Готовый перевод Survival Guide to the Future Mech World / Меха-выживание: Ученый из прошлого в мире стальных гигантов: Глава 4

Весенний ветер подул лишь однажды.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Юнь Сяотянь почувствовал, как его окутывает приятная истома. Приоткрыв глаза, он в тумане увидел, что его обнимает Жуймин.

— Жуй... — беззвучно прошептал Юнь Сяотянь, не в силах сдержать набежавшие слезы. — Ты вернулся?

— Второй молодой господин, времени в обрез, медлить нельзя! — торопливо настаивал молодой мужчина, глядя на пребывающего в полубессознательном состоянии юношу.

Видя, что тот не двигается, мужчина добавил:

— Каждая лишняя минута — это дополнительный риск! Господин, пусть он и нелегальный переселенец, но в округе на несколько миль сейчас только он один. Лучше уж довольствоваться тем, что есть, чем потерять жизнь!

Рядом с говорящим стоял другой мужчина того же возраста, но он лишь молчал.

В лунном свете можно было разглядеть, что обнимающий Юнь Сяотяня человек был его ровесником, с холодным, отстраненным выражением лица. Несмотря на уговоры спутника, юноша не спешил, лишь нахмурившись, он спросил:

— В Торговом доме Западного района никого нет?

— Сегодня у Торгового дома выходной! — ответил молчавший до этого мужчина.

— Господин мой хороший, не тратьте время попусту. В конце концов, этот парень скоро станет совершеннолетним, и какие лучшие варианты он мог бы найти, будучи нелегалом? Для него это даже выгодно — пройти обряд совершеннолетия с вами. Если бы не поджимающее время и страх осложнений, мы бы не стали его усыплять. Потом просто дадим ему денег в качестве компенсации! — видя, что юноша по-прежнему невозмутим, первый мужчина повысил голос: — Господин!

Молчаливый спутник лишь покачал головой, глядя на своего товарища.

В это время память Юнь Сяотяня вернулась к тому самому моменту расставания.

— Сяо Тянь, у нас нет будущего...

— Сяо Тянь, я должен жениться на ней...

— Сяо Тянь, прости...

— Сяо Тянь, береги себя, я ухожу...

— Нет! Не уходи! — как можно так легко отпустить чувства, которые копились больше десяти лет? Юнь Сяотянь изо всех сил пытался удержать Жуймина, обхватив его за шею. — Не уходи! Не оставляй меня!

Словно боясь потерять его навсегда, Юнь Сяотянь поцеловал его в губы. В голове осталась лишь одна мысль: не пустить, удержать!

Юноша, обнимавший Юнь Сяотяня, вздрогнул, и двое спутников тут же поспешили удалиться. Юнь Сяотянь больше ничего не слышал. Он почувствовал, как мир закружился, его прижали к земле, и в ушах раздался звук рвущейся одежды.

Юнь Сяотянь никогда не забудет ту ночь на улице и ту руку, протянутую ему на помощь. Спустя столько лет, как бы над ним ни насмехались, как бы его ни унижали и ни презирали, подставляли или присваивали его заслуги — он всегда мог лишь усмехнуться в ответ. Лишь потому, что в те самые тяжелые времена рядом был тот человек, который крепко держал его за руку, проходя с ним сквозь бури и невзгоды. Сколько ночей они проводили в таком же изнеможении, сколько ночей вот так же засыпали в объятиях...

Когда внизу отозвалась резкая, словно разрывающая боль, Юнь Сяотянь впился зубами в плечо партнера. Почему? Почему он бросил его? Он хотел, чтобы тот помнил — вечно помнил, что был человек, который любил его в тысячи и десятки тысяч раз сильнее, чем эта боль в плече, но в итоге мог лишь улыбнуться, глядя, как любимый разворачивается и уходит.

В ответ на это последовал еще более яростный толчок. С полным ртом крови Юнь Сяотянь почувствовал, что от боли внизу уже почти теряет сознание. Он невольно попытался дернуться, но чьи-то сильные руки намертво зафиксировали его бедра, не позволяя пошевелиться ни на дюйм. В ушах звучало тяжелое дыхание, а удары становились всё быстрее и мощнее. Казалось, вся кровь в теле прилила к одному месту, превращаясь в бесконечную пульсирующую муку. Когда пришел последний удар, Юнь Сяотянь не сдержал крика:

— Жуй, мне больно!

В следующее мгновение в комнату ворвался поток холодного воздуха. Юнь Сяотянь почувствовал, как его отшвырнуло в сторону, но тут же что-то подхватило. В ушах снова прозвучал тот же голос, что и в момент, когда ему впихнули таблетку:

— Зрелище жалкое. Скорее, наденьте на него одежду и отправьте обратно к тому углу улицы!

Прошло немало времени, прежде чем Юнь Сяотянь пришел в себя. Все тело болело, особенно — то самое место. Он пошевелился, стиснув зубы от боли, и открыл глаза. Он лежал у стены на углу улицы; из-за того, что он был скрыт от лунного света и фонарей, вокруг царила тьма.

Разум Юнь Сяотяня все еще был окутан туманом. В ту ночь расставания было так же, верно? Он цеплялся за Жуймина, а тот был так груб, словно хотел, чтобы Сяотянь возненавидел его. Слезы бесконечным потоком катились из глаз...

— Не плачь, Юнь Сяотянь, — шептал он сам себе. — Не плачь...

Но слезы, словно дикие звери, долго томившиеся в клетке, рвались наружу. Юнь Сяотянь закрыл лицо руками и, прикусив губу, беззвучно зарыдал... Почему он должен терпеть все это? Без родительской ласки, без поддержки любимого, вдали от привычного мира, да еще и подвергаться такому унижению.

Слезы на лице постепенно высохли от легкого ветерка. Юнь Сяотянь прислонился к стене и тупо уставился на полную луну. День, когда все должны быть вместе, он встречает в одиночестве, терзаемый тоской в этом чужом месте. Куда же ему теперь идти?

Долгое время Юнь Сяотянь, ощупывая стену, медленно пытался встать, но, сделав лишь два шага, снова упал. Что-то под ногами преградило ему путь. Он протянул руку и нащупал холодный твердый предмет из металла. Подняв его, он снова прислонился к стене, превозмогая боль, встал, и, завернув за угол, увидел вещи, купленные ранее, которые были разбросаны повсюду.

Юнь Сяотянь медленно опустился на корточки, чувствуя, как из него что-то медленно вытекает. Лицо его стало мертвенно-бледным. Собирая разбросанные вещи, он чувствовал, как к горлу подкатывает дурнота, а дискомфорт позади раз за разом напоминал ему: его использовали.

Северный Район, три области, резиденция клана Мо.

— Что? Обряд совершеннолетия Мо Ха́ня уже завершен? — по резиденции клана Мо в Северном Районе разнесся гневный окрик.

— Да, глава клана. Только что пришло сообщение от Нянь И: кристалл в теле молодого господина Ха́ня неожиданно среагировал раньше времени. У них не было выбора, они нашли в Западном районе юношу, и молодой господин Ха́нь уже завершил обряд.

— Это просто безумие! — в ярости воскликнул мужчина.

— Разве Мо Сяо не должен был следовать за ним по пятам? А еще Нянь И и Мин Эр — как такое могло случиться? — тревожно спросила женщина.

— Госпожа, подробностей Нянь И еще не передал.

— Мин Сань, прикажи Нянь И немедленно вернуться и доложить как следует! — сурово приказал мужчина средних лет.

— Слушаюсь, глава клана!

— Мо Чжуань, что же в конце концов случилось с обрядом совершеннолетия Ха́ня? Не случилось ли чего плохого? — Янь Цзыянь, супруга главы клана, была полна тревоги. — Ха́нь с детства был замкнутым и равнодушным, кроме меха-доспехов его мало что интересовало. Если в обряде произошел такой сбой, я очень боюсь...

Мо Чжуань обнял жену, нахмурив брови.

Северный Район, три области, Здание Меха-доспехов.

— Что? Обряд совершеннолетия парня из клана Мо прошел в Западном районе? И партнер был не тем, кого воспитывали в клане? — старик погладил бороду и прищурился.

— Да, Старший Ли. По словам Нянь И, Мо Сяо в тот момент не было рядом с А-Ханем. Кристалл в теле А-Ханя изменился преждевременно, и, чтобы предотвратить перегрузку духовной силы, которая могла привести к угрозе для жизни, им пришлось в спешке найти другого юношу для проведения обряда.

— Инань, у нас в трех областях Северного Района развитие и стабилизация духовной силы у молодых поколений происходят только после обряда совершеннолетия. Это правило признают три четверти семей, пилотирующих меха-доспехи в Северном Районе, да и другие два района в основном копируют нашу модель. Мо Ха́нь с детства был бессердечным, проявлял талант только к мехам, и его способности — одни из лучших во всем Северном Районе. Но вот этот обряд, боюсь...

— Колебания духовной силы А-Ханя в прошлом на самом деле были незначительными, — заметил Фан Инань.

— На самом деле, для пилота меха-доспехов обряд совершеннолетия — это не просто стабилизация духовной силы, — Старший Ли тихо вздохнул.

— Это верно. Сейчас каждый знатный род, стремясь к чистоте силы, готовит для своих пилотов специально обученных партнеров-механиков. После обряда совершеннолетия, когда между ними приносится Клятва Крови, уровень их совместимости превосходит обычный тандем не просто на уровне техники, — Фан Инаню тоже было жаль Мо Ха́ня.

— Есть ли способ это исправить? — спросил Фан Инань.

— Это зависит от состояния его кристалла, — Старший Ли, поглаживая бороду, посмотрел в окно. — Клан Мо столько лет вкладывал средства в Мо Сяо, и надо же было такому случиться именно сейчас. Боюсь, все не так просто, как кажется!

http://bllate.org/book/39068/4929324

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь