Готовый перевод Almighty Strategy Game / Всемогущая игра симулятора свиданий: Глава 1

Глава 1

Цзянь Ли дебютировал в шестнадцать, а к двадцати годам уже завоевал высшие кинонаграды, заслужив признание как на телевизионном экране, так и в большом кинематографе. В последующее десятилетие количество его премий исчислялось десятками. Однако в день своего тридцатилетия он огорошил всех заявлением об уходе из шоу-бизнеса: намеревался вернуться в родной городок и открыть скромную лавку. Увы, до спокойной жизни он так и не добрался — сразу после пресс-конференции его жизнь трагически оборвалась в автокатастрофе.

К нелепой и внезапной гибели Цзянь Ли отнёсся с философским спокойствием. Жизнь его оказалась короткой, но насыщенной: он познал и беспросветную нужду, и бездумную роскошь. Семьёй не обзавёлся, так что произошедшее принял как нечто предначертанное судьбой.

Однако последовавшие события застали его врасплох. Вместо того чтобы раствориться в небытии или отправиться на перерождение, он оказался намертво привязан к игровому модулю под названием «Всемогущее Прохождение».

Будучи актёром, Цзянь Ли не раз снимался в фантастических лентах, да и с сетевой литературой о путешествиях между мирами был поверхностно знаком. И всё же он не предполагал, что подобное существует на самом деле, да ещё и произойдёт с ним лично.

Голос виртуального гида загрузил правила прямо в его сознание. «Всемогущее Прохождение» позиционировалось как продукт далёкого будущего. Избранные игроки перемещались по виртуальным реалиям с единственной целью — покорять сердца ключевых персонажей, так называемых «главных героев».

За успешное выполнение задач полагались награды, за провал — штрафы. Накопленные баллы позволяли приобретать полезный инвентарь. Миры выпадали случайным образом: от альтернативной современности и древних эпох до далёких галактик. Отказаться от участия или сменить сеттинг было невозможно.

Словом, привязка не оставляла выбора — оставалось только подчиниться. На вопрос о причинах такого произвола система кратко отчеканила: «Уровень допуска слишком низкий для получения информации».

Цзянь Ли лишь ухмыльнулся. Навязанные правила он терпеть не мог.

— Приветствую, хозяин. Желаете активировать первый мир? — раздался запрос.

— Если отвечу «нет», получится отказаться? — уточнил Цзянь Ли.

— Нет.

— И к чему тогда эти пустые формальности? — с иронией усмехнулся он. — Запускай.

Терять всё равно нечего: раз уж умер, можно и развлечься.

***

Очнулся Цзянь Ли на широкой кровати с белоснежным бельём. Простыни были помяты, но мягкий матрас дарил приятное ощущение комфорта.

Слепящий свет фар всё ещё стоял перед глазами, однако, моргнув пару раз, Цзянь Ли понял: это лишь отголоски предсмертного шока. Никакого грузовика, никаких криков агента и панических воплей ассистентов вокруг не было — только гладкий белый потолок над головой.

Первый мир.

Не меняя положения, Цзянь Ли мысленно окликнул напарника:

«Система, ты здесь?»

«В сети», — раздался в голове ровный бесстрастный голос. — «Фиксирую восстановление сознания. Желаете принять воспоминания прежнего владельца тела?»

Цзянь Ли потёр уставшие, будто засыпанные песком глаза:

«Загружай».

Информация и визуальный образ мгновенно запечатлелись в разуме. Прежний хозяин тела оказался удивительно похож на него самого, разве что выглядел моложе, а черты лица отличались утончённой, почти деликатной мягкостью.

Его тоже звали Цзянь Ли. Двадцать один год, выпускник университета, рос без отца. Натура замкнутая, сомневающаяся и откровенно мягкотелая. Причиной, приведшей его в это место, оказалась слепая привязанность к человеку по имени Чжан Цзыян.

Тот был старше на два года, они росли в одном дворе. В старшей школе из-за броской, почти девичьей привлекательности и робости Цзянь Ли часто становился мишенью для задир. Чжан Цзыян пару раз заступился за него мимоходом — и этого хватило, чтобы юноша отдался чувству без остатка, превратившись для своего спасителя в верного слугу, готового бескорыстно опекать его день и ночь.

Чжан Цзыян же ещё в студенческие годы подался в актёры. Внешность он имел проходную, талантом не блестел, покровителей не заимел, а потому годами перебивался эпизодическими ролями в глубокой массовке. Об отношениях с Цзянь Ли он прекрасно догадывался, но держал того на дистанции: во-первых, опасался, что уязвимый ухажёр повиснет на нём мёртвым грузом и испортит карьеру, а во-вторых... Зачем отказываться от бесплатной кухарки и уборщицы?

Подобное паразитирование продолжалось до прошлого месяца, пока Чжан Цзыян не вознамерился пробиться в крупный телепроект, финансируемый мощным концерном «Корпорация Цзянь». Режиссёрское кресло занимал мэтр киноиндустрии Чжоу Цзинь, и, помимо главных звёзд, состав на ключевые второстепенные роли набирали через открытые пробы.

Упустить такой шанс Чжан Цзыян не мог, но собственная бездарность не оставила ему надежд, а нужных связей не нашлось. Отступать он не желал и вскоре выведал пикантную деталь: один из заместителей режиссёра питал слабость к юным, утончённым юношам. В голове амбициозного неудачника мгновенно созрел план, а идеальной наживкой стал Цзянь Ли.

Хотя парню уже исполнился двадцать один год, выглядел он невероятно свежо: тонкие черты, фарфоровая кожа, пленительное изящество — истинный бутон, не тронутый увяданием.

Чжан Цзыян без зазрения совести предложил юноше провести ночь с нужным человеком в обмен на роль. Поначалу тот в ужасе отказался. Предательство глубоко ранило его, показав, что годы искренней любви были лишь иллюзией. Цзянь Ли несколько дней прятался от своего кумира, рыдая в одиночестве.

Однако Чжан Цзыян не намеревался упускать куш. Он осаждал юношу день и ночь, пуская в ход всё своё лицемерие: клялся, что сразу после съёмок они официально станут парой, накопят денег, бросят шоу-бизнес, вернутся в родной городок, позаботятся о родителях и проживут вместе до самой старости.

Эта сладкая иллюзия затронула самые сокровенные струны души Цзянь Ли. Мечта, казавшаяся недосягаемой, затуманила разум, и под напором чужих обещаний парень сдался.

Чжан Цзыян незамедлительно передал фотографии покровителю. Сделка состоялась быстро: снимки произвели нужное впечатление, и место встречи было назначено в фешенебельном отеле.

Чтобы хоть как-то заглушить страх, перед выходом Цзянь Ли выпил. Он иппохондрически представлял себе лысеющего толстяка с сальным взглядом, однако помощник режиссёра оказался вполне привлекательным мужчиной лет тридцати, лишённым всякого намёка на уродство.

Впрочем, внешность не имела значения. Верность Чжан Цзыяну и отвращение к изнасилованию спровоцировали истерику: едва мужчина прикоснулся к нему, парень отчаянно забился и залился слёзами. Покровитель, не привыкший вести себя как насильник, лишь поморщился от испорченного вечера и ушёл в ванную, бросив на ходу, что тот может проваливаться.

Облегчённо переведя дух, Цзянь Ли уже собирался уйти, когда на экране телефона высветилось имя Чжан Цзыяна. В сердце вспыхнула надежда: вдруг тот одумался? Вдруг звонит, чтобы забрать его?

Но стоит ли говорить, насколько жестокой оказалась реальность? Едва юноша ответил на вызов, из динамика донеслись откровенные, бесстыдные стоны.

Чжан Цзыян с кем-то развлекался, случайно задев клавишу вызова. Из наглого шёпота и вздохов Цзянь Ли с ужасом узнал голос любимого человека. Более того, любовники со смехом обсуждали самого Цзянь Ли, называя его наивным дураком и смакуя подробности того, как вышвырнут его на улицу, едва роль будет в кармане.

Кровь хлынула к голове, дыхание пресеклось. От дикой ярости и осознания собственной глупости у бедняги перехватило горло, сознание померкло, и сердце просто перестало биться.

Так, прямо на краю кровати, от приступа бешенства скончался прежний Цзянь Ли — и его место занял киноактёр, обладатель двух высших наград.

Считав воспоминания, Цзянь Ли лишь качнул головой. Умереть от злости, вместо того чтобы стерпеть и размозжить мерзавцу голову? Какая глупая смерть.

«Именно так», — бесстрастно подтвердил гид.

С момента гибели прежнего владельца прошла всего минута. Вызов на смартфоне всё ещё висел: видимо, любовники случайно зажали кнопку и не замечали, что их интимный разговор транслируется на весь номер.

Цзянь Ли поднёс динамик к уху. Поморщившись от омерзительных звуков, он с ледяным спокойствием нажал кнопку записи. Выждав пару минут, чтобы набрать достаточно компромата, он сбросил звонок и отложил гаджет.

«Система, ты на связи?»

«В сети. Жду ваших указаний».

«В чём заключается моя задача в этом мире?» — спросил Цзянь Ли, поднимаясь с кровати.

«Минуту. Формирую запрос».

Спустя мгновение перед его взором развернулась полупрозрачная плашка с текстом:

[Основное задание: покорить сердце главного героя — Цзян Чжаня.]

[Побочное задание: утихомирить обиду прежнего Цзянь Ли.]

С побочным поручением всё было предельно ясно — месть, расплата с предателем и восстановление справедливости в лучших традициях драмы. А вот насчёт основного...

— «Покорить сердце»? — уточняюще переспросил Цзянь Ли. — Это как понимать?

«Поднять уровень симпатии цели до ста процентов. По достижении максимума задание считается выполненным, и вы сможете перейти в следующий мир», — пояснил голосок.

— Завоевать любовь, значит... Любыми средствами?

«Настоятельно рекомендуется романтический сценарий», — с невозмутимой серьёзностью выдала система.

— Получается, вы тут симулятором свиданий балуетесь?

Едва Цзянь Ли проговорил это, дверь ванной слева бесшумно отворилась.

«Внимание, хозяин! Цель появилась в зоне досягаемости!» — тут же отчеканила система.

Плашка [Основное задание] на виртуальном экране ярко вспыхнула золотом.

Цзянь Ли мгновенно вскинул взгляд на вышедшего из душевой человека.

Из влажного марева выступил высокий, идеально сложенный мужчина. Ростом под метр девяносто, с широким разворотом плеч, рельефным прессом и глубокими линиями Аполлонова пояса, уходившими под повязанное на бёдрах белоснежное полотенце. От его тела, покрытого мелкими капельками воды, веяло первобытной, сокрушительной мужской силой.

За годы работы в киноиндустрии Цзянь Ли повидал немало признанных красавцев, однако этот незнакомец заставил его сердце пропустить удар. В нём поразительным образом сочетались холодная отстранённость и животный магнетизм. Именно такой тип мужчин всегда привлекал Цзянь Ли.

Ориентация актёра не была тайной для него самого, поэтому перспектива «покорять мужской персонаж» не вызывала отторжения. По крайней мере, не придётся изображать страсть к женщине через силу.

Но главным сюрпризом стало другое: так называемый «покровитель», к которому направили беднягу, оказался тем самым Главным Героем! Да ещё и полностью отвечающим личным вкусам актёра.

«Завязать роман, говорите?»

Цзянь Ли едва заметно изогнул губы. Игра начинала становиться по-настоящему азартной.

В прошлой жизни он сгорел на работе, так и не узнав личного счастья. Огромный арсенал любовных уловок, накопленный за годы съёмок в мелодрамах, пылился без дела. Теперь же, в новом теле и перед мужчиной своей мечты, почему бы не опробовать теорию на практике? И начать стоит с самого близкого знакомства.

Цзян Чжань даже не подозревал, о чём думает юноша. Вытерев волосы полотенцем, он замер и нахмурился, заметив, что гость всё ещё в комнате:

— Почему ты ещё здесь?

Он был уверен, что испуганный мальчишка давно сбежал. Однако тот не просто остался — от недавней паники и слёз не осталось и следа. Юноша смотрел на него прямо, хищно и не отводя глаз.

Уйти? Цзянь Ли не собирался отступать, пока не заберёт положенное.

Он медленно поднялся с кровати. Белоснежные ступни утонули в тёмном ворсе ковра, создавая изысканный визуальный контраст. Заведя руки за спину, парень поддел пальцами край растянутой футболки, единым движением сдёрнул её через голову и небрежно бросил на пол.

Цзян Чжань изогнул бровь. Он не тронулся с места, лишь на губах мельком скользнула холодная, насмешливая ухмылка.

Цзянь Ли не обратил на его скепсис ни малейшего внимания. Он не спускал с мужчины пристального взгляда. Пальцы переместились к пряжке ремня, лёгкий щелчок — и кожаная лента плавно выскользнула из шлёвок, отправившись вслед за футболкой.

Освобождённые брюки чуть сползли, зацепившись за изящные тазовые косточки и обнажив гибкую, узкую талию вместе с тонкой полоской белого белья. Вся прежняя робость и забитость испарились без остатка: перед Цзян Чжанем стоял совершенно другой человек — дерзкий, искушённый и невероятно манящий.

Взгляд Цзян Чжаня потемнел. Он скользнул по обнажённому поясничному изгибу и вновь вернулся к лицу юноши, пытаясь разгадать, какую игру тот затеял.

А Цзянь Ли неспешно сделал шаг вперёд.

При своём росте в метр семьдесят восемь ему приходилось слегка приподнимать подбородок, чтобы встретиться с собеседником взглядом. Но сейчас в его глазах застыл такой вызов, от которого невозможно было отвести взор.

— Сделка ещё не завершена. С чего бы мне уходить? — с тихим смешком проговорил Цзянь Ли.

Он положил ладонь на широкое плечо Цзян Чжаня и наклонился к самому его уху. Мужчина ощутил, как горячее дыхание коснулось мочки, а вкрадчивый, с лёгкой хрипотцой голос прошептал:

— Или... стоило тебе принять душ, как ты сразу спёкся?

http://bllate.org/book/39048/4933638