Готовый перевод Night Tide / Ночной прилив: Тени прошлого: Глава 15

Дома почти полностью распродали бытовую технику, осталась пара предметов мебели — судя по всему, тоже ценных, их продажа позволит продержаться еще какое-то время.

Уложив Линь Чжидуна спать, Линь Цзи вышел в коридор, но не застал Юй Тина и подумал, что тот уже ушел.

Проходя мимо сестринского поста, он поинтересовался текущим долгом, и медсестра, проверив данные, ответила, что счет только что был оплачен.

Линь Цзи тут же подумал о Юй Тине.

Что это должно значить — компенсация? Или жалость?

Линь Цзи вовсе не злился на Юй Тина, да у него и не было на это права. Он лишь ненавидел себя за то, что потерял самообладание и наговорил Юй Тин лишнего, тем самым себя выдав.

Юй Тин был прав: все вопросы улажены, и он не понес никакого реального ущерба.

Его всего лишь унизили — разве мало подобного ему приходилось выносить за последние годы?

В конце концов, все из-за того, что он отвел Юй Τину ненадлежащее место в своем сердце, втайне восхищался им и воображал, будто хорошо его знает. Из-за тяжелой жизни ему хотелось уцепиться за крупицы прошлой нежности, за мимолетный трепет, и постепенно он нарисовал в мыслях образ, который сам же и желал видеть. Только теперь Линь Цзи осознал, что, возможно, просто влюбился в отражение на водной глади, даже не пытаясь разглядеть истинное лицо человека.

Он сам захотел привязаться, сам на что-то надеялся, так с какой стати теперь, придя к полному разочарованию, винить другого в том, что тот оказался совсем не таким, каким рисовался в мечтах?

Шаги сами привели Линь Цзи к выходу из больницы: машина Юй Тина по-прежнему стояла там.

Заметив его появление, дверца автомобиля приоткрылась.

Юй Тин слегка подался вперед и высунул голову:

— Садись, мне нужно с тобой поговорить.

Линь Цзи не сдвинулся с места: сегодня ночью ему отчаянно не хотелось снова видеть Юй Тина.

И все же он знал: если он не подчинится, Юй Тин не отстанет. К тому же хотелось расспросить про больничные счета, поэтому Линь Цзи все-таки подошел и забрался в салон.

Не дожидаясь, пока Юй Тин заговорит, Линь Цзи спросил прямо:

— Это ты оплатил лечение?

— Да. — Юй Тин подумал, что раз тот уже все знает, то вести дальнейший разговор будет гораздо проще. — Я также узнал о болезни твоего младшего брата. Чтобы провести консилиум, нужно дождаться приезда экспертов на остров. Наверное, на лечение уйдет прорва денег, и одной лишь текущей зарплаты будет катастрофически мало. К тому же, ты ведь наведывался в клинику Лу Чаоюня — хотел забрать медицинскую карту брата? Она у меня. И потом, даже имея деньги, ничего не добьешься: точная дата прибытия специалистов на остров неизвестна, да и попасть к ним на прием — большая удача.

— Я найду подработку, — тут же откликнулся Линь Цзи. — Но с моим прошлым удостоверением личности невозможно устроиться на высокооплачиваемую работу, поэтому я и хотел спросить, нет ли у тебя возможности помочь мне сменить ID на имя Оуэна.

— А ты неплохо умеешь торговаться, — усмехнулся Юй Тин. — Хочешь, подскажу способ заработать здесь большие деньги? Кроме как продать себя, других вариантов нет, впрочем, ты и сам не против поискать кого-нибудь на стороне...

Юй Тин на секунду замолчал.

— Лучше обратись ко мне.

Глава 12. Сделка

Линь Цзи не дал согласие сразу, отделавшись отговоркой, что подумает.

По правде говоря, пространства для раздумий у него не оставалось.

Предложенные Юй Тином условия были жизненно необходимы и ему, и Линь Чжидуну.

Новое удостоверение позволило бы ему выжить на Острове Эньси; болезнь Линь Чжидуна неизвестно когда отступит, а Юй Тин вдобавок пообещал сделать так, чтобы эксперты прибыли на остров уже в следующем месяце. Только вот сколько продлится лечение после консилиума — одному богу известно, медицинские расходы превращались в бездонную бочку.

Юй Тин знал его тайну. Стань он отказываться — неужели тот выдаст его?

Проведя ночь без сна, еще до рассвета Линь Цзи добрался до отеля и застыл у дверей кабинета Юй Тина.

Сам Юй Тин появился только к девяти часам.

Увидев бледного Линь Цзи, он сразу понял: тот всё обдумал и сделал свой выбор. И хотя парень шел у него на поводу, Юй Тин отчего-то почувствовал странное раздражение — неужели тому не терпелось отдаться?

Интересно, если бы он сам ничего не предложил, не стал бы этот глупец, загнав себя в угол, цепляться за первого встречного богатого гостя отеля и бесстыдно молить о помощи?

С бесстрастным выражением лица Юй Тин толкнул дверь и вошел:

— Заходи.

Усевшись на диван, он проследил взглядом за тем, как Линь Цзи приближается к нему.

— Ты пришел с ответом?

— Да, — кивнул Линь Цзи. — Я все обдумал. Я принимаю твое предложение. Что ты хочешь, чтобы я делал?

Тон звучал донельзя буднично, словно он устраивался на самую обыкновенную работу.

— Не притворяйся, будто ничего не понимаешь. Ты разве не догадываешься, что именно мне от тебя нужно? — Юй Тин скосил на него глаза.

Линь Цзи упрямо возразил:

— У каждого требования к работе разные.

Раз это работа, то для кого-то он просто таскает кирпичи или работает официантом, а Юй Тин — самый жестокий из всех — готов был отправить его в чужую постель.

— Подойди.

Линь Цзи на мгновение окаменел, но в конце концов медленно двинулся вперед.

— Встань на колени.

Он поморщился, но подчинился.

— Мне каждый раз приказывать тебе? Или нужно учить всему с нуля? — недовольно бросил Юй Тин. — Я плачу́ за тебя, содержу как какого-нибудь альфонса, и ты еще спрашиваешь, чего я от тебя жду?

На лице Линь Цзи на миг промелькнуло замешательство, но оно тут же сменилось пониманием. Его лицо залилось краской в ту же секунду, и он поднял глаза на Юй Тина, словно молитвенно выпрашивая отменить приказ.Юй Тин изначально вовсе не собирался ставить Линь Цзи в неловкое положение. Предлагая эту сделку, он руководствовался главным образом тем, что в Линь Цзи всё ещё оставалось много загадок. К тому же того уже подвергли усилению, он обладал неплохими навыками и отлично разбирался как в верхнем, так и в нижнем районе Острова Эньси, поэтому был поистине идеален для того, чтобы оставить его при себе.

Просто прошлой ночью Юй Тин внезапно осознал, что, возможно, и впрямь довел его до предела.

Это навязчивое желание во что бы то ни стало привязать его к себе заставило безотлагательно сделать это предложение.

Сам Юй Тин не испытывал никакого интереса к тому, чтобы ложиться в постель с мужчинами — если уж на то пошло, с женщинами впрочем тоже.

Сейчас были дела куда более срочные, чем подобная чепуха.

Но его не покидало навязчивое ощущение, будто Линь Цзи держит его на крючке, и это безумно раздражало.

Однако Юй Тин не принадлежал к тем, кто станет сидеть сложа руки в ожидании гибели. Чтобы избавиться от этого иллюзорного чувства, он решил взять инициативу в свои руки и подчинить себе собеседника.

Юй Тин, разумеется, и не думал останавливаться, а Линь Цзи оставалось лишь стиснуть зубы и продолжать.

Его дрожащие пальцы расстегнули брюки Юй Тина, но стоило ему лишь коснуться их, как Юй Тин резким движением перехватил его за руку, перевернул запястье и рывком поднял с пола.

— Вас так трясет. Раньше никогда не пробовал?

Линь Цзи плотно сжал губы и ничего не ответил.

— Если мы действительно займемся этим в будущем, с твоим настроем будет чертовски скучно. — Юй Тин оттолкнул его, поднялся на ноги, подошел к столу, выдвинул ящик, достал оттуда коробочку и швырнул ее вперед. — Будем считать это подарком в честь успешного заключения нашей сделки.

Линь Цзи еще не до конца отошел от пережитого шока, поэтому не попытался поймать предмет.

Юй Тин с напускным великодушием подошел, подобрал коробку и всучил ее прямо в руки Линь Цзи: — Я слышал, ты хотел телефон и номер, я все уладил. С личностью Оуэна придется подождать еще немного: я еще не до конца разобрался с некоторыми чиновниками Острова Эньси.

Наконец Линь Цзи, словно только что ожившая марионетка, ожесточенно повернул голову, уставился на коробку в руках и совсем тихо произнес «спасибо».

Столь покорное поведение пришлось Юй Тіну по душе.

— Тогда я пойду. — Линь Цзи забрал коробку и удалился.

Вернувшись на свое место, Линь Цзи вскрыл упаковку — внутри оказался новенький смартфон.

Он уже давно не пользовался подобными вещами и поначалу толком не понимал, как с ним обращаться, но тут пришло входящее сообщение.

— Это мой номер.

Без подписи, но Линь Цзи и так догадался, кому оно принадлежит.

Он сохранил номер в контактах, подписав абонента как Босс.

Разобравшись со утренней работой, он наконец почувствовал, как на душе немного отлегло.

Линь Цзи спустился в столовую за едой, чтобы в обед перекусить вместе с Линь Чжидун в больнице.

Каково же было его удивление, когда у входа в столовую он снова столкнулся с Юй Тином. Тот стоял там, то ли кого-то поджидая, то ли просто совершая инспекционную обходку.

После того, что произошло между ними только что, Линь Цзи решил, что ему следует смотреть на некоторые запросы Юй Тина проще. Раз он уже дал свое согласие, то до тех пор, пока полностью не разочаруется в Юй Тине, находиться рядом с ним в таком статусе — уже непозволительная роскошь.

Сейчас ему не стоило выказывать столько недовольства и продолжать испытывать разочарование.

Линь Цзи через силу выдавил из себя улыбку: — Директор Юй.

— Не хочешь улыбаться — не улыбайся, — нахмурился Юй Тин.

Линь Цзи почувствовал себя уязвленным: этот начальник оказался куда капризнее всех предыдущих, поэтому он поспешно опустил уголки рта обратно: — Хорошо.

Это лишь сильнее разозлило Юй Тина, и он с упреком бросил: — Я тебе сообщение отправил, не получал?

— Получил. — Заметив, что выражение лица Юй Тина ничуть не смягчилось, Линь Цзи поспешно пояснил: — Я сохранил номер.

Юй Тин нахмурился: — Тогда почему не ответил?

— А разве нужно было отвечать?.. — тихо пробормотал Линь Цзи, но, заметив, что Юй Тин расслышал, прикусил изнутри нижнюю губу и замолк.

— А зачем тогда, по-твоему, я дал тебе телефон?

Линь Цзи растерянно замялся: — Тогда, пожалуйста, объясните директору Юю, какие именно сообщения требуют ответа. Если их много, вы можете просто позвонить мне, и я сразу же прибегу.

Юй Тин едва не задохнулся от возмущения: — Иначе зачем тебе вообще телефон? Разве не проще было бы звонить прямо на стационарный?

— Но ведь отвечать на столько сообщений... наверное, придется тратить деньги.

— ... — Нрав у Юй Тина был тяжелым, но психопатом он себя не считал. Этот парень словно специально пытался вывести его из себя. Сквозь зубы Юй Тин процедил: — Я положил деньги на твой счет, фирма всё оплатит. Пользуйся сколько угодно, устраивает?

Линь Цзи кивнул: — В следующий раз буду отвечать.

Услышав это, Юй Тин немного смягчился в лице.

Выждав пару секунд и убедившись, что Юй Тин больше не собирается ничего говорить, Линь Цзи направился внутрь, чтобы встать в очередь.

Правда, ему почему-то показалось, что уйти молча было бы не совсем вежливо. Обернувшись, он обнаружил, что Юй Тина у входа в столовую уже след простыл, и снова отвернулся.

Он решительно не понимал, зачем тот вообще туда приходил.

После ужина отель снова погрузился в тишину и опустение.

Пользуясь тем, что дел больше не было, Линь Цзи передал свой номер сотрудникам консьерж-службы.

Все они были наняты заново уже после тех событий: кто-то оказался местным жителем из верхнего района, а кого-то привлекли с материковых земель вокруг Острова Эньси. Из-за особого статуса острова въезд и выезд здесь строго контролировались, поэтому работающие на острове приезжие имели лишь одну возможность в месяц съездить на материк и обратно.

http://bllate.org/book/39051/4926747

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь