то прикрыть тело.

Ши Инфэн остолбенел. Он стоял прямо перед Лу Яньшэнем и видел все отчетливее всех остальных. В этот момент он почему-то почувствовал некоторую сухость в горле и дважды сухо кашлянул: — Я не со зла.

Слезы затуманили взор, Лу Яньшэнь больше ничего не сказал. Сжимая в руках одежду, он направился к своей кровати.

Тихие всхлипывания напоминали мяуканье молочного котенка — от них на душе становилось тревожно и тоскливо, но в то же время невольно возникало извращенное желание заставить его плакать еще громче.

— Ты в порядке? — На плечи Лу Яньшэня опустилось пальто, от которого исходил легкий аромат сандала.

Глава 3. Подглядывание во тьме

У Лу Яньшэня была склонность к слезам при малейшем потрясении: не успевал он и слова вымолвить, как слезинки, словно маленькие жемчужинки, покатились одна за другой.

Пелена слез застилала глаза, и он сдернул мешавшие очки в черной оправе, поднимая руку, чтобы протереть глаза и попытаться разглядеть проявившего доброту старшего товарища.

Дуань Сяо опустил взгляд. За стеклами очков в серебряной оправе в его узких глазах мелькнул хищный блеск. Он облизнул губы, не отрывая глаз от тех похожих на стеклянные бусины глаз, подернутых пеленой влаги.

Кончик носа котенка тоже покраснел от плача, родинка у внешнего уголка глаза выделялась особенно ярко, а губы распухли от слез, напоминая увядающий цветок розы, испускающий дурманящий аромат.

Дуань Сяо вытащил бумажную салфетку и бережно обтер слезы с его лица.

— Дуань Сяо, какого черта ты лезешь не в свое дело? — не выдержав, спросил Лян Цзинчжи.

Дуань Сяо проигнорировал его, продолжая мягко успокаивать Лу Яньшэня.

Лу Яньшэнь сжимал в пальцах его одежду и салфетку, с опозданием чувствуя неловкость.

— Спасибо вам, старший товарищ, я в порядке. — Кошачьи глаза Лу Яньшэня покраснели и припухли, а густые белоснежные ресницы тревожно и легко подрагивали.

— В таком виде ты выглядишь еще аппетитнее, — пробормотал про себя Дуань Сяо.

Лу Яньшэнь растерянно моргнул: — Что вы сказали, старший товарищ?

Дуань Сяо озарил его мягкой улыбкой, поднял руку и потрепал по голове — розовые кошачьи ушки чувствительно задрожали.

— Ничего. Помощь нужна?

Это спальное место они использовали как склад для всякого хлама: на столе и кровати валялись одеяла, верхняя одежда, книги и даже... трусы.

Куда уж Лу Яньшэню было утруждать этого доброго старшего товарища, он поспешно замахал руками, говоря, что не стоит.

Однако Дуань Сяо проявил мягкую, но непреклонную решимость. Засучив рукава и обнажив стройные, сильные предплечья, он первым делом принялся разгребать ту кучу старых книг на столе.

Лу Яньшэнь попытался присоединиться к уборке, но Дуань Сяо его остановил.

http://bllate.org/book/39075/4930280

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь