Готовый перевод Escape the Aquarium [Infinite] / Побег из океанариума: Бесконечный кошмар: Глава 9

Но он по-прежнему оставался совершенно равнодушен, и даже лёгкая улыбка играла на его губах, хотя по этим металлическим кандалам уже пропускали слабый разряд тока. Ток змейками бегал по поверхности кожи, вызывая жутко неприятное ощущение покалывания и онемения.

Следом через его тело прошла еще одна волна невыносимого, заставляющего невольно содрогаться мощного тока. Мужчина лишь несколько раз судорожно дёрнулся, после чего его голова безвольно поникла, а длинные чёрные волосы рассыпались по плечам.

Он потерял сознание.

В этот момент мужчина, стоявший по ту сторону стеклянного окна в белом халате, парике и очках с сильными диоптриями на переносице, пристально всматривался в человека внутри герметичной капсулы.

Это был заведующий лабораторией Е Кэнь.

Указав на показатели тока на приборе рядом, Е Кэнь велел стоявшему у него за спиной сотруднику аккуратно записать всё в журнал, после чего кивнул, давая знак продолжать.

Помощник Ли Цань, находившийся поодаль, произнёс: Кодовое имя Левиафан, сто сороковое обновление данных чипа завершено. Сто четырнадцатый эксперимент с E2D подготовлен, можно ли начинать?

Е Кэнь кивнул: Можно начинать.

Когда Ли Цань нажал на пульте красную кнопку с напечатанным на ней иероглифом «Опасно», оба снова уставились на подвешенного в капсуле Левиафана, потерявшего сознание от удара током, не сводя глаз с любых его изменений.

С нажатием кнопки из стен стеклянной капсулы выдвинулись бесчисленные крошечные форсунки, из которых с шипением хлынул красный газ, смешанный с E2D.

В мгновение ока внутреннее пространство капсулы заволокло багровой дымкой.

Свет, пробиваясь сквозь красную пелену, падал на подвешенного Левиафана. Было видно, как уши, выглядывающие из-за растрёпанных волос, едва заметно шевельнулись пару раз. Не прошло и двух секунд, как Левиафан резко поднял голову. Зрачки в его глубоких синих глазах мгновенно сузились в тонкие вертикальные щели, нос быстро зашевелился, жадно втягивая в себя витающие в воздухе кровавые испарения.

Затем он вскинул голову и медленно расплылся в такой жуткой, леденящей душу улыбке, что слово «демоническая» даже близко не могло её описать.

Но оба наблюдателя по ту сторону стекла давно привыкли к подобному и смотрели на эту улыбку совершенно безразлично, продолжая фиксировать экспериментальные данные.

Е Кэнь продиктовал: Результат эксперимента: концентрация E2D в воздухе составляет ноль целых одну стотысячную процента, чего достаточно для пробуждения в испытуемом кровожадных настроений.

Дождавшись, пока Ли Цань закончит записывать данные, Е Кэнь пристально посмотрел на пришедшего в себя Левиафана и произнул: Отлично, продолжаем.

Но прежде чем Ли Цань успел снова пустить ток по кандалам, в лаборатории зазвонил телефон.

Одной рукой делая жест продолжать эксперимент, Е Кэнь направился к аппарату, чтобы ответить на звонок.

Через полминуты, когда Левиафана вновь оглушили разрядом тока, Е Кэнь повесил трубку, вернулся к стеклянной капсуле, сунув руки в карманы белого халата, и скомандовал: На сегодня хватит. Активируйте чип, вколотите ингибитор трансформации, у нас дело.

Глядя на почти идеального мужчину внутри капсулы, Е Кэнь уголки губ тронула задумчивая, едва заметная улыбка.

·

В то же самое время вход в подводный смотровой туннель уже был огорожен сигнальной лентой силами расквартированной на острове охраны, а тело погибшего мужчины успели увезти.

Многие сотрудники курортной зоны прибыли по вызову на место, чтобы помочь службе безопасности разобраться с чрезвычайной ситуацией и эвакуировать туристов.

Вход в подводный туннель, еще недавно бывший наглухо забитым толпой, после поднятой суматохи опустел — за оградительной лентой осталась лишь горстка самых смелых и любопытных зевак, которые то и дело озирались по сторонам и тыкали пальцами в сторону происшествия.

Что же касается туристов с детьми, то их сотрудники службы безопасности уже давно увели подальше, заботливо прикрывая малышам глаза руками.

А Цзян Чи, оказавшийся в роли свидетеля, в это время как раз описывал охраннику картину происшествия.

Цзян Чи говорил: Братец-охранник, клянусь, это самая-самая безумная смерть из всех, что мне доводилось видеть в жизни.

В тот момент он находился от меня на расстоянии… — Цзян Чи демонстративно отступил на несколько шагов назад, показывая наглядно, и, остановившись в пяти-шести метрах, крикнул: Вот на таком.

Закончив, Цзян Чи вернулся к охраннику: Подводный смотровой туннель был закрыт, на шоу животных мне идти не хотелось, вот я и протиснулся сквозь толпу. Слышу, эти двое взахлеб, без умолку рассуждают про тайны морских глубин — ну, мне и стало любопытно. Самому-то посмотреть не удалось, вот я и хотел расспросить их про этот туннель.

Кто же знал, что я только соберусь подойти, только шаг сделаю, как он вдруг бряк — и рухнул безо всяких предвестников! А потом, словно из него вмиг выпили всю влагу, он прямо на глазах превратился в сушеную мумию.

Цзян Чи поджал губы: Если бы в те времена, когда делали мумии, существовали такие технологии, к чему было бы вырезать сердца с печенью и заливать ртуть? Даже оборудование для ускоренного обезвоживания работает медленнее.

Охранник уставился на неиссякаемый поток красноречия Цзян Чи и нахмурился: Давай ближе к делу. И что потом?

Цзян Чи пожал плечами: А потом остались только вопли того парня, который с ним притащился.

Он поднял вверх три пальца: Клянусь, братец-охранник, я к этому делу не имею ни малейшего отношения, чист как стеклышко.

На самом деле, в тот момент, когда мужчина превратился в сухую мумию и рухнул на землю в совершенно неестественной позе с ввалившимися глазницами, провалившимся носом и широко разинутым ртом — то ли ему показалось, то ли нет, но Цзян Чи заметил, как краски вокруг на мгновение поблекли. Однако он плохо разбирался в оттенках и не мог с уверенностью сказать, не померещилось ли ему это, поэтому решил оставить столь важное открытие при себе.

Охранник бросил на него сердитый взгляд и спросил: Это всё?

Цзян Чи оглянулся на очертания человеческой фигуры, обведенные белым мелом на земле, и покачал головой: Всё.

Только это.

Охранник отнесся к рассказу с подозрением: хоть парень явно и преувеличивал, никаких улик против Цзян Чи у него не было. Ладно, сказал он, пока не покидай остров, если понадобится, мы с тобой свяжемся.

Цзян Чи послушно закивал: Хорошо, братец-охранник.

Если только остров не пойдет ко дну, как он мог уйти, пока не нашел человека.

Но судя по всему, путь к подводному смотровому туннелю сейчас был отрезан, придется подождать.

Цзян Чи бросил взгляд на только что допрашивавшего его охранника: тот тихонько переговаривался с коллегой.

Внезапный обморок от сердечно-сосудистого приступа еще можно было представить, но чтобы человек в мгновение ока превратился в мумию — это уже из ряда вон выходящее событие.

Вспомнив слова двух девушек, стоявших в очереди позади него, о том, что вертолетная площадка временно закрыта, Цзян Чи потер пальцы. Ему непременно нужно туда сходить.

Как только он собрался покинуть это место и направиться к вертолетной площадке, Цзян Чи, повернувшись лицом к толпе зевак, неожиданно заметил ту самую уборщицу, с которой столкнулся ранее.

http://bllate.org/book/39063/4928237