Готовый перевод Dr. Shen Isn't a Bunny / Кролик не простой, или Тайная жизнь доктора Шэня: Глава 13

Шэнь Синюань внезапно открыл глаза и, переведя тему, чтобы избавиться от назойливых вопросов, спросил:

— Где доктор Лю?

Янь Сяо, уплетая куриную ножку, ответил:

— Доктор Сяофан скоро будет.

Доев куриную ножку и решив, что настал подходящий момент, Янь Сяо выдавил из себя улыбку:

— Если обнаружишь в теле хоть какие-то отклонения, ни в коем случае не падай духом.

— Я знаю, геморрагический шок плюс побочные эффекты от долгого лежания без движения, — равнодушно перечислил Шэнь Синюань. — Что говорят в реабилитационном отделении?

— В лучшем случае три-четыре недели, в худшем — три-четыре года. Когда наступит полное восстановление, зависит от благоприятных условий, времени и людей, но самое главное — тебе нужно добросовестно проходить реабилитацию. Ладно, морально я тебя подготовил, мой отпуск подошел к концу, пойду работать, а после смены зайду навестить.

Янь Сяо собрал кости в пакет и откланялся, из-за чего в одноместной палате мгновенно стало пусто и тихо.

Шэнь Синюань с трудом приподнялся, нашарил пальцами четко очерченную кость ноги и несколько раз сильно похлопал по ней.

Никакой чувствительности, и пошевелить ею он не мог.

По крайней мере, он жив. Будет слушать врачей и усердно заниматься реабилитацией — пусть даже придется просидеть в инвалидном кресле всю жизнь, это всё равно лучше, чем до конца дней оставаться бессловесным кроликом, за которым нужно убирать дерьмо и которого приходится кормить с рук.

Но он всё еще хотел брать в руки скальпель и заглядывать в каждое человеческое сердце.

Шэнь Синюань подумал еще и о том, что он даже морально не подготовился к прощанию с Гу Чэнхуэем.

Да и неизвестно, что станет с Сюэцю после того, как он придет в себя.

Шэнь Синюань вдруг вспомнил, что забыл спросить у Янь Сяо, кто же оплачивал его медицинские счета всё то долгий промежуток времени, пока он был без сознания.

Он написал Янь Сяо сообщение, и тот ответил: Вначале всё шло по страховке, а последние несколько месяцев — за счет пожертвований неравнодушных людей. Даже не думай возвращать деньги, счета были анонимными, всё равно не найдешь.

Шэнь Синюаню оставалось только смириться.

Позже Лю Сяофан пришла вместе с целой толпой народу: с ней были три ее любимых ученика, а также члены их семей — в основном медицинские работники, и лишь малая часть трудилась в сфере медиа.

Окружив Шэнь Синюаня, эта компания стояла с заплаканными глазами.

Не прошло и трех секунд трогательного умиления Шэнь Синюаня, как он услышал:

— Настоящее медицинское чудо! Наш заведующий из Нинчэна — просто зверь!

— Да из этого целую годовую научную статью можно соделать, готовый же клинический случай!

— И не говори, будешь вести посмертное наблюдение за младшим братом Шэнем — материала на диссертацию на всю жизнь хватит.

Среди галдежа Шэнь Синюань выделил одну деталь: новости о совершенном на него нападении не удавалось найти в поисковиках потому, что один из его старших сокурсников лично позаботился о том, чтобы это дело замяли.

И не только его случай, были и другие похожие жертвы. Поскольку всё это напоминало действия серийного убийцы, во избежание паники среди населения в прессу ничего не сливали.

— Пробуждение растительного овоща после почти пятимесячной комы, рефлексы кишечника в норме, психическое состояние стабильное — этот спецвыпуск просто взорвет медиапространство. Позволите мне сделать эксклюзивное интервью?

— Я тут у сестричек на посту материал для анализа кала спер, сейчас прямо здесь воспользуюсь?

Шэнь Синюань поднял глаза и увидел, что на тест-боксе даже штрихкод не наклеен — надо же, у его старших коллег довольно своеобразные способы поднимать ему настроение.

— Эм-м… — Шэнь Синюань прочистил горло. — Хватит болтать, у меня в ушах звенит, я хочу тишины.

— Он говорит, что хочет тишины, мы обязаны ему ее обеспечить.

— Давайте-ка поищем ему какую-нибудь тишину. Младшенький, тебе какую тишину подать — мужскую или женскую?

Прежде чем Шэнь Синюань окончательно вышел из себя, Лю Сяофан вытолкала всю эту компанию за дверь.

Шэнь Синюань глубоко вздохнул, пытаясь заглушить странную тревогу.

Профессор Лю с седыми прядями на висках с улыбкой спросила:

— Не знаю, сможешь ли ты в следующее воскресенье ненадолго выписаться из больницы. Не хочешь ли побывать на свадьбе Линь Е и У Кэвэя?

— Вторая старшая сестра и первый старший брат женятся? — в памяти Шэнь Синюаня эти двое были неразлучны с самого детства, вместе учились на медиков, встречались почти двадцать лет, но при этом твердо решили не связывать себя узами брака, ограничившись ролью возлюбленных.

— Из-за того, что с тобой приключилась такая беда, они оба поняли, что нужно ценить настоящее.

Шэнь Синюань пообещал Лю Сяофан:

— Я буду сидеть за вашим столом.

На следующий день снова наступили выходные, и Янь Сяо объявился спозаранку.

— Разве у тебя не кончился отпуск?

— У меня обычные выходные, с чего бы это считать отпуском? — Янь Сяо задумался и насмешливо добавил. — Хотя для вашего кардиохирургического отделения, где вечно завал и не хватает рук, это, пожалуй, и впрямь сойдет за отпуск.

Раньше Шэнь Синюань непременно укололся бы на эту шпильку, но теперь ему хотелось лишь сказать:

— Я пока не могу вернуться в кардиохирургию.

— С чего это ты не их часть? Больница выписала тебе трехмесячный отпуск, так что занимайся реабилитацией и для начала приведи в порядок здоровье.

Услышав, что ему положены еще три месяца отдыха, Шэнь Синюань неопределенно усмехнулся:

— Понял, спасибо.

— Вот так-то, веселей смотри на жизнь, всё самое лучшее у тебя еще впереди, — изрек Янь Сяо, после чего извлек из огромного туристического рюкзака большой полиэтиленовый пакет с крайне подозрительным видом.

Аромат жареного во фритюре мгновенно заполнил всю палату.

— В честь недели твоего пробуждения сегодня я обойдусь без овощей, — с чувством и радостью объявил Янь Сяо. — Сегодня я ем Макдоналдс.

— Жареная курица каждый день, бургеры в каждый приём пищи, — холодно заметил Шэнь Синюань. — Что ж, тогда я могу пожелать тебе лишь бесперебойного пищеварения.

— И я, и старый Юй примем твои добрые пожелания.

Умяв два бургера и две порции куриных наггетсов, Янь Сяо вымыл руки и, вернувшись, принялся зачитывать Шэнь Синюаню список гостей на свадебном банэте.

Шэнь Синюань поинтересовался:

— Зачем ты мне это читаешь?

— Боюсь, что тебе скучно, вот и даю насладиться моим приятным голосом. Странно, что тебя это удивляет?

Шэнь Синюань ответил честно:

— Тогда я лучше предпочту послушать «Энциклопедию планеты кроликов».

Он имел в виду телепередачу, которую они раньше постоянно смотрели вместе с генеральным директором Гу, устроившись на диване — там подробно рассказывали, как ухаживать за домашними кроликами и делать питомцев счастливее.

Судя по всему, Янь Сяо понятия не имел, о чем речь:

— Ладно, шутки в сторону. Заведующая реабилитацией переживает, что из-за долгого лежания у тебя атрофируются мозги, и попросила меня зайти размять твои умственные способности.

Шэнь Синюань:

— …Передай ей мою благодарность.

Все эти имена звучали на один лад: множество преподавателей, однокурсников и знакомых еще по медицинскому институту. Слушая их монотонное перечисление, Шэнь Синюань начал клевать носом, точно цыпленок, клюющий зерна.

Янь Сяо с выражением, используя стандартную дикторскую подачу, перевернул страницу:

— Шан Юнь, Гу Чэнхуэй…

Балансирующий на грани сна Шэнь Синюань мгновенно встрепенулся.

— Кто?

Глава 12. Свадебный банкет

Шэнь Синюань:

— Ты что-то сказал?

Янь Сяо:

— Конечно, я ведь только треть списка зачитал, у меня в горле пересохло.

Он сделал глоток воды, а затем, взяв стоявшую рядом чашку, помог сделать глоток и Шэнь Синюаню.

Шэнь Синюань подумал, что на свете существует особая жажда — когда твой друг считает, что ты хочешь пить.

— Генеральный директор Гу из компании Жуйцюй?

— Ну да, — Янь Сяо полистал пару страниц дальше. — Главы нескольких биотехнологических и фармацевтических компаний тоже приглашены, наш старший брат У после ухода из больницы и основания Сифань оброс связями, которые разрослись раз в десять, а то и в двадцать.

Шэнь Синюань удивился:

— У Сифань есть совместные проекты с Жуйцюй?

— И после этого ты говоришь, что кроме операций ничем не интересуешься? Жуйцюй — крупнейший подрядчик Сифань в этом году, они только на одном иммунодепрессанте сделали вон сколько.

Янь Сяо изобразил пальцами нечто масштабное, а упомянув Гу Чэнхуэя, поежился: от одного его имени у него по телу побежали мурашки. — Этот директор Гу едва за двадцать перевалил, а хоть он и подрядчик, одной своей аурой способен задавить У Кэвэя. Истинно говорят: от тигра не рождаются собаки.

Шэнь Синюань хотел спросить, чей же он сын, этот тигр, но его сморил такой сильный сон, что он отключился, едва успев дослушать.

Ло Бухуань с крайним неверием в голосе произнес:

— Та зоогостиница и вправду обанкротилась? И всё из-за нашего спонтанного проявления благородства?

Уголки губ Гу Чэнхуэя едва заметно приподнялись:

— Абсолютно точно.

К тому же, после ареста Чжан Наня, стремясь смягчить себе приговор, тот сдал одного из своих шестерок, который пробрался в Жемчужину Нинчэна, чтобы украсть золотые украшения, а заодно потравил чужих собак.

Жильцы жилого комплекса, прежде трясшиеся от страха, после поимки подозреваемого закатили вечеринку и устроили что-то вроде смотра женихов и неввест для кошек и собак.

Ло Бухуань спросил Гу Чэнхуэя:

— А ты почему своего кролика не взял?

— Я спрашивал, там были только кошки да собаки, кроликов не водится.

Гу Чэнхуэя заботило совсем другое:

— Оно в последнее время как-то от меня отдалилось. Не пойму, может, обиделось, что я в тот раз не взял его с собой в логово врага?

Ло Бухуань покачал головой:

— Маленький кролик в таких вещах не смыслит. Вдруг оно заболело? Своди-ка его на осмотр.

Гу Чэнхуэй как раз собирался это сделать и снова привез Сюэцю в клинику Мока.

Наконец Лин Лан не выдержал и возмутился:

— Хватит транжирить деньги, Сюэцю здорово! Просто невероятно здорово!

— Тогда почему оно меня игнорирует и не хочет целоваться?

— Во-первых, исключаем стресс и течку. Во-вторых, изменения в поведении питомца обычно вызваны поведением самого хозяина. Ты случаем не принес домой какой-то посторонний запах? Тайком на стороне гладил других кроликов?

Получив незаслуженное обвинение, Гу Чэнхуэй тут же отрезал:

— Ничего подобного.

— А кошки и собаки? Попугаи? Морские свинки? Гекконы?

Лин Лан был готов перечислить даже змей с крокодилами, но Гу Чэнхуэй отмёл все варианты:

— Кроме как у тебя, я ни с какими животными не контактировал.

Тогда Лин Лан задал вопрос на миллион:

— Неужели от тебя разит запахом твоего пассии? Того самого Фэн Цзяцюаня с тремя сердечками в контактах?

Гу Чэнхуэй приподнял бровь:

— Ты тоже заметил его сердечки?

Лин Лан ехидно хмыкнул:

— Еще бы, мало того что закреплен в самом верху, так еще и ярко-розовые сердечки. Увидел случайно, но запомнил надолго. Выставляете напоказ, не бережете чувства одиноких сердец.

— Он вообще-то мой непосредственный начальник, у него внуки уже в садик ходят, — тихо посмеялся Гу Чэнхуэй. — Это прозвище ему жена поставила, сердечки там изначально были. А закрепил я его потому, что старина Фэн человек горячий, если не ответишь ему секунда в секунду — рассвирепеет. Мне приходится звать его дедушкой на пару с его внуком, только так и удается умиротворить.

— До чего же затейливые нравы в ваших кругах больших богов. Если бы я назвал Лу Ло Цзяньцзюня дедушкой, он бы сократил мою жизнь лет на десять.

Лин Лан чувствовал, что объем информации зашкаливает, и задал самый главный вопрос:

— Ты и впрямь ни с кем не виделся? А как насчет партнера на одну ночь?

Гу Чэнхуэй изобразил фирменную фальшивую улыбку:

— Доктор Лин, мне кажется, из тебя вышел бы отличный бойфренд на роль первого номера, совмещенный с партнером на одну ночь.

Лин Лан с испуга прикрыл руками свою грудь:

— Я натурал! Но если речь о директоре Гу, то, пожалуй, я бы мог и подумать…

Гу Чэнхуэй тихонько усмехнулся, лукаво прищурившись:

— О чем же подумать?

Лин Лан сообразил, что его провели:

— Верни мне мои эмоции от той секунды, когда я чуть не стал геем!

Гу Чэнхуэй отвел взгляд, посмотрев на сидевшего у него на коленях кролика:

— Если уж кого и искать, то только такого же нежного, заболивого и красивого, как наш Сюэцю.

http://bllate.org/book/39046/4926206