Готовый перевод Cultivation in the Future Starry Sky / Путь совершенствования: Звёздная одиссея: Глава 16

Глава 15: Из ангелов в демоны

Поскольку доктор Мор сам вызвался отправить Авраама и четверых его спутников обратно, Цяньян взял курс на Суула. Однако три дня спустя Авраам заявил на борту Цяньян, что им нужно сделать крюк на Пандору. Дело в том, что там у них была назначена встреча через месяц, а за пять дней до этого — еще одно предварительное свидание, и если сначала возвращаться на Суула, они просто не успели бы на Пандору.

Совершив в межзвездном пространстве три бесточечных прыжка, Цяньян спустя двадцать пять дней полета наконец прибыл на Пандору.

Корабль пришвартовался в космопорте главного города Пандоры. На нем включили устройства маскировки и контрразведки, так что обычные спутники слежения не могли его обнаружить.

Рано утром бабушка Бейли и Хуа Чжи в прекрасном настроении сошли на берег за покупками и припасами. Они ушли с таким спокойным сердцем потому, что теперь никто в здравом уме не осмелился бы задирать этого маленького чертенка Хуа Сяобао.

Цяньян должен был пробыть здесь три дня, а затем отправиться на планету Мослан в Солнечной системе, но Авраам и его спутники покидали корабль уже сегодня.

Вскоре остальные четверо, помимо Авраама, скрыли злорадство по отношению к нему, обменялись многозначительными взглядами и сошли с невидимого Цяньян. Доктор Мор же остался на борту присматривать за Хуа Сяобао.

На самом деле доктор Мор не собирался как-то по-особенному нянчиться с Хуа Сяобао — просто ему самому не нужно было ничего покупать, и он решил остаться, чтобы пригляглядеть за Цяньян. Что же до Авраама, то вчера вечером он выпил стаканчик сока, которым его угостил Сяо Фэй, и с тех пор ходил какой-то сонливый и вялый. Утром он тоже с трудом заставил себя подняться, съел чуть-чуть еды и снова ушел к себе в каюту спать.

Ближе к полудню доктор Мор внезапно вспомнил про пробирку, которую пару дней назад разбил Хуа Сяобао, а она понадобится ему для послеобеденного эксперимента, так что все равно придется спуститься с Цяньян.

Доктор Мор постучал в дверь каюты Авраама. Увидев лежащего на кровати бледного и обессиленного мужчину с британской внешностью, он с улыбкой спросил:

— С каких это пор ты у нас страдаешь морской болезнью?!

Авраам поморщился, опираясь локтем о матрас и полулежа прислонившись к изголовью, затем потер гудящие виски. Сейчас он мечтал лишь об одном — восстановить силы до полудня, иначе он всерьез опасался, что У Чунъян откажется иметь дело с Вань Сесем и остальными четырьмя, сорвав сделку. Тогда он понесет колоссальные убытки — вернее, Вооруженная организация Антикосмического альянса понесет убытки.

Хриплым, пересохшим голосом он спросил:

— Доктор Мор, что-то случилось?

Доктор Мор был человеком простым и незацикленным на формальностях, поэтому он сам разрешил Аврааму и остальной четвёрке звать его просто доктор Мор. Ему казалось, что это звучит куда приятнее, чем скрипеть зубами каждый раз, когда они обращались к нему мистер Клок.

Видя, что Авраам не желает отвечать на вопрос о морской болезни, доктор Мор не стал допытываться — в конце концов, он и сам прекрасно знал, почему Авраам в таком состоянии, просто решил поддразнить его.

— Тут такое дело, сейчас на Цяньян остались только мы вдвоем, да Баобао с его роботом. Но мне нужно ненадолго отлучиться, так что тебе придется присмотреть за Баобао. Не переживай, я вернусь на корабль до того, как вернутся Медсон и остальные четверо — то есть до того, как вы все сойдете на берег. В любом случае, я появлюсь на борту раньше Бейли и Сяо Чжи.

Авраам горько усмехнулся. Он сейчас едва стоял на ногах от слабости, какая уж тут энергия на то, чтобы уследить за этим неисчерпаемым источником хаоса по имени Хуа Сяобао!

— Держи, это лекарство для тебя. Баобао отдал его мне, чтобы я передал тебе, сказал, что после этого пройдет вся слабость в теле. А еще Баобао велел передать извинения, говорит, он не со зла, — доктор Мор протянул раскрытую ладонь прямо перед лицом Авраама, благополучно захватил стакан воды и добавил: — Баобао сказал, что сделал это специально.

Авраам, разумеется, прекрасно знал, что Хуа Сяобао сделал это намеренно. На этом Цяньян вообще все знали, что мальчишка творит пакости со злого умысла. Глядя на черную пилюлю на ладони доктора Мора, Авраам почувствовал, как по лбу градом катится холодный пот. Он выдавил:

— Скажите... доктор Мор, а обязательно сходить на берег прямо сейчас? Если это не срочно, можно же попросить Лици и остальных купить все необходимое, верно?

Доктор Мор сочувственно взглянул на Авраама, чуть подал ладонь вперед и произнес:

— Ешь давай, это противоядие. Мне бы очень не хотелось, чтобы Баобао взял меня на мушку.

И он был прав: сейчас Хуа Сяобао внушал больший ужас, чем сам доктор Мор. Будучи крохой, ростом меньше некоторых пробирок, он неизвестно с какого перепугу страстно увлекся алхимией, а подопытными кроликами для его экспериментов стали эти пятеро несчастных. Хотя пилюли сами по себе не причиняли вреда здоровью — вроде порошка от зуда, порошка безудержного смеха, танцевальной пудры, зелья слабости или улиточной пыли... — от одних названий у них начинала болеть голова. Самым же страшным было то, что они никогда не знали, когда именно их отравят, — защиту выставить было невозможно. Да даже если бы они знали заранее, у них просто не хватило бы духу отказаться! Поэтому на вопрос, кто же сейчас самый страшный на Цяньян, любой взрослый, кроме Сяо Фэя, безоговорочно ответил бы: Хуа Сяобао.

— Эта пилюля и правда работает? — Если она действительно помогала, он был готов сойти на берег с бешеной скоростью, лишь бы не лежать здесь трупом. Авраам думал о том, что он — глава целой вооруженной организации, человек, который отроду не ведал страха, — на этом Цяньян впервые по-настоящему познал, что такое ужас. И исходил этот ужас от какого-то малыша.

— Конечно работает! Знаешь ли, к каждому виду зелий, что я варю, обязательно прилагается противоядие. Просто я боялся, что со временем эффект ослабнет, так что у противоядия вкус самую малость странноватый, — раздался в дверях мягкий голосок Хуа Сяобао. Увидев, как доктор Мор и уставившийся на него с выражением абсолютного шока на лице Авраам повернулись в его сторону, мальчишка слегка скривил губки и добавил: — Мне скучно, я хочу на берег. Так что, Авраам, давай глотай лекарство: вы же все равно скоро покинете Цяньян, составьте мне компанию, погуляйте со мной полдня.

Хуа Сяобао всегда обращался к ним исключительно по именам.

Авраам сжал зубы. Какое там «самую малость странноватый», вкус был просто омерзительнейшим, мягко говоря! С видом человека, решившегося отрубить себе руку ради спасения жизни, он героически проглотил пилюлю. Жуткое послевкусие мгновенно растеклась от кончика языка до самого горла, провалилось в желудок, где тут же вспыхнуло обжигающим плащом. От этого лицо Авраама в считанные доли секунды сменило целую гамму оттенков: посинело, побледнело, покраснело, побагровело и почернело.

Доктор Мор, глядя на несчастного Авраама, помимо сочувствия, лишь укрепился в мысли, что Хуа Сяобао — это настоящий маленький демон в ангельском обличье. Он искренне переживал, как бы эти пятеро «козлов отпущения» после схода на берег не оказались самыми несчастными на свете.

Хуа Сяобао щурил глазки, внимательно наблюдая за реакцией Авраама, и одновременно согласно кивал, бросая на доктора Мора быстрые взгляды из-под ресниц.

Понадобилось целых три минуты, чтобы Авраам пришел в себя. Он сел на постели, скрежеща зубами, в упор уставился на расцветившегося улыбкой Хуа Сяобао и свирепо бросил:

— Сяо Бао, ты маленький чертенок, я не возьму тебя с собой на берег. Я еще не хочу до смерти загонять себя на прогулке.

— Хе-хе, похоже, противоядие сработало просто отлично, — лукаво улыбнулся Хуа Сяобао.

Только тут Авраам сообразил, что он уже сидит. Мысленно прогнав циркуляцию внутренней энергии по кругу в течение одного цикла, он с удивлением почувствовал, что его боевая ци не только восстановилась, но и словно бы прибавила в силе. С чего бы это? Он озадаченно уставился на Хуа Сяобао.

— Я добавил в пилюлю восстановления листочек алой звездной травы. Изначально хотел использовать лазурную орхидею, но с ней скорость восстановления была бы не такой высокой. Ну что, дедушка, Авраам, Сяо Бао ведь ужасно молодец, правда? Ладно, хватит хлопать глазами, идем гулять! А не то я передумаю и не выпущу вас с корабля, — Хуа Сяобао посмотрел на Авраама и доктора Мора с выражением крайнего горделивого превосходства.

Авраам стремглав вскочил с кровати. Прикинув, что личная встреча с У Чунъяном назначена на восемь вечера, он решил, что потратить полдня на развлечение Хуа Сяобао всяко лучше, чем потом быть запертым на Цяньян. Он прекрасно знал: в этом крошечном тельце Хуа Сяобао таилась колоссальная сила, а вкупе с его невероятными и непонятными зельями у мальчишки определенно хватило бы способностей удержать их всех пятерых пленниками на корабле.

Благодаря искусству садоводства Хуа Сяобао великолепно разбирался в свойствах трав и растений, поэтому он решил попробовать варить зелья в лаборатории доктора Мора. И хотя он пока еще не умел пользоваться Божественным Огнем — тот должен был появиться лишь тогда, когда его уровень культивации достигнет стадии Божественного Ядра (золотого), а сам Божественный Огонь представлял собой очищенную из духовной энергии стихию, которую невозможно было потушить обычной водой, — во время варки он бессознательно использовал Божественное Сознание, чтобы направлять нить духовной энергии прямиком в открытое пламя. Такой метод неожиданно позволил ему выяснить, что процент успешного создания пилюль заметно возрастал. Правда, большинство пробирок не выдерживали огня, насыщенного духовной энергией, с треском лопались и портили готовящиеся эликсиры.

Хуа Сяобао не унывал и оставался вполне доволен. Пока он решил начать с простейших повседневных лекарств, нарабатывая опыт в жестах для управления алхимией и в порядке добавления ингредиентов. Только заложив прочный фундамент, можно в будущем приниматься за изготовление различных пилюль для закалки духа, описанных в каноне «Канон культивации богов» — иначе рискуешь получить половинный результат при вдвое больших усилиях. Поскольку сейчас он еще не обладал способностью работать с артефактами и не имел нужных материалов, об изготовлении собственного алхимического котла речи пока не шло. Поэтому Хуа Сяобао сосредоточился на тренировке контроля Божественного Сознания и духовной энергии, привыкая к этому ощущению. Интуиция подсказывала ему, что в будущем это сослужит ему отличную службу как при создании артефактов, так и при варке пилюль.

Больше всего Хуа Сяобао радовало то, что тела пяти членов команды Авраама отличались завидным здоровьем и идеально подходили для роли подопытных. Суток с добавлением противоядия было вполне достаточно, чтобы их организмы полностью восстановились — в конце концов, Хуа Сяобао баловался лишь безобидными лекарствами розыгрышного толка. Иначе он бы ни за что не стал ставить эксперименты на докторе Море, бабушке Бейли и маме Хуа Чжи. В таком случае он бы вообще не прикасался к алхимии на Цяньян, а подождал бы, пока подрастет и они осядут на какой-нибудь планете.

Анджиман, отдыхавший на постели, почувствовал сигнал от миниатюрного оптического компьютера на левом запястье и от возбуждения чуть не подскочил. Больше двадцати дней ожидания — и наконец-то появились новости! Значит, больше не придется терпеть ледяной нрав Ночи, верно?

Звездный корабль, на котором летели Лэн Ецзюнь и его люди, назывался «Снежная ночь» и был личным судном Лэн Ецзюня.

«Снежная ночь» как раз готовилась к прыжку, когда восторженный голос Анджимана прервал Хуайнорда, уже занесшего руку над клавишей прыжка.

— Чего ты так орешь? Сообщение от фанатки получил? — Дэй повернулся на кресле и вопросительно посмотрел на него.

Анджиман полностью проигнорировал Дэя, обошел его и прямиком направился к сидевшему на мостике Ночи:

— Ночь, есть новости о Хуа Чжи. Команда, которую я оставил в главном суперкомпьютере Межзвездного банка, только что зафиксировала информацию о транзакции кредитов, поступившую с Пандоры.

— Дэй, Ан, смените звездные координаты на Пандору, немедленно летим туда. — Ночь был внутренне взволнован до предела, хотя по его лицу никогда нельзя было прочесть истинных эмоций.

— Есть. — Дэй и Анджиман мгновенно заняли свои места, их пальцы замелькали над панелью управления, вводя новые команды.

Пока корабль вводил звездные координаты в ожидании прыжка, Анджиман встал, легко нахмурив брови, и произнес:

— Отсюда до Пандоры нам предстоит совершить два пространственных прыжка, а после них время охлаждения двигателей «Снежной ночи» составит трое суток. Ночь, мы успеем? Вдруг Хуа Чжи делает там лишь короткую остановку?

Пальцы Ночи, лежавшие на подлокотниках, чуть сжались. Он смотрел в панорамное окно на безбрежный космический океан, где «Снежная ночь», замедляя ход, ждала открытия космического коридора впереди.

Затем Ночь бросил на Анджимана равнодушный взгляд, и его ровный, бесцветный голос произнес:

— На Пандоре должны быть наши люди. Насколько я помню, некоторое время назад космический флот провалил перехват людей Авраама из вооруженной организации, а три дня назад власти Пандоры задержали Пань Молиня из той же шайки. Разве этот Нэйцзяд не рыщет повсюду в поисках людей для спасения Пань Молиня? Ан, Дэй, Но, Цзе, Минь — создайте Нэйцзяду подходящие условия, пусть вся Пандора окажется на военном положении! По крайней мере, планету должны закрыть на въезд и выезд до нашего прибытия. Только не трогайте ту женщину и тех, кто с ней, особенно ребенка.

— Есть! — хором отозвались пять названных мужчин. Пусть они не до конца понимали, почему Ночь так отчаянно стремится схватить Хуа Чжи и этого очаровательного, похожего на эльфа ребенка, но им нужно было лишь подчиняться приказам этого могущественного мужчины, восседающего на мостике.

Глаза Анджимана вспыхнули. Как он мог сразу не додумать до этого? Или все дело в том, что он слишком много времени проводит перед оптическим экраном, отчего его собственный мозг начал работать по чужим алгоритмам, послушно следуя инструкциям и разучившись мыслить? Так дело не пойдет — впредь он не должен допускать подобных глупых ментальных ошибок.

Поскольку через несколько дней была назначена сделка по продаже партии мехов с Вооруженной организацией Антикосмического альянса, У Чунъян прибыл на Пандору заранее.

После того как они обо всем договорились на планете Глория, Авраам и его четверо спутников угодили в засаду космического флота. У Чунъян получил весть о нападении незамедлительно и тут же выслал подкрепление, но когда их отряд прибыл на место, флот уже отступил, а в пространстве дрейфовали лишь обломки звездных кораблей.

В ярости У Чунъян ударом кулака разнес в щепки дверь собственной каюты, сжав зубы так, что послышался хруст. Если бы его первое поручение, полученное от отца, провалилось, он мог бы навсегда забыть о карьере и авторитете. Он тут же приказал У Бэньчжэю расследовать случившееся, строго-настрого предупредив не докладывать об этом отцу. У Бэньчжэю, разумеется, отказался следовать этому приказу, поскольку был верен напрямую У Хюну. К счастью, отец ничего особенного не сделал — в видеоразговоре он лишь спокойно заметил, что сын проявил излишнюю горячность, и добавил, что такой человек, как Авраам, попросту не может погибнуть просто так. И действительно, три дня спустя Авраам снова вышел на связь: условия сделки остались прежними, но он настоял на встрече за пять дней до обмена, чтобы лично обсудить инцидент с нападением.

После этого У Чунъян велел У Бэньчжэю ожидать с партией мехов в поясе астероидов в двух днях пути от Пандоры, чтобы перегнать корабль с товаром к месту сделки лишь после получения соответствующего приказа.

У Чунъян в сопровождении четырех телохранителей прогуливался по торговому центру в главном городе Пандоры, убивая время в ожидании. Встреча с Авраамом была назначена на восемь часов вечера в чайной при отеле Клона в центре города.

Когда он спускался на лифте на нижние этажи, в соседней кабине, поднимавшейся наверх, промелькнули женщина с каштановыми вьющимися волосами и бодрая седовласая старушка.

http://bllate.org/book/39057/4927447

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cultivation in the Future Starry Sky / Путь совершенствования: Звёздная одиссея / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.