Готовый перевод What If I'm Forced to Marry My Ex-Boyfriend / Неужели альфа притворится омегой ради брака с бывшим?: Глава 5

Он даже на вступительный тест не посмел явиться, чего еще от него ждать? Мало того что безнадежен, так еще и абсолютно лишен самокритики. Ты посмотри, разве хоть кто-нибудь из аристократичков в Городе Чжунду удостаивает его хотя бы взглядом?

Лу Сяо не выдержал и оборвал собеседника:

– С чего это ты знаешь меня лучше, чем я сам? Ты что, в меня влюблен? Признавайся, давно за мной следишь из засады?

Тот ответил:

– ...

Лу Сяо повернул голову и, заметив смущенное выражение на лице Чжань Суна, лишь пожал плечами.

Чего он вообще ожидал? Разве здесь можно найти хоть капельку искренности?

Как удачно: человек, которого он хотел увидеть, всё равно отсутствует, а отсутствие напарника – прекрасный повод прогулять экзамен.

Подумав об этом, Лу Сяо уже собрался толкнуть дверь и уйти.

И в этот самый момент плотно закрытые двери экзаменационного зала отворились снаружи.

Лу Сяо поднял взгляд и нос к носу столкнулся с вошедшим.

На лице снова застыло то самое знакомое холодное выражение.

Лу Сяо сглотнул вязкую слюну, внезапно припомнив, как в тот день, когда он узнал о наличии у Ню Дачжуана невесты, он на следующий же день решительно собрал вещи и сбежал, втайне лелея безумную надежду: а вдруг тот сойдет с ума и броснется его разыскивать?

Но ничего подобного не произошло.

Несколько дней назад, вернувшись в родные края, Лу Сяо заглянул в тот самый бар, где они впервые встретились, и расспросил хозяина. Ответ был неутешительным: нет, никто не объявлялся, более того, этот гад даже перенял у него фокус с исчезновением без следа.

Неужели этому парню на меня вообще наплевать?

При этой мысли Лу Сяо закипел от злости. Он уже забыл, что изначально пришел сюда лишь ради того, чтобы взглянуть на него. Сейчас в нем не осталось ни капли радости от неожиданной встречи – лицо его окаменело, а сам он замер на месте, не собираясь отступать ни на шаг:

– Дорогу.

– Экзамен начнется с минуты на минуту, куда ты собрался?

Его голос звучал так же холодно и отстраненно, как и в памяти. Еще когда они встречались, Лу Сяо не раз задавался вопросом: а способен ли этот человек вообще испытывать хоть какие-то чувства?

– Разве не очевидно? На пересдачу из-за неявки, – Лу Сяо изобразил на лице удивление, специально пытаясь вывести его из себя.

Он прекрасно знал, что его бывший – человек до мозга костей правильный и чтящий любые уставы, он ни за что не одобрит прогул. А сам Лу Сяо терпеть не мог, когда его пытались загнать в рамки каких-либо правил.

И точно: стоило тому услышать слова о прогуле экзамена, как его брови тут же сошлись на переносице.

Лу Сяо злорадно ухмыльнулся, засунул руки в карманы и с напускным вызовом задрал подбородок, обнажая полоску кожи на шее, которую совсем недавно расчесал до зуда. Белоснежный изгиб шеи алел ярким пятном, словно некое клеймо.

– Если со мной никто не хочет в паре работать, как мне сдавать экзамен? С моим-то скверным характером любому напарнику придется несладко, ты же меня прекрасно знаешь. Я ведь...

Он не успел договорить, как кто-то легонько потянул его за рукав.

Лу Сяо обернулся и увидел симпатичного омегу, который смотрел на него широко раскрытыми глазами.

– Слушай, я бы хотел объединиться с тобой. Пойдем на экзамен, не пропускай его.

И ровно в этот самый момент Лу Сяо отчетливо ощутил, как от его бывшего повеяло тяжелой, пугающе давящей атмосферой.

– ...

Лу Сяо просто потерял дар речи.

Когда он тогда сбегал и бросал этого паршивого альфу, он совершенно не планировал заводить шашни с какими-то незнакомыми омегами и уж тем более не собирался вызывать у этого бессердечного чурбана ревность.

Хотя... это же ревность, верно?

Стоп, погодите-ка. Разве я сам не омега? Пусть я еще окончательно не дифференцировался, неужели он ревняет меня даже к омегам?!

Разве мы не расстались? Разве ему не всё равно? Тогда какого черта он ревнует?!

Лу Сяо одновременно чертыхался про себя на эту проклятую собственническую жилку всех альф, от которой те не могут избавиться даже после разрыва, и в то же время слегка нахмурился, глядя на привязавшегося напарника-омегу. Во всем его облике читалась та самая природная надменная горделивость.

Лу Сяо раздраженно бросил:

– Ты еще кто?

– Меня зовут Нин Чунь, – омега нисколько не испугался его резкого тона и кротко улыбнулся. – Со мной тоже никто не хочет в группу, поэтому я и хочу встать в пару с тобой. Можно?

– Нин Чунь? – Лу Сяо снова нахмурился.

Он никогда прежде не слышал этого имени, однако нынешняя императрица Империи носила именно фамилию Нин.

Семья Нин в Городе Чжунду сейчас находилась на пике своего влияния, и все они – как прямые потомки, так и боковые ветви – в той или иной степени пользовались милостью императрицы. Если Нин Чунь приходился ей каким-то родственником, то с одной только этой фамилией разве мог он остаться без пары?

– Я знаю, что тебя зовут Лу Сяо, и мои личные результаты тоже довольно низкие, но я готов выложиться ради команды на все сто. Скажи, что нужно делать, и я сделаю. Так можно мне в паре с тобой? – Нин Чунь выглядел предельно искренне.

Заметив это, оставшийся в стороне бывший помрачнел еще сильнее. Выражение его лица стало просто ледяным, а слова прозвучали бездушно:

– Раз нашел напарника, не прогуливай. Удачи.

– А! – услышав это, Нин Чунь послушно вытянулся по струнке рядом с Лу Сяо и вскинул руку в воинском приветствии. – Есть, генерал-полковник Юй! Благодарю за поддержку, генерал-полковник Юй!

Ю Шу на мгновение замер, но больше ничего не добавил и, не произнеся ни слова, молча зашагал прочь.

Ни единого объяснения по поводу невесты. Ни единого слова оправдания насчет того, что Лу Сяо в свое время сбежал, а тот просто молча принял их расставание.

Его спина была прямой, как сосновый ствол, словно весь мир вокруг не имел для него никакого значения.

Однако Лу Сяо отчетливо уловил в его взгляде те самые негласные предупреждающие знаки – «не подходи так близко» – и глухое, невероятно давящее раздражение.

И чего изображать из себя страдальца? Ведь первым все разрушил ты сам.

Лу Сяо с досадой сжал кулаки.

– Ой, от одного взгляда генерала-полковника Юя у меня мурашки по коже, – Нин Чунь простодушно подергал Лу Сяо за край одежды, словно вовсе не замечая бушующих между ними скрытых страстей, и потер ладонями плечи. – Пойдем, нам нужно зарегистрироваться. Интересно, найдется ли еще кто-нибудь желающий с нами объединиться? Нас всего двое: давай тогда меха буду пилотировать я, а ты отвечаешь за стрельбу, хорошо? Ты ведь умеешь управлять мехой?

– Нет, – вяло отмахнулся Лу Сяо, будучи совершенно не в настроении.

– А стрелять умеешь? – Нин Чунь не унывал. – У нас же будет симуляция боя, настоящим оружием палить не придется, так что, думаю, справимся?

– Тоже нет, – Лу Сяо до этого держал в руках оружие разве что в компьютерных играх.

Нынешний командный турнир во многом напоминал игру в виртуальной реальности, и для заядлого геймера вроде Лу Сяо разобраться не составило бы труда. Однако сейчас его куда больше занимало то, как именно Нин Чунь назвал его бывшего.

Лу Сяо кивнул в сторону, куда направился Ю Шу:

– Как ты его только что назвал?

– А? Ты про генерал-полковника Юя? – удивился Нин Чунь. – Ты что, не знаешь его? Это же Ю Шу, самый молодой генерал-полковник нашей Империи.

Ю Шу?

Лу Сяо нахмурился:

– С чего бы мне это знать?

http://bllate.org/book/39067/4929195

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь