Готовый перевод Survival Guide to the Future Mech World / Меха-выживание: Ученый из прошлого в мире стальных гигантов: Глава 15

Фиолетовый кристалл

— Отец, Аханя до сих пор не нашли, — удрученно доложила Мо Цай. — Нянь И и Мин Эр пытались отвлечь погоню, но, когда им удалось оторваться, они сообщили, что тот юноша, о котором они говорили, уже увез Ханя из Западного района.

Мо Чжуань, заложив руки за спину, молча смотрел в окно.

Мо Цай взглянула на Мо Бэя и подала ему знак глазами, намекая, чтобы тот сказал хоть что-то, дабы утешить отца. Однако Мо Бэй лишь покачал головой.

— Выяснили, кто похитил Мо Сяо? — не оборачиваясь, спросил Мо Чжуань.

— Предварительно подозреваем семью Бай, но есть и другая версия, — Мо Бэй сделал паузу, — семья Гу.

— Узнали его имя в виртуальной сети?

— Нет, Хань скрыл свое настоящее имя, пока что отследить его невозможно, — ответил Мо Бэй.

— Если даже ты не можешь его найти, откуда тогда те люди об этом узнали? — Мо Чжуань нахмурился. — Вы двое возьмите Нянь И и Мин Саня и отправляйтесь в Южный район на поиски. Я беспокоюсь, что он не до конца завершил обряд совершеннолетия. Нянь И говорил, что в ту ночь, когда обряд должен был закончиться, на месте Ханя не осталось следов его кристаллического нефрита.

— Что? Не было кристаллического нефрита? — Мо Цай и Мо Бэй были поражены.

— Разве после завершения обряда совершеннолетия духовная сила не должна была автоматически конденсироваться в кристаллический нефрит? — уточнил Мо Бэй.

— Боюсь, Хань обронил свой нефрит, и он оказался у этого Юнь Сяотяня, — предположил Мо Чжуань.

— Получается, духовная сила Ханя сейчас неполная? — обеспокоенно спросила Мо Цай.

— В этот раз в Южном районе действуйте скрытно, заодно попробуйте отыскать Мо Сяо.

Выйдя из кабинета, Мо Цай и Мо Бэй увидели мать: она сидела в гостиной, погруженная в оцепенение, вид у нее был совершенно измученный.

Мо Цай поспешила утешить ее:

— Матушка, с младшим братом Ханем ничего не случится, берегите себя! Если он вернется и увидит, что вы слегли, ему будет очень горько.

Янь Цзыянь закрыла лицо руками и заплакала:

— Столько дней прошло, а от Ханя ни единой весточки. Я боюсь…

— Отсутствие новостей — уже хорошая новость! — Мо Бэй обнял мать за плечи. — Мы с Цай-эр немедленно отправляемся в Южный район, а Мин Эр продолжает поиски в виртуальной сети. Уверен, скоро мы получим известия о Хань.

— Правда? — в глазах Янь Цзыянь теплилась надежда.

Мо Бэй и Мо Цай дружно кивнули.

— Брат, мне кажется, с младшим братом Ханем происходит что-то очень странное, — сказала Мо Цай, когда они проводили мать в её покои.

— Хм. Как раз когда Мо Сяо пропал, обряд совершеннолетия Ханя состоялся раньше времени. Боюсь, в нашем доме завелся предатель. Свяжись с Инанем, попроси его обратить внимание на появление подозрительных пилотов мехов в Западном и Северном районах, — велел Мо Бэй. Мо Цай кивнула и ушла.

— Хань! Хань! — Хань вздрогнул и проснулся. Открыв глаза, он окинул комнату холодным, проницательным взглядом.

В последнее время ему все чаще снились обломки воспоминаний — он чувствовал, что память вот-вот вернется. Вспомнив данные, которые удалось выяснить, Хань поднялся. Сегодня ночью пришло время положить этому конец.

Выйдя из комнаты, он уловил аппетитный аромат, доносившийся из кухни. Лицо Ханя смягчилось.

— Юнь Сяотянь, значит… — пробормотал он.

Юнь Сяотянь высунулся из кухни:

— Великий божество Хань, вы меня звали?

Хань неестественно отвел взгляд.

Юнь Сяотянь потер нос. Неужели послышалось? В последнее время Великое божество Хань часто вел себя странно.

Прошло почти два месяца с тех пор, как он оказался в Южном районе, и Юнь Сяотянь невольно вздохнул. Привычка — страшная сила. Вначале он до смерти боялся этого человека, а теперь уже привык к его бесстрастному лицу. Юнь Сяотянь даже поймал себя на мысли, что если бы Хань перестал быть таким невозмутимым, он бы почувствовал себя не в своей тарелке.

Как говорится, практика — критерий истины. Юнь Сяотянь на собственном опыте убедился: стоит лишь не посягать на авторитет Великого божества Ханя и каждый день кормить его вкусной едой и десертами, как всё идет гладко.

Раньше Юнь Сяотянь чувствовал себя неполноценным рядом с Мо Ханем, ведь их уровни духовной силы были несопоставимы. Но за два месяца он обрел душевное равновесие. Как говорится, у каждого есть свои сильные и слабые стороны. Пусть он не силен в делах, связанных с духовной силой, но зато он мастерски готовит, стирает и ведет хозяйство! А Великое божество Хань, кроме управления мехом, кажется, больше ничем выдающимся не владел.

Что касается будущего, Юнь Сяотянь был настроен весьма оптимистично — его Искусство Иллюзий сделало значительный шаг вперед.

Искусство Иллюзий Чэнь Юаня, по слухам, произошло от какой-то древней школы пилотирования. Говорят, давным-давно в звездной системе существовало множество школ мехов, каждая со своей спецификой и принципами работы — настоящий расцвет сотни направлений. Но позже, когда упор сделали на боевые машины, их конструкция стала общепринятым стандартом. Многие другие школы постепенно исчезли в потоке истории. Юнь Сяотянь чувствовал, что это похоже на эпоху Сражающихся царств в китайской истории: сотни философских школ процветали, но когда Первый император Цинь начал почитать легизм, а последующие правители сделали конфуцианство единственной идеологией, многие традиции были погребены. Юнь Сяотянь невольно проникся грустью.

Поначалу он не умел ничего, но после полумесяца обучения у Чэнь Юаня наконец научился создавать иллюзию одного фрукта, а теперь мог смастерить даже простую вывеску из магических плодов. Он верил, что его ждет блестящее будущее. К сожалению, Чэнь Юань ушел раньше, чем планировалось. Юнь Сяотянь жалел, что не успел выучить все.

Поставив на стол свежеприготовленные лепешки с зеленым чаем, Юнь Сяотянь все еще пребывал в подавленном настроении.

Заметив, что Юнь Сяотянь витает в облаках, Мо Хань снова нахмурился:

— Лепешек слишком мало!

Юнь Сяотянь опешил:

— Но я каждый день готовлю столько же…

Хань промолчал, лишь холодно глядя на него.

Юнь Сяотянь лихорадочно соображал, как задобрить божество, когда за дверью послышался голос Кади:

— Брат Сяотянь, я пришел!

Юнь Сяотянь обрадовался, как ребенок — Кади настоящий спаситель! Он поспешил к двери.

Лицо Мо Ханя помрачнело еще сильнее. С тех пор как этот мальчишка начал ходить с Юнь Сяотянем на лекции в Академию Шэньлань и стал каждое утро приходить на бесплатный завтрак, Хань мечтал задать ему трепку.

Кади вбежал в дом и подобострастно поздоровался:

— Здравствуйте, Великое божество Хань!

Хань лишь хмыкнул, взял тарелку с лепешками и демонстративно ушел к себе в комнату.

Кади подмигнул Юнь Сяотяню, тот лишь покачал головой.

Когда дверь за Ханем закрылась, Кади, доедая рисовую кашу, с любопытством спросил:

— Каждый раз, когда я прихожу, Великое божество Хань сметает всё со стола, боясь, что мне достанется лишний кусочек. Чего это он сегодня сбежал в комнату?

Юнь Сяотянь и сам недоумевал:

— Не знаю, он в последнее время какой-то странный.

Кади пожал плечами. Вдруг он достал карту:

— Кстати, смотри, я научился делать неоновые огни!

Юнь Сяотянь почувствовал, что этот парень рожден, чтобы вызывать у него зависть.

— Брат Сяотянь, твоя духовная сила все еще не может преодолеть семицветный уровень? — спросил Кади.

— Да, каждый раз, когда дело доходит до семи цветов, я теряю концентрацию, — удрученно ответил Юнь Сяотянь.

— Не можешь сосредоточиться?

— Ага, стоит дойти до фиолетового цвета, как я чувствую, что духовная сила начинает рассеиваться.

— Фиолетовый?

— Да, я вот думаю, не связано ли это с моим кристаллом? — Юнь Сяотянь показал Кади фиолетовый камень, и тот мгновенно изменился в лице.

— Брат Сяотянь, откуда ты это взял? — Кади схватил Юнь Сяотяня за руку, в голосе его звучала тревога.

— Э-э, — Юнь Сяотянь неловко замялся, — не могу сказать.

Кади долго и пристально смотрел на него, наконец решив уточнить:

— Брат Сяотянь, этот кристалл оставил тебе тот пилот меха, с которым ты проводил обряд совершеннолетия?

Юнь Сяотянь покраснел и кивнул.

Кади понял, что дело плохо. Если пилот не забрал кристалл, это означало, что он хотел заключить Клятву Крови. Но почему до сих пор ничего не произошло?

Глядя на кристалл, он увидел, что две трети фиолетового свечения уже исчезли — вероятно, поглотились Юнь Сяотянем. Если он немедленно не заключит Клятву Крови с хозяином камня, то, как только фиолетовый цвет исчезнет полностью, он…

Поняв это, Кади поспешно спросил:

— Брат Сяотянь, ты знаком с владельцем кристалла?

Юнь Сяотянь, заливаясь краской, тихо ответил:

— Я его не знаю.

— Что? Не знаешь? Как же ты тогда проводил с ним обряд? — Кади подумал, что в этом мире больше не найти такого редкого простофили.

— Я тогда был без сознания, потом мне дали какое-то лекарство, и я был в тумане…

— Брат, это очень серьезно! Если так пойдет и дальше, можно и жизни лишиться!

— Лишиться жизни? — Юнь Сяотянь почувствовал, как сердце ушло в пятки.

— Брат Сяотянь, не паникуй, я пойду домой, спрошу у деда, он наверняка что-нибудь придумает! — Кади выбежал на улицу, прыгнул в аэрокар и скрылся в конце улицы.

Юнь Сяотянь чувствовал, как холодеет всё тело. Долго глядя на фиолетовый кристалл, он спрятал его в карман куртки, решив при первой возможности расспросить учителя Чэнь Юаня.

«Неужели скоро я умру?» — Юнь Сяотянь нервно закусил губу, стоя у двери.

Ему вдруг стало так обидно. Почему судьба так любит играть с ним? В прошлой жизни — ни семьи, ни близких, одни насмешки и холодное отношение, а когда наконец встретил любимого человека — не суждено было быть вместе.

«Не суждено — и ладно», — думал он. — «Попал в этот мир мехов, жить бы спокойной жизнью, но теперь выходит, что в один прекрасный день я просто не проснусь после сна. Да еще и каждый день приходится прислуживать этому божеству!»

Мо Хань, собиравшийся выходить, увидел Юнь Сяотяня, стоявшего у двери с бледным лицом. Хань подошел к нему. Юнь Сяотянь резко поднял голову, и, увидев подошедшее божество, не смог сдержать слез.

Почему он плачет? Почувствовав, как слезы катятся по щекам, Юнь Сяотянь поднял руку, чтобы вытереть их, но Хань внезапно перехватил его запястье, а другой рукой коснулся лица, большим пальцем медленно стирая следы слез, двигаясь от подбородка вверх к глазам.

Юнь Сяотянь вздрогнул и попытался вырваться, но Хань крепко сжал его руку, не собираясь отпускать.

Хань, словно никогда раньше не видел слез, не переставал гладить Юнь Сяотяня по лицу. Тепло его кожи казалось Юнь Сяотяню чем-то невероятным. Почему у такого холодного человека такие теплые ладони?

— Я пойду… — опустив голову, прошептал Юнь Сяотянь.

Мо Хань пропустил его слова мимо ушей. Он не понимал, что за буря бушует у него внутри. Видеть, как этот человек плачет, оказалось физически больно — словно тысячи муравьев впились в сердце.

Прожив шестнадцать лет, Мо Хань встречал множество таких слабых и хрупких юношей, как Юнь Сяотянь. Были и трусливые, были и те, кто заискивал, пытаясь угодить, и те, кто не переставал лить слезы… По отношению к таким слабакам он чувствовал только раздражение.

Но Юнь Сяотянь вызывал в нем совсем иные чувства. Подсознательно он не любил, когда кто-то приближается, но для Юнь Сяотяня сделал исключение. Он никогда не позволял бросать вызов своему авторитету, но Юнь Сяотяню прощал даже это. Он не любил присутствия посторонних, но когда Юнь Сяотянь готовил ему еду и стирал вещи, он принимал это как должное.

Хань не мог понять, почему этот юноша стал для него таким особенным. Он молча решил: пока не разберется в причинах, Юнь Сяотянь никуда не денется!

Долго и пристально глядя на него, Хань наконец разжал руку.

Увидев переменчивое выражение лица Ханя, Юнь Сяотянь позабыл о своей печали и поспешно скрылся в комнате, заперев дверь.

Вскоре послышался хлопок входной двери: Юнь Сяотянь понял, что божество ушло.

Успокоившись, он невольно коснулся пальцами своих глаз. Тепло ладони Ханя, казалось, все еще осталось на его коже. Юнь Сяотянь чувствовал, что сердце колотится с бешеной скоростью, и он испытывал странную тоску по этому теплу. «Неужели я настолько одинок?» — спросил он себя.

Измученный, Юнь Сяотянь повалился на кровать и уснул. Проснувшись, он обнаружил, что на улице уже непроглядная темень, а Ханя всё еще нет. Лежа в тишине, он внезапно почувствовал обиду и беспричинную тоску.

Что с ним сегодня такое? Эта тревога за другого человека была ему совсем не свойственна. Вдруг он рывком сел. Неужели он влюбился?

Но ведь он любит только Жуймина. В памяти всплыли слова, которые Жуймин сказал при расставании:

«Сяотянь, на самом деле ты любишь не меня, а просто привык, что я всегда рядом. Тебе не хватает тепла, ты жаждешь, чтобы кто-то утешал тебя, когда ты плачешь, был рядом за ужином, чтобы чувствовать себя нужным! Если бы ты был женщиной, даже если бы это была не любовь, я мог бы остаться с тобой навсегда, но ты — не она. Я не могу наплевать на мнение общества. Поэтому, Сяотянь, мне приходится уйти, жениться на другой женщине, завести детей — так будет правильно! Сяотянь, ты еще встретишь того, кто подарит тебе тепло! Только…» — Жуймин не закончил, лишь вздохнул и ушел, не оборачиваясь.

«Я просто жажду тепла?» — пробормотал Юнь Сяотянь.

Внезапно снаружи раздался грохот. Юнь Сяотянь распахнул дверь и увидел Ханя, который, весь в крови, упал на пороге. Сердце Юнь Сяотяня словно треснуло. Он бросился к нему, кое-как дотащил до комнаты и бережно уложил на кровать. Он уже собирался вызвать медицинский дрон, как Хань схватил его за руку и с силой потянул на себя, опрокинув на кровать. Перевернувшись, Хань прижал его к матрасу и одним резким движением сорвал с него одежду, так что пуговицы разлетелись в стороны.

Юнь Сяотянь в ужасе вскрикнул:

— Хань, не надо!

Хань, не слушая, накрыл его губы поцелуем, и фиолетовый кристалл в кармане Юнь Сяотяня внезапно вспыхнул ослепительным светом…

http://bllate.org/book/39068/4929335

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь