Готовый перевод Almighty Strategy Game / Всемогущая игра симулятора свиданий: Глава 10

Оба раза их близость происходила по инициативе Цзянь Ли. Так почему же в итоге именно он, Цзян Чжань, выглядел в этой ситуации ненасытным развратником? Этого генеральный директор искренне не понимал.

Разозлиться он, конечно, разозлился, однако, бросив взгляд на ссадины и кровоподтёки, оставленные им же самим на белоснежной коже юноши, сменил гнев на милость. Швырнув тюбик с мазью на диван, он нахмурился:

— Снимай рубашку, обработаю твои синяки. О чём только твоя голова думает?

Увидев выпавший из пакета тюбик, Цзянь Ли понял, что совершил неловкую оплошность. Смущённо потёр кончик носа и выговорил:

— А, так ты про мазь... Ну так и сказал бы сразу! А то велел раздеваться без всяких объяснений — я же тоже человек, испугался.

— Неужели? — усомнился Цзян Чжань.

Цзянь Ли состряпал самое невинное выражение лица и уверенно кивнул.

«Что-то не заметно, чтобы ты испугался, — хмыкнул про себя Цзян Чжань. — Вот когда ты в первую же ночь скинул с себя всё без тени смущения, испугался как раз я».

Цзянь Ли стянул футболку и повернулся к нему спиной.

— На самом деле ничего страшного, — беззаботно бросил он. — У меня просто кожа слишком светлая, вот и заметно всякое пятнышко. Да и не болит вовсе.

Он не кривил душой. В постели Цзян Чжань проявлял удивительную чуткость. Хоть он и увлёкся, заставив повторить любовную утеху несколько раз, каждый порыв оставался бережным и внимательным к ощущениям партнёра. Словом, если не считать скверного характера, во всём остальном Цзян Чжань его более чем устраивал.

Услышав, что тому не больно, Цзян Чжань лишь неопределённо буркнул в ответ. Быстро пробежав глазами инструкцию, он открутил колпачок, выдавил немного мази и аккуратными круговыми движениями начал втирать её в повреждённые участки. Лекарство медленно впитывалось в белоснежную, безупречную кожу, пока та снова не становилась гладкой, после чего он переходил к следующему синяку.

В процессе Цзян Чжань поймал себя на мысли, что кожа у Цзянь Ли и впрямь невероятно нежная, словно свежий шелковистый тофу: на спинке — ни единой соринки, ни единого изъяна.

— Чем тебя в детстве кормили? — не удержался он от вопроса.

— А? — Цзянь Ли, увлечённый чтением сценария, не сразу сообразил, к чему этот вопрос. — Едой, как и всех. А тебя разве чем-то другим?

— Невероятно гладкая... — Цзян Чжань подался ближе и легко сжал его талию, наслаждаясь упоительной бархатистостью прикосновения.

— Ой... — Цзянь Ли вздрогнул от щекотки и попытался отстраниться. Повернув голову, он выдохнул: — Эй, ты чего...

Они находились слишком близко друг к другу. Прежде чем он успел закончить фразу, его губы случайно скользнули по губам Цзян Чжаня. Оба замерли как вкопанные.

Горячее дыхание смешалось в невидимом касании. Время будто остановилось, а пространство между ними натянулось струной звенящей, почти осязаемой интимности.

Ресницы Цзянь Ли трепетно вздрагивали. Цзян Чжань первым разорвал чары: отстранился, поднялся с дивана и, с показным равнодушием поправляя манжеты, произнёс:

— Излишняя страсть вредит здоровью. Не нужно бросаться мне в объятия.

Бросив эти слова, он направился к спальне.

Глядя на то, как тот бросил дело на полпути, Цзянь Ли окликнул его:

— Эй! Ты же ещё не закончил с мазью!

— У тебя свои руки и ноги есть, — донёсся из-за закрывающейся двери сухой голос. — Мне что, до конца дней перед тобой выслуживаться?

«...»

Цзянь Ли лишь недоумённо изогнул бровь. И кто из нас только что рвался проявлять заботу? Вот уж действительно — капризная натура.

Слегка скривив губы, Цзянь Ли за пару дней уже успел свыкнуться с переменчивым нравом своего спутника. Разбираться с мазью самому было лень, так что он просто отложил тюбик в сторону и мысленно обратился к Системе:

«Есть изменения в уровне симпатии?»

«Показатель не снизился, Хозяин. Можете быть спокойны».

Цзянь Ли облегчённо вздохнул.

Выйдя из ванной комнаты после освежающего душа, Цзян Чжань застал юношу в новой позе: тот перебрался из сидячего положения и распластался на диване животом вниз.

Футболку он так и не надел. Обнажённая спина изгибалась изящной дугой, прорисовывая восхитительные очертания лопаток, пока сам Цзянь Ли подпирал подбородок локтями и лениво болтал в воздухе согнутыми в коленях ногами.

Цзян Чжань на мгновение замер. В голову закралась мысль, что предупреждение о вреде чрезмерных услад звучало вовсе не беспочвенно: прожив тридцать лет в абсолютном воздержании, он теперь чувствовал голод, который не удавалось утолить за один присест. Хотелось продолжать этот пир днями напролёт.

И причиной тому был лишь один человек.

Неудивительно, что Шэнь Юйчжи при каждом удобном случае твердил, будто плотские утехи — одно из величайших наслаждений в этом мире.

Услышав шаги, Цзянь Ли повернул голову. Цзян Чжань вышел, обернув вокруг бёдер лишь белоснежное полотенце.

Взгляд юноши невольно скользнул по рельефным кубикам пресса, а затем опустился на собственный плоский, мягковатый живот. В душе закипела тихая зависть: Цзянь Ли со скукой и ностальгией вспомнил точёную форму своей прошлой жизни и мысленно поклялся себе взяться за тренировки нового тела при первой же возможности.

Цзян Чжань достал из холодильника банку ледяного пива. Ощутив на себе пристальный, неподвижный взор, он замер с поднятым жестяным цилиндром у губ:

— Ты чего уставился?

— Да вот, любуюсь великолепной формой.

Цзянь Ли никогда не скупился на похвалу красивым вещам. Слегка улыбнувшись, он поднял руку и указательным пальцем очертил в воздухе невидимый контур чужого пресса:

— Рельеф у тебя — просто загляденье. Да и на ощупь выше всяких похвал. Мне очень нравится.

—...

Хотя между ними оставалось добрых метра три, Цзян Чжаню показалось, будто этот тонкий палец на самом деле касается его обнажённой кожи — медленно, с наслаждением скользит по рельефным мышцам всё ниже... ниже... к самому...

— Генеральный директор Цзян?

Заметив, что мужчину будто обуяло странное оцепенение, Цзянь Ли помахал ладонью и чуть повысил голос:

— Эй, о чём ты задумался, генеральный директор Цзян?

Цзян Чжань вздрогнул, возвращаясь к реальности. Осознав, что с потрохами попался на глупой фантазии, он смутился и попытался вернуть строгость:

— Ценить мою фигуру — это прекрасно, но не строй иллюзий. Излишняя страсть вредна для здоровья!

С этими словами он отставил недопитую банку и снова сбежал в спальню, оставив Цзянь Ли в полном недоумении. Каким образом безобидный комплимент превратился в «иллюзии»? И откуда у этого человека такая мания повторять про вред любовных услад?

Время приближалось к полуночи. Не желая засиживаться допоздна, Цзянь Ли поднялся, погасил свет в гостиной и прошёл в спальню.

Цзян Чжань сидел на кровати, откинувшись на изголовье и перелистывая книгу на иностранном языке. Цзянь Ли подошёл ближе, наклонился и легко коснулся его губ своими:

— Поцелуй на ночь.

Цзян Чжань поднял на него глаза:

— В роль ты вживаешься быстро, ничего не скажешь.

— Профессиональная деформация, — с улыбкой пожал плечами юноша.

Обогнув широкую тахту, он забрался под одеяло с противоположной стороны и сладко зевнул:

— Доброй ночи.

Кровать шириной более двух метров оставляла более чем достаточно места для двоих взрослых мужчин.

Цзян Чжань отложил фолиант, выключил прикровешную лампу и улёгся на подушки.

Спустя какое-то время его длинная рука уверенно протянулась через разделявшее их пространство, подгребла Цзянь Ли ближе и властно опустилась на его талию.

— Доброй ночи.

***

После того как Цзянь Ли подписал контракт с корпорацией «Цзяньши», руководство без промедления выделило ему личного менеджера и двух ассистентов.

Фэн Дун считался настоящим зубром отечественного шоу-бизнеса. В своё время он взрастил кинодиву мировой величины и зажёг не одну яркую звёздочку на небосклоне кинематографа. Пусть сейчас его влияние и поугасло, а лучшие ресурсы утекли сквозь пальцы, огромный опыт и авторитет никуда не делись. Понятное дело, что решение руководства привязать его к никому не известному новичку вызвало у ветерана глухое раздражение. Поэтому во время их первой встречи он держался подчёркнуто вежливо, но без малейшего намёка на теплоту.

— Здравствуйте, брат Фэн. Я Цзянь Ли. Надеюсь на ваше покровительство в будущем.

За прошедшие дни Цзянь Ли успел изучить расклады в местном шоу-бизнесе, а благодаря главному секретарю Цзи отлично знал, кто перед ним. Нисколько не смутившись прохладной встречей, он с искренней улыбкой первым протянул руку.

Натиск искреннего обаяния всегда сбивает спесь. Фэн Дун, какова бы ни была его досада, не стал устраивать сцену и ответил на рукопожатие лёгким, формальным касанием.

Перед встречей он успел пробежать глазами личное дело юноши. Диплом престижного университета — это, конечно, похвально, но отсутствие профильного актёрского образования и нулёвый опыт в кино с головой выдавали в нём непрофессионала. Единственным неоспоримым козырем парня оставалась эффектная, словно с картинки, внешность.

Фэн Дун за свою карьеру навидался таких с лихвой. Девять из десяти подобных «талантов» оказывались любовниками кого-то из высшего руководства, пришедшими в шоу-бизнес от скуки.

«Похоже, боссы окончательно списали меня со счетов», — мысленно вздохнул менеджер. Натянув бесстрастную мину, он предложил Цзянь Ли сесть и начал вводить его в курс дела, перечисляя базовые правила и требования компании.

Хотя законы местного шоу-бизнеса мало чем отличались от правил того мира, откуда Цзянь Ли был родом, он внимал каждому слову без малейшей тени снобизма. Юноша сосредоточенно кивал и делал пометки в блокноте.

Видя такую старательность и скромность, Фэн Дун сменил гнев на милость, и его тон заметно потеплел:

— Для начала компания организует для тебя занятия по пластике и пригласит преподавателей актёрского мастерства. Подробный учебный план подготовим через пару дней, а пока осваивайся, привыкай к обстановке.

— Понял, спасибо, брат Дун, — кивнул Цзянь Ли.

В этот момент в его кармане зазвонил телефон. Извинившись, он принял вызов.

Звонили из съёмочной группы сериала «Опустившийся Месяц над Длинной Рекой» — просили завтра утром прибыть на площадку для съёмки промо-материалов и примерки костюмов.

Записав в блокнот время и адрес, Цзянь Ли поблагодарил ассистента и завершил разговор. Повернувшись к менеджеру, он поинтересовался:

— Брат Дун, завтра утром мне нужно быть на площадке «Опустившегося Месяца над Длинной Рекой» на промо-съёмках. У вас найдётся время поехать со мной?

«Опустившийся Месяц над Длинной Рекой»?

Фэн Дун на мгновение потерял дар речи от изумления.

Об этом проекте он, разумеется, знал всё. И дело не только в том, что главным инвестором выступала сама корпорация «Цзяньши». Шоу гремело на весь интернет, попадая в тренды соцсетей ещё на стадии кастинга.

Фэн Дун прокрутился в индустрии почти два десятка лет и был шапочно знаком с генеральным режиссёром Чжоу Цзинем. Он прекрасно знал, насколько драконовские требования тот предъявляет к актёрам. Новичок вроде Цзянь Ли, не имеющий за плечами ни одной роли, даже со связями в руководстве мог рассчитывать разве что на эпизодическое появление без слов в третьем ряду.

Впрочем, баловался ли юноша или намеревался работать всерьёз, теперь их судьбы оказались связаны. Отпускать подопечного одного Фэн Дун не собирался — тем более что тот обратился к нему с уважительной просьбой, а не с барским приказом.

— Конечно, я поеду с тобой. Мало ли какие возникнут вопросы, помогу на месте.

— Отлично, спасибо огромнейшее! — благодарно улыбнулся Цзянь Ли. — А то я в городе пока плохо ориентируюсь.

— Пустяки, — Фэн Дун замялся, но любопытство взяло верх: — Слушай... А какую хоть роль тебе дали в «Опустившемся Месяце»?

Цзянь Ли в этот момент просматривал полученные сообщения с приглашением в общий чат съёмочной группы. Не отрываясь от экрана, он небрежно бросил:

— Лю Чуаньдэна и Лю Байчжу.

— Что-о-о?! — менеджер чуть не поперхнулся, уставившись на него выпученными глазами. — Кого-кого ты назвал?!

Цзянь Ли убрал телефон в карман и искренне улыбнулся:

— Главного надзирателя Восточного Депо — скопца Лю Чуаньдэна.

—...

Фэн Дун почувствовал, как у него темнеет в глазах, а земля уходит из-под ног.

http://bllate.org/book/39048/5019799