Готовый перевод Night Tide / Ночной прилив: Тени прошлого: Глава 14

Но он ничуть не злился — ему было лишь горько.

В какой-то момент в отчаянии промелькнула даже мысль: если такокова цена расплаты с Юй Тином, пусть всё будет так, как он хочет.

Но сейчас навалившийся на него человек был убийцей его родителей.

Разве такое можно стерпеть?

В глазах Линь Цзи вспыхнули ненависть и ярость. Он наконец-то немного протрезвел, и бушующая в венах, требующая выхода сила заставила его тело источать тяжелую, удушливую жажду убийства.

Чжоу Жань тоже замер, слегка опешив.

Прежде чем он успел опомниться или Линь Цзи предпринять что-то еще, в комнате внезапно зажегся свет, и туда ворвалась какая-то группа людей.

Впереди всех шел сам Юй Тин, а за ним следовали четверо рослых мужчин с виду явно из хорошо обученных бойцов. Они в мгновение ока скрутили Чжоу Жаня.

Чжоу Жань попытался сопротивляться, но тут же понял, что его тело полностью лишено сил.

— Господин Юй? Что это значит? — Чжоу Жань, судя по всему, уже всё понял, но продолжал делать вид, что сохраняет невозмутимость. — Подстава.

— Расскажу, когда будем допрашивать, — махнул рукой Юй Тин. — Уведите.

— Есть.

Парочка молодчиков вырубила Чжоу Жаня одним ударом и прямо так выволокла из комнаты.

В помещении остались только Юй Тин и Линь Цзи.

Несколько пуговиц на рубашке Линь Цзи были расстегнуты, но, к счастью, сорвать её до конца не успели.

Юй Тин подошел и попытался помочь ему подняться:

— С заданием ты справился неплохо, можно считать, проверку прошел.

Однако Линь Цзи проигнорировал его протянутую руку. Собрав последние силы, он поднялся с кровати, с налитыми кровью глазами бросился на Юй Тина и атаковал.

Юй Тин, похоже, слегка удивился, но не растерялся. Улыбаясь, он отразил удар:

— Лекарство, что в твоем организме, по идее, должно подавлять усилитель.

Линь Цзи нанес еще один удар кулаком, который Юй Тин перехватил на лету. Не заботясь ни о чем, Линь Цзи взмахнул ногой для удара, но Юй Тин с легкостью заблокировал и его.

Только тогда Юй Тин понял, что Линь Цзи дерется всерьез. Отразив еще пару выпадов и заметив, что тот полностью исчерпал все свои силы, он в три счета скрутил его, жестко прижав лицом к простыне и заломив руки за спину.

Обширная полоса белой, словно снег, обнаженной спины резала глаза под ярким светом лампы, но заставляла Юй Тina лишь с большим трудом отводить от неё взгляд.

— Ты выплеснул всё, что накопилось?

Лишь спустя долгое время до него донесся прерывающийся от слез голос Линь Цзи:

— Как ты мог... Как ты мог так унизить меня... Он убил моих маму и папу, как ты мог позволить ему так поступить со мной?

Глава 11. Потеря самообладания

Юй Тин наконец-то понял, почему в тот дождливый день он видел, как Линь Цзи бежал со стороны виллы, почему его так сильно трясло — по идее, подвергшийся воздействию усилителя человек не должен был простудиться и свалиться с температурой всего лишь от небольшого дождя.

Сначала он предполагал, что Чжоу Жань что-то с ним сделал, но сам он прибыл на место очень быстро и даже специально разрешил Линь Цзи принять душ, после чего лично проверил его тело — никаких следов насилия не было.

Оказывается, всё дело было в этом.

Линь Цзи плакал сдержанно, уткнувшись лицом в постель, и лишь его плечи мелко подрагивали.

Юй Тин подумал, что больше не может смотреть на обнаженную спину Линь Цзи, и просто отпустил его, желая заставить перевернуться и посмотреть ему в лицо. Но Линь Цзи изо всех сил вцепился пальцами в край кровати, наотрез отказываясь поворачиваться.

Это упрямство показалось Юй Тину одновременно забавным и досадным.

В душе не осталось и следа удовлетворения от того, что его догадки подтвердились.

С самого начала он думал лишь о том, что этот парень тесно связан с Оуэном. Все собранные им сведения указывали на тесную связь Линь Цзи с Оуэном, а тот был большим любителем использовать служебное положение и заводить себе целый гарем из юных любовников. Поначалу Юй Тин счел Линь Цзи слишком зеленым и решил, что он принадлежит исключительно Оуэну. Отправляя его проверять Чжоу Жаня, он совершенно не предполагал, что между ними кроется такая личная месть.

Узнай он об их кровной вражде раньше... Юй Тин оборвал себя на полуслове. Разве стал бы он, услышав такое от Линь Цзи, отказываться от попыток проверить его связь с Чжоу Жанем?

Конечно же, нет.

В конце концов, в ту ночь большинство людей погибли, и лишь Линь Цзи чудом почти не подвергся воздействию препарата. Хотя всё, что происходило потом, выглядело так, будто он сам был жертвой — с таким невинным видом.

Но этот человек знал его имя.

В этом человеке было слишком много подозрительного, он упорно не хотел во всем признаваться, а его взгляд вечно бегал и прятался.

К тому же, заключение в подвале и бесконечные забора крови со стороны того коновала — всё это произошло исключительно по вине Линь Цзи. Кто мог поручиться, что в тот день в подземной лаборатории Лу Чаоюня разыгранный спектакль не был лишь способом Линь Цзи завоевать его доверие?

Поразмыслив так и эдак, Юй Тин пришел к выводу, что поступил абсолютно правильно.

В бытность свою в союзной армии за столь подозрительное поведение человека давно бы схватили и подвергли жестоким допросам с пристрастием. У него имелись сотни более изощренных способов заставить Линь Цзи во всем признаться лично, а то, как он действовал сейчас, было еще невероятно мягко.

Юй Тин окончательно потерял терпение и просто силой перевернул его на спину. Линь Цзи попытался снова сопротивляться, но Юй Тин прижал его ноги собственными коленями, не давая снова перевернуться.

— Долго ты еще будешь реветь?

Хотя Юй Тин не считал себя в чем-то виноватым, ему хотелось, чтобы Линь Цзи наконец успокоился и прекратил слезы.

Линь Цзи, судя по всему, тоже не собирался плакать у него на глазах и всё это время закрывал лицо руками.

Юй Тин совершенно не умел утешать людей, поэтому просто протянул руку, обхватил его за талию, приподнял и прижал к своей груди.

Линь Цзи стал сопротивляться еще яростнее, но из-за действия препарата у него почти не осталось сил — та недавняя драка выжала из него всё до капли.

Тогда Юй Тин решил сменить тему, чтобы хоть немного отвлечь его:

— Судя по всему, усилитель в твоем теле относится ко второму типу. Он в основном направлен на укрепление физических возможностей, позволяя в короткие сроки высвободить огромную силу и развить невероятную скорость. Но почему у тебя сохранились кое-какие способности первого типа?

Линь Цзи даже не слушал.

На самом деле он понятия не имел, какой именно тип препарата ему вкололи.

Юй Тин продолжил:

— Я знаю, что тебе тоже делали инъекции усилителя, но заметил, что ты не похож на носителя первого типа. Поэтому сегодня вечером я решил проверить тебя с помощью средства против второго типа. Ты отреагировал, действительно потерял силы, но, казалось, этим всё и ограничилось.

Линь Цзи больше не выдержал:

— А что еще должно было быть?

Только что его сердце бешено колотилось, в груди было тяжело, а кровь в жилах буквально кипела — это было далеко не просто отупение от потери сил.

Поняв, что затронул интересную для Линь Цзи тему, Юй Тин заговорил дальше:

— Побочным эффектом этого препарата должен быть возбуждающий эффект.

...

Линь Цзи не сопротивлялся и никак не реагировал.

— Я не собирался намеренно пичкать тебя этой дрянью, просто одно из свойств препарата заключается в том, что он усиливает человеческие желания и заставляет временно потерять рассудок, — Юй Тин не понимал, почему тот снова замолчал. — В конце концов, это оружие против врагов, никто не станет заморачиваться и целенаправленно избавляться от побочных эффектов.

Помолчав еще немного в тишине, Юй Тин уже было подумал, что Линь Цзи уснул. Опустив взгляд, он увидел, что Линь Цзи всё так же смотрел на него покрасневшими глазами, но лицо его было совершенно бесстрастным. Скорее, он просто уставился в одну точку или... напоминал безжизненное растение.

Это раздражало Юй Тина куда сильнее, чем неутихающие слезы Линь Цзи.

Он отпустил его:

— Тебе уже лучше?

— Угу, — естественно ответил Линь Цзи.

Без спешки застегнув пуговицы на рубашке, он придержался за край кровати, медленно поднялся, подошел за пальто и надел его, явно собираясь уйти.

— Ты куда? — Юй Тин нахмурился. — Поспи у меня, а завтра утром я позову врача, чтобы тебя осмотрели.

— Не нужно.

В голосе Линь Цзи не звучало ни тени обиды.

Это было похоже не на то, что он перестал сердиться, а скорее на то, что ему стало просто всё равно.

Юй Тин бросился за ним и схватил за руку:

— Я сказал, пойдешь со мной.

Линь Цзи терпеливо пояснил:

— Я обещал младшему брату, что буду приходить к нему каждый день.

— Я отправлю людей съездить вместо тебя.

— Я должен поехать сам.

Линь Цзи попытался убрать руку Юй Тина, но его движения были слабыми и вялыми.

— Всё равно ведь моя роль на сегодня сыграна, верно? Тебе больше незачем со мной возиться. Ты был прав, по большому счету он ведь мне не навредил.

— И как ты в таком виде куда-то поедешь?

— Господин Юй, сейчас нерабочее время, и я, кажется, не обязан больше разгребать все эти дела.

— Если ты уйдешь, можешь забыть об использовании имени Оуэна навсегда, — Юй Тин уже понятия не имел, как общаться с человеком, застывшим в подобной позиции. Добрые слова на него не действовали, оставалось только прибегнуть к угрозам. — На какие шиши ты собираешься лечить брата? Снова пойдешь по старой дорожке и найдешь себе какого-нибудь спонсора вроде Оуэна?

Линь Цзи думал, что ему уже не будет больнее, но его сердце все равно на миг замерло.

Словно махнув на всё рукой, он бросил:

— Раз Оуэна больше нет, найду другого богача. Мое лицо заставило Чжоу Жаня потерять голову, значит, найдутся и другие желающие.

Юй Тин подскочил, взвалил его себе на плечо и закинул наверх:

— Хорошо. Раз уж тебе так нужно к брату, я отвезу тебя.

Линь Цзи больше не сопротивлялся, но всю дорогу до больницы молчал, отсел подальше и смотрел в окно невидящим взглядом.

Юй Тин считал, что и так пошел на уступки и проявил компромисс, чего раньше никогда в жизни не делал.

Добравшись до больничной палаты, Юй Тин остался стоять в коридоре и не стал заходить внутрь — у него не было ни малейшего желания видеться с Линь Чжидуном.

Он бросил взгляд в приоткрытую дверь: мягкий, терпеливый Линь Цзи сейчас совсем не походил на того человека, который секунду назад не желал с ним разговаривать.

В его голове медленно зародилась странная мысль.

Он никогда не был добрым и сердобольным человеком и знал лишь одно: если у кого-то есть слабость, ею нужно пользоваться.

Юй Тин холодно хмыкнул и повернул в другую сторону.

Линь Чжидун был недоволен тем, что брат пришел так поздно, и попытки Линь Цзи успокоить его не принесли особого результата.

— Брат, я хочу домой.

— Дун-дун, давай побудем здесь еще две недели, ладно? — Линь Цзи взял Линь Чжидуна за руку. — Ты еще не полностью поправился, врач сказал, что в следующем месяце на остров прибудет профессор, нужно, чтобы он тебя осмотрел.

— Но мне страшно одному.

Линь Чжидун вцепился в рукав Линь Цзи, боясь, что стоит ему разжать пальцы, как тот снова уйдет.

— По вечерам здесь только я, медсестра выключает свет, и в комнате становится так темно.

— Завтра я куплю тебе небольшой ночник, договорились?

Линь Чжидун выдвинул еще несколько требований, и Линь Цзи согласился на каждое из них. Вот только в мыслях он уже подсчитывал расходы на больницу — на сегодняшний день оплата задерживалась уже на четыре дня, и стоило ему пойти к лечащему врачу Линь Чжидуна, как с него обязательно потребуют деньги.

http://bllate.org/book/39051/4926746

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь