Готовый перевод Almighty Strategy Game / Всемогущая игра симулятора свиданий: Глава 21

Цзянь Номи, будто уловив хмурое настроение Цзян Чжаня, вскинул мордочку и дважды мяукнул.

Цзян Чжань смерил кота холодным взглядом и, срывая на нём досаду на Цзянь Ли, процедил:

— Чего уставился? Твой папаша там развлекается в своё удовольствие, а я, твой дед...

Запнувшись на полуслове, он вовремя заглушил просящееся на язык «должен за тобой ухаживать» и мысленно витиевато выругался. Подхватив Номи под пушистую задницу, Цзян Чжань отставил его в сторону:

— Брысь. Поближе к полу, подальше от меня.

«...??»

Кот, которого ещё секунду назад тискали и гладили, застыл с немым вопросом на морде.

***

Ответ Цзянь Ли никого в студии не удивил. Многие знаменитости предпочитают не афишировать личную жизнь: кто из-за строгих контрактов с агентством, кто из страха потерять любовь поклонников. Есть ли у Цзянь Ли кто-то на самом деле, ведущий допытываться не стал и лишь плавно перевёл тему, поинтересовавшись, какие девушки ему нравятся.

— Какого типа?.. — Цзянь Ли на мгновение задумался.

К своему удивлению, первым делом он представил лицо Цзян Чжаня. Вспомнил, как тот мчался к нему ночным рейсом из другого города, проявив трогательную заботу, вспомнил его неожиданный, полный нежности подарок... Цзянь Ли не удержался от тихого смешка:

— Мне нравятся мягкосердечные вредины. Выглядит неприступным, бубнит что-то сердитое, а сам добрый. И чтобы мы могли вместе ухаживать за котом.

Произнося это, он смотрел прямо в объектив камеры. В его чистых тёмных глазах плескалась едва заметная, но абсолютно искренняя нежность — казалось, через экран он обращается к кому-то конкретному.

Сидевший перед телевизором Цзян Чжань неожиданно столкнулся с ним взглядом. От этого теплого, проникающего под кожу взора сердце в груди гулко встрепенулось, а в ушах на мгновение зазвенело от бешеного пульса.

Цзян Чжань благополучно пропустил мимо ушей пассаж про «вредину» и зацепился за главное — за кота. А кто ухаживает за котом вместе с Цзянь Ли? Разве не... он сам?

Спохватившись, Цзян Чжань неловко кашлянул, но взгляда от экрана так и не оторвал.

— Ого, это можно считать официальным объявлением критериев? — с улыбкой подхватил ведущий. — Помнится, вы выкладывали в Вейбо фото котёнка. Кажется, его зовут Цзянь Номи? Он ещё совсем малыш, недавно взяли?

— Ему скоро исполнится три месяца, — ответил Цзянь Ли с мягкой улыбкой. — Это подарок от очень важного для меня человека.

На слове «важного» он сделал особый, едва уловимый акцент. Цзян Чжань, услышав этот намек между строк, почувствовал, как к ушам приливает жара. Мысленно выругав Цзянь Ли за умение нагнать туману и смутить ровно двумя словами, он тем не менее не смог сдержать довольной ухмылки. Повернувшись к коту, который с упоением грыз махалку, Цзян Чжань поманил его пальцем:

— Номи, ко мне.

Кот бросил игрушку, смерил его царственным взглядом, спрыгнул с дивана и, неторопливо повиливая хвостом, ушел вглубь комнаты.

Цзян Чжань лишь фыркнул вслед:

«Ну и вали. Больно надо».

***

Прямой эфир передачи «Лицом к лицу со звёздами» прошёл на ура. Едва сойдя со сцены, Цзянь Ли услышал в голове знакомый механический сигнал:

[Уровень благосклонности главного героя Цзян Чжаня поднялся до 65%.]

Цзянь Ли не сомневался, что Цзян Чжань смотрел эфир и отлично раскусил намек про совместное воспитание питомца. Судя по реакциям системы, этот вечно недовольный на словах мужчина в душе радовался как ребёнок. Представив выражение лица Цзян Чжаня перед телевизором, Цзянь Ли тихо усмехнулся.

«Хозяин, до максимальной симпатии осталось всего тридцать пять процентов. По достижении ста процентов вы сможете перейти в следующий мир. Пожалуйста, продолжайте в том же духе».

Голос системы, обычно лишенный всяких эмоций, на этот раз прозвучал заметно веселее.

— Если шкала заполнится полностью, меня сразу же выкинет из этого мира? — мысленно уточнил Цзянь Ли.

«Нет, момент перехода выбираете вы сами».

Цзянь Ли кивнул. Предупредив спутников, он отыскал тихое местечко и набрал номер Цзян Чжаня.

Цзян Чжань в этот момент как раз сбился с ног, разыскивая пушистого капризулю по всей квартире — тот юркнул куда-то сразу после эфира. Едва заиграл телефон, Цзян Чжань сразу догадался, кто звонит. Бросив поиски, он неторопливо подошёл к столу, дождался, пока гудки почти прекратятся, и лишь тогда нажал на кнопку ответа:

— Слушаю.

— Ты дома? — раздался в трубке голос Цзянь Ли. На заднем фоне доносился едва слышный гул, судя по всему, он специально отошёл подальше от съёмочной группы.

Слово «дома» прозвучало удивительно тепло, отозвавшись в груди Цзян Чжаня приятной волной, однако вслух он привычно ворчливо буркнул:

— А где мне ещё быть? Если бы не я, кто бы ухаживал за твоим котом?

— Спасибо тебе огромнейшее, — рассмеялся Цзянь Ли. — Как там Номи? Не вредничает?

— Попробовал бы он у меня повредничать, — фыркнул Цзян Чжань с величайшим пренебрежением, словно это не он ещё утром получал от кота лапой по физиономии.

Цзянь Ли отлично знал, как складываются «отношения» этих двоих, поэтому лишь забавлялся про себя упрямому спасению лица Цзян Чжаня. Не подставляя его, он поддакнул и перевёл тему:

— Ты смотрел эфир? Как я держался?

— Да сойдёт, — снисходительно бросил Цзян Чжань, хотя смотрел трансляцию от первой до последней секунды. Заметив, как из-за двери кабинета осторожно высовывается усатая мордочка, он вспомнил кое о чём и добавил: — Кстати, твой сынок изволит требовать окуня-белку.

— Вот как? Только сынок? — в голосе Цзянь Ли проскользнули нотки наигранной досады. — А я-то надеялся приготовить его для тебя...

Цзян Чжань цыкнул, но тут же сменил гнев на милость, будто делает одолжение:

— Ну, раз уж ты так рвёшься на кухню, не буду тебе мешать. Готовь.

***

Обменявшись ещё парой фраз, Цзянь Ли положил трубку. Вернувшись за кулисы, он обнаружил, что помимо Фэн Дуна и Сяо Чжоу его дожидается Фэн Ятин. Все трое уставились на него с весьма странными ухмылками.

— Вы чего так на меня смотрите? — удивился Цзянь Ли, подойдя ближе.

— А ты у нас, оказывается, теневой кардинал! — Фэн Ятин шутливо пихнула его локтем. — Признавайся, откуда ты знаешь компанию Шэнь Юйчжи?

— Твою запись в Вэйбо репостнул сам молодой господин Шэнь со своими приятелями, — добавил Фэн Дун. — Ты мгновенно взлетел в топ трендов.

К частым попаданиям в горячие темы Цзянь Ли уже привык, но имя «Шэнь Юйчжи» ему абсолютно ничего не говорило.

— Кто это? — искренне изумился он.

— Не знаешь?

Цзянь Ли качнул головой. Фэн Дун, видя его растерянность, вкратце ввёл в курс дела: в Городе S среди влиятельной элиты заправляют четыре главных семейства — Цзян, Шэнь, Сунь и Чжао. Любой, кто имеет к ним отношение, автоматически относится к высшему свету.

И вот сегодня вечером Шэнь Юйчжи, Сунь Цзэлинь и Чжао Гуаньюй синхронно сделали репост анонса Цзянь Ли, вызвав настоящую бурю среди пользователей сетевого пространства:

[Шэнь Юйчжи V: До встречи!! //@Цзянь Ли V: Сегодня в восемь вечера жду вас на шоу «Лицом к лицу со звёздами».]

[Сунь Цзэлинь: Я уже здесь!! //@Цзянь Ли V: Сегодня в восемь вечера жду вас на шоу «Лицом к лицу со звёздами».]

[Чжао Гуаньюй V: Вперёд!! //@Цзянь Ли V: Сегодня в восемь вечера жду вас на шоу «Лицом к лицу со звёздами».]

Цзянь Ли потерял дар речи. Он понятия не имел, кто эти люди, и почему они ведут себя так, будто состоят в его фанатском клубе?

— Да ладно тебе ломать голову, — махнула рукой Фэн Ятин. — Может, они просто твои поклонники!

— Из сериалов с моим участием ещё ничего не вышло, откуда взяться поклонникам? — с улыбкой возразил Цзянь Ли.

— А как же лицо? — Ятин шутливо дотронулась до его щеки. — Я вот тоже в твоём фанатском клубе за красоту!

Цзянь Ли лишь качнул головой и вместе с ней направился к выходу. Фэн Дун шёл следом, всё ещё прокручивая в голове эти репосты — ему казалось, что он упускает какую-то очень важную деталь, но зацепиться за нужную мысль никак не удавалось.

***

На следующий день съёмочная группа организовала для четвёрки артистов экскурсию по городским достопримечательностям, и лишь ближе к вечеру Цзянь Ли вылетел обратно в Город S.

Перед вылетом он набрал Цзян Чжаню, чтобы поужинать вместе, но у того на вечер намечалась важная деловая встреча, так что планы пришлось отложить.

Самолёт приземлился в начале шестого. Возвращаться домой и готовить Цзянь Ли не захотелось, поэтому он вместе с Фэн Дуном и Сяо Чжоу отправился в один из городских ресторанов.

Когда официант провожал их к отдельному кабинету, Цзянь Ли неожиданно услышал оклик:

— Цзянь Ли?

Он замер и обернулся. Неподалёку стоял мужчина в клетчатой рубашке, бейсболке и защитной маске.

Образ незнакомца показался одновременно знакомым и чужим. Цзянь Ли на мгновение задумался, восстанавливая воспоминания прежнего владельца тела, и наконец вспомнил:

—... Чжан Цзыян?

http://bllate.org/book/39048/5121352