Готовый перевод Red Panda Raises Cubs and Farms in Beast World / Маленькая панда в мире зверей: уютный быт и любовь: Глава 14

Сюэ Юань закончил кормить крошек в соседнем вольере — кролика и курицу — и, подойдя, увидел, как Сюн Мяо сидит на корточках на земле и зажаривает мясо.

Заметив, что он вышел, Сюн Мяо даже улыбнулся ему:

— Ещё чуть-чуть, и будет готово. Вы сегодня снова идёте на охоту?

— Да. Кролик и курица сегодня выглядят бодрее, чем вчера.

— Через пару дней они привыкнут и им станет ещё лучше. Это мясо почти готово, ешь, а я пойду посмотрю.

Он уже поднялся, собираясь направиться в соседнюю пещеру, как Сюн Мяо схватил его за руку:

— Сначала поешь, потом пойдёшь.

Сюн Мяо хотел сказать, что не очень-то голоден, и пусть мужчина съест побольше, ведь охота — дело тяжёлое, требующее много сил.

Как же не наесться досыта? Но еды у них сейчас действительно было слишком мало, и рассчитывать на то, чтобы наедаться досыта при каждом приёме пищи, пока не приходилось.

Было бы здорово раздобыть пшеницу или рис, но даже в мыслях понимаешь, что раздобыть такие вещи непросто.

— Юань, в тех местах, где вы охотитесь, не попадались ли тебе такие растения? — Сам он не мог забраться далеко, но Сюн Мяо мог, так что оставалось лишь надеяться.

Говоря это, он нарисовал на земле пшеницу и рис на разных стадиях роста.

Сюн Юань в будние дни редко обращал внимание на подобные вещи — всё внимание их охотничьего отряда было сосредоточено исключительно на добыче.

Но он знал: раз уж маленький субэмиль об этом спрашивает, значит, это непременно имеет значение. Судя по вчерашнему вкусу жареного мяса и похлёбки, а также по утреннему состоянию кролика и курицы, Сюн Юань, даже не задавая лишних вопросов, прекрасно понимал, что маленький субэмиль — далеко не обычный зверолюд.

Обычный зверолюд просто не мог знать столько всего.

А теперь, видя, как маленький субэмиль легко выводит на земле рисунки, Сюн Юань ещё больше в этом убедился. Хотя в Племени Снежного Барса сейчас не было своего шамана, раньше он у них имелся. Сам Сюн Юань видел, как шаман чертит на земле какие-то знаки, и слышал, что самые могущественные Великие Шаманы используют для общения особые символы.

И раз уж маленький субэмиль прямо перед ним так запросто нарисовал то, что назвал пшеницей и рисом, он представляет собой нечто гораздо более сильное, чем прежний шаман их племени.

— Я запомнил. Если встречу, принесу тебе.

— М-м, спасибо тебе, Юань. На охоте будь осторожен.

Проводив его, Сюн Мяо доел мясо, которое Сюн Юань оставил специально для него. Сегодня предстояло снова идти на сбор дикоросов, поэтому, быстро закончив с делами, он отправился к месту встречи со Сюэ Шу.

Увидев Сюэ Шу, Сюн Мяо заметил, что тот выглядит не лучшим образом: кажется, его что-то тревожило, и он уже не был так разговорчив, как вчера.

Сюн Мяо немного встревожился:

— Шу, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь?

Услышав это, Сюэ Шу улыбнулся ему:

— Я в порядке, Мяо, не переживай. Сегодня мы пойдём собирать ягоды и травы в другую рощу, там растёт немало тех съедобных диких травок, о которых ты говорил вчера.

Добравшись до места, Сюн Мяо сразу же заметил бодяк — целебную траву, останавливающую кровотечения, рассасывающую синяки, снимающую токсины и излечивающую нарывы. Он искал её уже несколько дней, и сегодня ему наконец улыбнулась удача.

В конце концов, здесь зверолюды, отправляясь на охоту, очень легко получали ранения. Имея под рукой такое средство, пусть и не дающее стопроцентной гарантии от всего, можно было по крайней мере подстраховаться на крайний случай.

Сюэ Шу увидел, что тот снова срывает какие-то незнакомые листья:

— Мяо, а это что такое?

— Это бодяк. Он останавливает кровотечения, убирает застой крови и выводит токсины — очень полезная лечебная трава. — Сюн Мяо не успел договорить, как Сюэ Шу схватил его за руку:

— Ты только что сказал — он останавливает кровотечение?

Сюн Мяо испугался такой бурной реакции, но кивнул:

— Да, кровотечения останавливает, это точно. А что такое, Шу, кто-то ранен?

— Да, Мин. Вчера во время вылазки на охоту ему вспороли живот рогом быка, да так длинно. Я говорил ему сходить к вождю, но он ответил, что толку от разговоров всё равно не будет, а соплеменники только встревожатся. Он запретил мне кому-либо рассказывать, уверяя, что стоит ему поспать, и всё пройдёт. Но сегодня утром я посмотрел — кровь всё ещё идёт.

Услышав это, Сюн Мяо в один миг понял, почему Сюэ Шу сегодня сам на себя не похож: оказывается, ранен Сюэ Мин.

— Где он сейчас?

— Ушёл с охотничьим отрядом на промысел.

— Ранен и всё равно пошёл охотиться? — Сюн Мяо невольно восхитился суровой закалкой зверолюдов.

— Я не пускал его, но он меня не послушал. Что же делать, Мяо? Разве Сюэ Мину не грозит опасность?

Сюн Мяо не знал, что ответить на этот вопрос Сюэ Шу, поэтому оставалось лишь сказать:

— Когда Сюэ Мин вернётся, я посмотрю на него. Не переживай, Шу, если всё не слишком запущено, с этим бодяком ему непременно станет лучше.

Тут же подбежала Сюэ Хуа:

— Верно, Шу. Разве Мяо не ученик шамана? У него точно найдётся способ помочь.

Сюн Мяо добавил:

— Ладно, вы тоже постарайтесь насобирать побольше бодяка, он скоро нам понадобится.

Зная, что эта трава способна спасти жизнь Сюэ Мину, Сюэ Шу без лишних слов набрал целый ворох.

Сюн Мяо тоже сорвал немного бодяка и уже собирался оглядеться, не попадётся ли ещё какая-нибудь полезная зелень, как вдруг его взгляд замер, и он инстинктивно затаил дыхание:

— Картофель — семейство пасленовые, наземные стебли ребристые, опушённые.

В голове у Сюн Мяо сами собой всплыли эти слова, а сердце заколотилось птицей в груди.

Он никак не ожидал, что когда-нибудь в жизни будет настолько взволнован при виде растения, похожего на картофель.

Поспешно подойдя ближе, он опустился на корточки, принялся трогать листья и стебель, но всё ещё не решался дать стопроцентную гарантию, что это именно картофель.

Оставив шкуры, бывшие при нём, в стороне, Сюн Мяо принялся быстро раскапывать землю. Вскоре на самом корне показались клубни земляного цвета — это был картофель!

На лице Сюн Мяо расплылась улыбка, и он принялся наперегонки выкапывать клубни. Конечно, они уступали размером картошке из современного мира, каждый — не больше детского кулачка.

Но ценность заключалась в их немалом количестве.

Подумав об этом, Сюн Мяо быстро огляделся по сторонам: раз здесь растет картофель, вряд ли он ограничится одним кустом.

Вскоре ему удалось обнаружить целую россыпь.

Сдерживая внутреннее волнение, Сюн Мяо позвал:

— Шу, Хуа, идите сюда!

Услышав его призыв, Сюэ Шу и Сюэ Хуа подошли:

— В чём дело, Мяо? Что-то ещё нашёл?

Сюн Мяо протянул им клубни:

— Это картофель, его можно есть! Здесь его так много, давайте выкопаем и заберём с собой!

— Что это? Разве это и правда можно есть? — Сюэ Хуа впервые видела то, что держал Сюн Мяо. Испытывая любопытство, она одновременно тревожилась: в конце концов, эта штука под названием картофель выглядела неказисто, неужели она съедобна?

Кто-то неподалёку, услышав их разговор, усмехнулся:

— Всё подряд готовы в рот тащить, совсем не боитесь отравиться до смерти!

http://bllate.org/book/39060/4927875