Готовый перевод Almighty Strategy Game / Всемогущая игра симулятора свиданий: Глава 23

Ещё когда Цзянь Ли только обмолвился о том, что хочет завести кота, Цзян Чжань невольно представил его с кошачьими ушками на голове. Одной этой мысли хватило, чтобы по телу пробежала жаркая волна.

Чтобы фантазия выходила яснее, он даже втихомолку рассматривал в сети разные комплекты, бессознательно подставляя лицо Цзянь Ли вместо моделей. Ему страстно хотелось скупить всё это для него, но, опасаясь показаться извращенцем, он умерил порывы и сдержался.

Поэтому когда Цзянь Ли наяву появился перед ним в кошачьих ушках, иллюзия, вдруг ставшая реальностью, сбила Цзян Чжаня с толку. Он застыл, не в силах отвести взгляд. Цзянь Ли тем временем сжал хвостик ладонью, чуть склонил голову и лукаво улыбнулся — и в голове Цзян Чжаня со звонким треском лопнула последняя струна разума.

Взгляд сам собой соскользнул ниже.

Куда именно крепилась эта пушистая деталь... Цзян Чжань прекрасно понимал.

Вообразив, как Цзянь Ли совсем недавно сам вставлял её в себя, он почувствовал, как к низу живота прилила тяжелая волна жара. Кровь восторженно закипела, а плоть, голодавшая несколько дней, налилась ощутимой тяжестью.

Заметив этот хищный, обжигающий взгляд, Цзянь Ли пренебрёг неловким ощущением от инородного тела внутри, снова слегка помахал хвостиком и мягко, едва слышно промурлыкал:

— Мяу~

Голосок прозвучал до того нежно и кокетливо, будто он напрашивался на ласку... или на кое-что покровее.

Цзян Чжань протянул к нему руку:

— Иди сюда.

Цзянь Ли послушно шагнул вперёд. При каждом движении ошейник на его шее тихонько позванивал бубенчиком, а хвост за спиной покачивался в такт шагам. Чем ближе он подходил, тем тяжелее и рванее становилось дыхание мужчины. Цзянь Ли почувствовал сладкий укол самолюбия: этот человек сходил с ума именно по нему.

Подойдя вплотную, Цзянь Ли перекинул ногу через бедра Цзян Чжаня, усевшись на него верхом. Глядя ему прямо в глаза, он с легкой обидой прошептал:

— Ты так и не сказал, мне идет?

Оба были в свободных домашних шортах. В такой позе ткань задралась до самых пахов, так что они соприкасались голыми бедрами. Цзян Чжань обнял его за талию, провел ладонью ниже, нащупал основание хвоста и мягко сжал пушистый мех.

— Откуда это?.. — выдохнул он хрипло, с трудом сдерживая рвущуюся наружу страсть.

От прикосновения к мягкому ворсу его плоть уперлась в партнера еще ощутимее.

— Сам купил, потихоньку, — Цзянь Ли обнял его за плечи и, наклонившись к самому уху, жарко прошептал: — Хвост сидит как-то неудобно... там слишком сухо...

Эти слова прозвучали настолько откровенно и бесстыдно, что у Цзян Чжаня потемнело в глазах. Выносить это дальше было невозможно. Сжав ягодицы Цзянь Ли обеими руками, он рывком поднял его и сорвал на широкий письменный стол.

***

Просторный кабинет заполнили тяжелые, страстные вздохи и прерывистые стоны.

Серебристый лунный свет проникал сквозь панорамное окно, затопляя пол мягким покрывалом. Сквозь приоткрытую створку колыхалась занавеска, то открывая, то скрывая силуэты.

Цзянь Ли лежал на спине, прижимаясь обнаженными лопатками к прохладной полированной столешнице. Выгнув шею, он тяжело дышал; капли пота катились с подбородка по ключицам и падали на темное дерево. Едва удерживая ноги на мощных бедрах партнера, он с трудом ловил взглядом кружащуюся под потолком люстру.

Голова шла кругом.

— За... Цзян Чжань, постой, — прерывисто выдохнул Цзянь Ли, пытаясь прийти в себя и смущенно указывая взглядом в сторону: — Номи... Номи же смотрит!..

Цзян Чжань косился на котенка, который уселся неподалеку и с искренним любопытством наблюдал за происходящим. Но в такой момент ему было совершенно не до кота. Сжав подбородок Цзянь Ли, он вовлек его в глубокий, властный поцелуй и грубовато прорычал:

— Не обращай внимания.

— Да как тут... Не обращай... Чувствую себя так, будто собственный сын смотрит, как родители... Это же неловко...

— Замолчи.

Цзян Чжань нащупал на краю стола сброшенную футболку и швырнул ее прямо в Номи, точно накрыв зверька с головой. Котенку, слишком маленькому для огромной вещи, потребовалось немало времени, чтобы выпутаться из ткани.

***

Расплатой за безудержную ночь стало то, что наутро Цзянь Ли просто не смог подняться. Когда позвонил Фэн Дун и сообщил, что едет за ним, Цзянь Ли едва сумел разомкнуть веки. Поясницу ломило так, будто ее переехали. Он лишь с трудом промычал что-то в трубку, не открывая глаз.

Заметив его состояние, Цзян Чжань забрал у него телефон и прямо ответил менеджеру:

— Он сегодня берет отгул. Можешь не приезжать.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина. Фэн Дун быстро догадался о причинах и с некоторой запинкой уточнил:

— Но как же режиссер Чжоу?..

— Я сам с ним поговорю.

Повесив трубку, Цзян Чжань отложил телефон и взглянул на Цзянь Ли, свернувшегося на кровати. Тот любил спать на животе или на боку, поджав колени и обнимая подушку, точно ребенок. Вот и сейчас одна его обнаженная рука обхватывала подушку, а на коже темнели свежие отпечатки вчерашних поцелуев.

Они оба потеряли контроль. Из кабинета в ванную и обратно — они предавались страсти трижды. Под конец Цзянь Ли едва не лишился чувств и не мог устоять на ногах. Едва оказавшись в постели после душа, он провалился в беспамятный сон, даже не почувствовав, как Цзян Чжань обрабатывал ему поврежденные места заживляющим кремом.

Цзян Чжань долго смотрел на него, затем бережно коснулся губами его макушки, бесшумно поднялся и вышел. Первым делом он позвонил режиссёру Чжоу Цзиню, чтобы уладить вопрос со съёмками, после чего направился в кабинет.

Вчера вечером все бумаги со стола летели на пол. Теперь не только паркет, но и сама столешница являли собой картину полного разгрома со следами ночной вакханалии.

Цзян Чжань никогда прежде не думал, что страсть способна сделать его рабом плоти. Он всегда считал слепую похоть слабостью, способной туманить разум и сбивать с толку, а потому годами хранил строгое целомудрие. Однако прошедшая ночь оказалась настолько упоительной, что возвращаться к прежней жизни не хотелось вовсе. Опознав в себе настоящую любовь к Цзянь Ли, он почувствовал, что близость душ и тел приносит такое глубокое удовлетворение, с которым не сравнится ни один успех в бизнесе.

Наклонившись, чтобы поднять с пола выброшенные вчера кошачьи ушки и хвост, Цзян Чжань обернулся и внезапно столкнулся взглядом с Цзянь Номи. Котенок сидел на самой верхней полке стеллажа и мрачно смотрел на него своими голубыми глазами.

От неожиданности Цзян Чжань даже слегка вздрогнул.

— Ты как туда забрался?

Стеллаж уходил под самый потолок — почти на три метра, а котенок замер на двухметровой высоте. Опасаясь, что зверек сорвется и Цзянь Ли расстроится, Цзян Чжань подошел ближе и протянул руки, желая снять его. Но Номи демонстративно отвернулся, всем видом показывая затаенную обиду за то, что вчера его накрыли футболкой.

Готовясь к появлению питомца, Цзян Чжань изучил немало пособий по уходу за котами. В одном из них отдельно упоминалось, что кошки невероятно злопамятны: если случайно сбросить кота с кровати во сне, он обязательно запомнит обидчика и отомстит ночью, прошагав по его лицу.

Понимая свою вину за вчерашнее, мужчина попытался смягчить упрямого котенка ласковым тоном, но тот оставался непреклонен.

Бросив бесполезные попытки, Цзян Чжань слегка заделся. Он помахал перед мордочкой зверька пушистым хвостиком и обручем с ушками, заявив с гордым видом:

— Смотри. У меня тоже есть свой кот.

Номи лишь презрительно промолчал.

— Чем это ты занимаешься? — раздался сзади сонный голос.

Рука Цзян Чжаня, махавшая кошачьим хвостом, застыла. Он молниеносно убрал игрушку за спину, развернулся с совершенно невозмутимым видом и увидел входящего Цзянь Ли.

— Ничем, — ответил он и, словно ничего не произошло, бросил аксессуары на кресло и шагнул навстречу.

— Почему у тебя уши такие красные? — Цзянь Ли вовремя подхватил его за руку и с удивлением присмотрелся: — Ты не заболел?

«Не заболел, а с ума сбесился от смущения».

— Нет, — Цзян Чжань осторожно высвободил руку. — Не надо с самого утра распускать руки. Я пойду вызову клининговую службу.

И, не оборачиваясь, быстро шагнул из кабинета — этот побег до боли напоминал его вчерашнее бегство.

Цзянь Ли беззвучно улыбнулся ему вслед, подошел к креслу, забрал эротический комплект, убрал его в шкаф и протянул руки к сидевшему на стеллаже питомцу:

— Малыш, иди ко мне.

— Мяу~

Номи слетел вниз прямо в объятия Цзянь Ли, и они вместе вышли из кабинета.

Цзян Чжань, поджидавший их в коридоре, посмотрел на котенка в его руках и удивленно переспросил:

— А где твои уши и хвост?

— В шкаф убрал, — ответил Цзянь Ли как ни в чем не бывало.

Цзян Чжань нахмурился:

— Хвост надо дезинфицировать, нельзя его просто так бросать.

Цзянь Ли лукаво приподнял бровь и с двусмысленной ухмылкой посмотрел на него:

— Надо же, директор Цзян, а вы у нас, оказывается, знаток...

Цзян Чжань: «Замолчи уже».

***

Цзян Чжань выхлопотал для него целый день отдыха, но из-за недавних съемок в телешоу график и без того сдвинулся. Отлежавшись до полудня, Цзянь Ли отправился на съемочную площадку.

Цзян Чжаню тоже пора было в офис, так что он подвез его по пути.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, Цзянь Ли попросил высадить его за квартал до площадки и дошел пешком.

Проводив его взглядом до поворота, Цзян Чжань поднял стекло и велел секретарю Цзи вести машину в корпорацию. Вскоре после приезда в офис раздался звонок от Шэнь Юйчжи. Тот звал вечером собраться в клубе, а заодно захватить с собой Цзянь Ли — Чжао Гуаньюй и Сунь Цзэлинь тоже собирались быть.

— Взять Цзянь Ли? — Цзян Чжань перестал листать документы, и его голос мгновенно похолодел. Вспомнив, как пара дней назад тот заявлял о намерении заняться раскруткой Цзянь Ли, он спросил: — Ты что задумал?

— Эй, не пойми неправильно! — торопливо воскликнул Шэнь Юйчжи. — Нам просто любопытно посмотреть на человека, ради которого ты спустился с небес на землю и познал плотские радости! Ничего мы не задумали!

— Нам просто интересно, так ли он хорош в жизни, как на экране.

— В последнее время тебя не дозовешься, завел себе парня и про друзей забыл?

Из динамика один за другим донеслись голоса Сунь Цзэлиня и Чжао Гуаньюя, наперебой обвинявших его в предательстве дружбы ради любви.

От этой шумихи у Цзян Чжаня разболелась голова. Поняв, что и впрямь давно с ними не виделся, он согласился и, повесив трубку, сразу написал Цзянь Ли сообщение, что заедет за ним вечером.

Цзянь Ли прочел сообщение уже после грима, перед самым выходом в кадр. Ответив кратким «хорошо», он отдал телефон Фэн Дуну.

Сцен на сегодня было немного, но партнер по кадру никак не мог войти в образ. Съёмки затянулись, и закончить удалось только к восьми вечера. Пока Цзянь Ли разгримировался и переоделся, пока они с Цзян Чжанем добрались до закрытого клуба, часы показывали уже около десяти.

Перед самой дверью VIP-кабинета Цзян Чжань неожиданно остановился и уверенно взял Цзянь Ли за руку. Тот на мгновение опешил, но тут же мягко улыбнулся, сжал его пальцы в ответ и толкнул дверь.

Внутри Шэнь Юйчжи и двое остальных уже изнывали от скуки — им разонравились и песни, и выпивка. Едва дверь распахнулась, все трое разом повернулись и увидели входящую пару, держащуюся за руки.

Казалось бы, человек просто привел на встречу своего фаворита, но вид у Цзян Чжаня был такой, будто он привел законного супруга-президента с инспекцией на предприятие.

Шэнь Юйчжи: «...»

Сунь Цзэлинь: «...»

Чжао Гуаньюй: «...»

«Мать ваша, ослепнуть можно».

http://bllate.org/book/39048/5140451