Готовый перевод Obsessive Star Demands Release / Одержимость киноимператора: отпусти меня: Глава 8

Вэнь Юйхань отчаянно зажмурился от внезапной вспышки яркого света. Не успел он опомниться, как Пэй Шаочэн грубо швырнул его прямо в ваную.

В глазах Вэнь Юйханя мелькнула паника, инстинктивно он попытался убежать. Но рука Пэй Шаочэна уже опередила его: вцепившись в небрежно завязанные волосы на затылке, он резко дернул его назад.

— Кхм… — голова Вэнь Юйханя против воли откинулась назад.

Следом из душевой лейки на его лицо хлынул бурный поток воды.

Кто-то намертво прижал его плечаемую к умывальнику, заставив смотреть прямо в сияющее чистотой зеркало. Держа в руке душ, Пэй Шаочэн с мрачным, злобным выражением лица принялся яростно поливать Вэнь Юйханя прямо в лицо.

При попытке вырваться пуговица на рубашке оторвалась и со стуком закатилась в сливное отверстие.

Вода залила нос, Вэнь Юйхань зашелся в жутком кашле, а его глаза заволокло пеленой от едких брызг.

— Пэй Шаочэн, твою мать… отпусти меня!

В ответ на яростную ругань Вэнь Юйханя Пэй Шаочэн со злостью швырнул лейку в угол.

Он насильно повернул лицо Вэнь Юйханя к зеркалу и, с трудом сдерживая гнев, процедил сквозь зубы:

— Посмотри на себя, в кого ты превратился!

Тело Вэнь Юйханя вздрогнуло, и он поневоле встретился взглядом со своим отражением.

По волосам струилась вода, под покрасневшими от лопнувших сосудов глазами залегли темные мешки.

И правда, жалкий и уродливый…

Сам Пэй Шаочэн тоже промок до нитки, и в его взгляде, устремленном на Вэнь Юйханя, помимо гнева читалось глубокое недоумение.

— Я черт побери не понимаю тебя… Прекрасно знаешь, что Юй Ваньли за птица и чего он добивается, но все равно лезешь к нему сам. Да в такой обстановке кто вообще станет с тобой обсуждать проекты?! Ты что, умом тронулся?!

— Сестра Ин тоже была в комнате, а в нашем кругу многие мечтают выбиться в люди благодаря ей. Я не мог упустить такую возможность.

— Вэнь Юйхань… — Пэй Шаочэн крепко сжал его плечи и глухо спроил: — Оно того стоило?

— Тебе-то легко рассуждать, — отводя взгляд, тихо ответил Вэнь Юйхань. — Все эти связи и проекты… даже если ты, великий актер Пэй, никогда не опускался до того, чтобы выбивать их самостоятельно, всегда найдутся желающие преподнести их тебе на блюдечке.

Он на секунду замолчал:

— Но я не ты. Даже если шанс составляет один на миллион, я обязан зубами выгрызать его — это мой единственный шанс подняться.

Закончив говорить, Вэнь Юйхань горько усмехнулся:

— Впрочем, сейчас уже поздно об этом рассуждать. Я всего лишь хотел припугнуть этого Юя, а ты приложил его винной бутылкой так, что мало не покажется. Хорошо еще, обстановка была камерной… Короче говоря, нужно как можно скорее придумать, как это уладить.

— Ты меня обвиняешь?

Вэнь Юйхань вздохнул:

— Я же говорил тебе: судя по жалкому лицу Юй Ваньли, изнуренному похотливыми призраками до полусмерти, он ничего не смог бы мне сделать.

Не успел он договорить, как Пэй Шаочэн со всего размаха врезал кулаком по раковине прямо перед ним.

— Ты хоть знаешь, что каскадеры, которые таскаются за Юй Ваньли, живут в соседнем номере? Стоит ему сделать один звонок, и с твоими жалкими грошовыми навыками кунг-фу тебя даже на закуску не хватит!

От сильного удара кожа на костяшках пальцев Пэй Шаочэна лопнула, обнажив кроваво-красное мясо. Его грудь тяжело вздымалась — ему казалось, что этот человек сведет его с ума.

Только этот единственный человек неизменно заставлял его срываться, теряя самообладание и превращаясь в неуправляемого безумца.

Воспользовавшись тем, что хватка Пэй Шаочэна немного ослабла, Вэнь Юйхань уперся руками в раковину и поднялся. Вода продолжала стекать с его лица, он шмыгнул носом и медленно поплелся к выходу из ванной.

— Ты куда!

— Устал, домой спать.

Вэнь Юйхань наклонился, поднял телефон, который Пэй Шаочэн швырнул у двери, включил его и набрал номер Сяо Яна.

Вызов тут же приняли.

— Алло, Учитель, вы где?!

Вэнь Юйхань поднял глаза и сквозь панорамное окно узнал ночной пейзаж снаружи — это была Телебашня.

— Я на севе…

Хлоп!

Телефон вырвали из рук и со злости швырнули об пол.

Голос Сяо Яна вместе с экраном телефона мгновенно разлетелся на мелкие осколки.

Пэй Шаочэн схватил Вэнь Юйханя за воротник, приподнял и бросил на кровать, а в следующее мгновение на него нависла тяжелая, подавляющая тень.

— Пэй Шаочэн! Что ты творишь…

Вэнь Юйхань не успел договорить: стоило ему заглянуть в глаза мужчины, как он замер.

Мрачные, свирепые, но в самой их глубине прятались беззащитность и жгучая боль.

В памяти вспыхнули воспоминания — в последний раз Пэй Шаочэн смотрел на него точно так же, пожалуй, только в день их расставания.

Тогда занесенная для удара рука так и осталась висеть в воздухе — он так и не смог по-настоящему ударить его.

Но на этот раз Пэй Шаочэн не оставил Вэнь Юйханю ни единого шанса на спасение.

Потеряв рассудок от ревности и гнева, он грубо расстегнул ремень на брюках Вэнь Юйханя и с презрением выплюнул:

— Даже в такой момент ты думаешь о других мужиках? Вэнь Юйхань, как же ты… до чего же ты распутный…

— Черт, пусти!

В тот самый момент, когда строгие брюки соскользнули вниз, металлический кончик перьевой ручки со свистом вонзился тыльную сторону ладони Пэй Шаочэна.

На коже тут же выступили капли крови.

Зрачки Вэнь Юйханя расширились, он тяжело и прерывисто дышал.

Однако эта боль не только не отрезвила Пэй Шаочэна, но лишь еще сильнее раззадорила скрытую в нем дикую ярость.

Пэй Шаочэн выхватил ручку из рук Вэнь Юйханя, собираясь отбросить ее подальше. Но заметив золотистую гравировку на корпусе, он внезапно замер.

Это была черная ручка Montblanc, на которой золотом было выведено короткое послание.

— You are my whole world.

Ты — мой мир целиком^3^

Итак, в этот миг всё замерло.

В тот Рождественский вечер Пэй Шаочэн на деньги, что откладывал несколько месяцев, экономя на всем, купил эту ручку. Когда он дарил ее Вэнь Юйханю, тот сперва посмеялся над его транжирством, а затем бархатной тряпочкой бережно стер с корпуса малейший след от пальца.

Стоило лишь прикоснуться к воспоминаниям, как они хлынули наружу неудержимым потоком.

http://bllate.org/book/39055/4927199

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь