Готовый перевод Dr. Shen Isn't a Bunny / Кролик не простой, или Тайная жизнь доктора Шэня: Глава 11

Шэнь Синюань, подумав об этом, легонько прикусил рукав Гу Чэнхуя, надеясь, что тот из-за желания сделать пушистику лучше не поведется на эту обдираловку.

Гу Чэнхуэй легонько потрепался о его шерстку и тихо сказал:

— Всё в порядке.

Чжан Нань ждал-пождал, но в конце концов не выдержал и поторопил:

— Хочешь пополнить счет — давай быстрее. Не хочешь скидку — плати полную стоимость. Если лечить не собираешься — убирайся отсюда немедленно, твой кролик всё равно долго не протянет.

Гу Чэнхуэй прижал кролика к груди и направился к выходу.

— Эй, стойте.

Чжан Нань бросил взгляд на стоявшего рядом ассистента, и тот преградил им путь.

— Сначала оплатите рентген, восемьсот.

Гу Чэнхуэй приподнял бровь:

— В других ветклиниках снимок одной зоны стоит двести, а всего тела — максимум пятьсот.

— Пусть пятьсот, но плати давай! Или захотел на халяву проскочить?

Тот протянул руку ладонью вверх к Гу Чэнхую.

Гу Чэнхуэй усмехнулся:

— Вы сами-то знаете, что за снимок мне показали?

— Это...

Младший малый посмотрел на Чжан Наня, а тот внимательно всмотрелся в тот самый рентгеновский снимок, и его лицо постепенно помрачнело.

В правом верхнем углу рентгеновского снимка были указаны дата и модель оборудования.

Другая компания, которую открыл партнер Гу Чэнхуя Фэн Цзяцюань, как раз специализировалась на производстве подобных приборов для ветеринарной медицины.

Судя по данным на снимке, этот прибор еще даже не поступил в продажу, потому что последние две буквенные кодировки обозначали год выпуска, а в переводе на цифры это означал 3023 год.

У Чжан Наня как раз зазвонил телефон, и оттуда полилась мелодия песни: Не жди, когда пройдет тысяча лет...

Гу Чэнхуэй с легкой улыбкой произнес:

— И правда, ждать придется долго.

Чжан Нань бросил пару фраз тому, кто был на другом конце линии, и вскоре в помещение ворвалась целая толпа.

Чжан Нань указал на Гу Чэнхуя и задрал цену на ходу:

— Заставьте его платить, две тысячи.

Пара человек опустили защитные роллеты на окнах и дверях и окружили их со всех сторон.

Шэнь Синюань воочию наблюдал, как Чжан Нань тихонько стянул у Гу Чэнхуя телефон — видимо, чтобы тот не вздумал вызвать полицию.

С такими наработанными воровскими навыками они больше походили на шайку воришек, переквалифицировавшихся в новый бизнес и открывших бессовестную ветклинику ради наживы. Чжан Нань был их главарем, и еще большой вопрос, имелась ли у него вообще лицензия ветеринарного врача.

Гу Чэнхуя плотно обступила толпа, а его кролика и телефон положили рядом на столик, вплотную друг к другу.

У кролика не было мягких подушечек на лапках, и ногтями разблокировать экран не получалось. Тогда Шэнь Синюань переключился и стал толкать телефон раздвоенной верхней губой, пролистывая экран для разблокировки.

Ситуация была критической, и Шэнь Синюань, не раздумывая, есть ли от этого толк, набрал 110.

— Здравствуйте, это дежурная часть улицы Ланьшань города Нинчэн... — раздался голос женщины-полицейского. Громкая связь включена не была, и её слова утонули в высоковольтном потоке угроз и перепалок со стороны работников ветклиники.

Женщина-полицейская на мгновение замерла, немного послушала, а услышав про ветеринарную клинику Чжан Наня, всё сразу поняла и решительно бросила трубку.

Раздались короткие гудки, и только тогда эти люди сообразили, что кролик, похоже, куда-то позвонил.

Кто-то сообразительный тут же сообразил:

— Кролика можно выдрессировать до такого уровня?! Если выложить это в интернет, он же взлетит до небес!

Другой подхватил:

— Твою мать, да ты просто гений! Даже если это случайно вышло, выглядит чертовски привлекательно. Сейчас на стримах можно неплохо заработать, если завести петоблог — еще один источник дохода!

— За семь дней станем популярными блогерами, через три месяца соберем миллион подписчиков, и всё благодаря этому кролику!

— Да на кой черт нам грабить элитный коттеджный посёлок, если за это потом хрен знает сколько месяцев в тюрьме куковать!

Глаза Чжан Наня зашуршали по сторонам:

— Ладно, так и быть, с тебя денег не возьмем. Оставляешь этого кролика нам, и мы в расчете.

Гу Чэнхуэй ответил:

— Ты бы лучше сам себя мне продал.

Доктор Чжан усмехнулся:

— Я тебе интересен?

Гу Чэнхуэй:

— Закопать в землю и залить цементом.

Шэнь Синюань видел, насколько сильно разозлился Гу Чэнхуэй.

Чем холоднее звучал его голос и чем спокойнее выглядело лицо, тем сильнее на самом деле бушевало его раздражение.

Шэнь Синюань раньше никогда не видел Гу Чэнхуя разъяренным. Даже когда его подчиненные устраивали грандиозный кавардак, президент Гу разгребал последствия с предельной выдержкой и элегантностью.

По-настоящему президент Гу выходил из себя разве что тогда, когда Жэнь Цзыао швырнул кролика.

А теперь среди бела дня у него пытались отнять питомца — у президента Гу просто лопнуло терпение, и он больше не мог сдерживаться.

Потратив какое-то время на пустые разговоры и перепалку, Гу Чэнхуэй произнес:

— Не вынуждайте меня применять силу.

— Вот только этого я и боюсь! — младший малый ткнул себя пальцем в лицо. — Бей, вот сюда бьй, камеры всё запишут!

Президент Гу улыбнулся и хрустнул суставами пальцев.

Шэнь Синюань мысленно хотел предупредить его, что так вредно для пальцев — суставы изнашиваются, и со временем это может привести к дегенеративным изменениям.

Но про себя он все же вынужден был признать: это выглядело чертовски круто.

Снаружи защитных роллет раздался отрывистый стук:

— Откройте дверь! Открывайте!

— Отделение полиции улицы Ланьшань города Нинчэн! Кто из вас только что звонил в полицию?

Прибывшие вовремя люди взяли Гу Чэнхуя под защиту, и он, опустив голову, посмотрел на кролика у себя на руках:

— Сюэцю, неужто ты обрел духовный разум?

Он снова взглянул на телефон, который вернул ему полицейский: в истории вызовов висел лишь набор случайных символов, и никакого звонка в полицию там не было.

Возможно, у кого-то из подручных Чжан Наня проснулась совесть.

Гу Чэнхуэй снова отвез Шэнь Синюаня в Моку, причем полицейские из осторожности увязались за ними хвостом и не уходили до тех пор, пока не убедились, что Мока — самая что ни на есть легальная ветеринарная клиника.

Лин Лан, выслушав рассказ Гу Чэнхуя о пережитом, долго сдерживался, а потом выпалил:

— Этот ублюдок и мразь точно так же обманул кучу хозяев питомцев, скольких животных он угробил своим чрезмерным лечением! Та старая семнадцатилетняя кошка, что жила у Ли Ли, ослепла именно по его вине!

Гу Чэнхуэй произнес:

— Неудивительно, что присланные им люди вели себя так, будто для них это привычное дело.

— Суметь вовремя вытащить тебя из их кольца — уже большая удача. Дядя этого Чжан Наня — известный в том районе девелопер, у него прекрасные связи с верхушкой во многих сферах. Мы уже дважды пытались подать на него совместные жалобы от нескольких ветклиник, но всё без толку.

— Вот как? Что ж, чем быстрее разобраться с этим делом, тем спокойнее на душе.

Гу Чэнхуэй позвонил Ло Бухуаню:

— Одолжи мне себя и твоего Ктулху. Возможно, будет опасно, но я сведу риски к минимуму.

Ктулху был сфинксом без шерсти, которого держала Цяо Шанни. Песик был весь покрыт бугрящимися мышцами, совсем как Ло Бухуань, и обладал точно такой же любовью ко всяким тусовкам и вниманию. Котенку Ктулху доводилось бывать в самых людных местах, его гладили бесчисленные руки, но у него никогда не случалось стресса.

Ло Бухуань подозрительно спросил:

— Среди ночи? И что ты хочешь сделать с нами обоими? Продать оптом?

— Рыбалку устроить.

— ??? — Ло Бухуань растерянно моргнул. — Кошачья рыбалка? Когда ехать? Будем устраивать массовую драку? Мне нужно позвать еще народу?

— Прямо сейчас, встречаемся в экзотической ветклинике Мока.

Гу Чэнхуэй повесил трубку и с невероятной скоростью застучал пальцами по экрану, пересылая Ло Бухуаню описание их злоключений в клинике Чжан Наня. Скорость набора текста заставила Лин Лана молча восхищаться.

Следом Гу Чэнхуэй склонил голову и принялся извиняться перед кроликом:

— Прости, Сюэцю, я не должен был брать тебя на встречу одноклассников и не должен был из соображений экономии времени тащить тебя в эту шарлатанскую клинику.

В последнее время Шэнь Синюань каждый день выбирался с Гу Чэнхуем погулять и развеяться, и на самом деле его настроение стало намного лучше.

Раздвоенная верхняя губа легонько боднула опущенный лоб Гу Чэнхуя.

Я очень рад, что мы выбрались погулять, спасибо тебе.

Не расстраивайся, проколы случаются у всех, виноват бессовестный ветеринар, а твое стремление отвезти кролика на обследование было абсолютно правильным, и кролик тебе за это безумно благодарен.

Гу Чэнхуэй погладил его, и мягкость с теплом его ладони вполне могли соперничать с шерсткой на загривке кролика.

Прижав к груди Сюэцю, Гу Чэнхуэй подошел к стойке администратора и посмотрел на стеллаж с кормами для экзотических животных.

Быстро пробеглой глазами ряды пакетов с сеном разных видов, он сказал Ли Ли:

— Заверните пачку канадского тимофеева, Сюэцю от голода тычет меня носом.

Он принял сверток с сеном, вскрыл упаковку, вытянул самую ароматную и длинную травинку и помахал ею перед глазами Шэнь Синюаня.

— Пахнет отлично, будешь?

Шэнь Синюань: ...

Никакого взаимопонимания между ним и его хозяином никогда не наблюдалось.

Шэнь Синюань с тупым выражением лица двигал раздвоенной верхней губой, пережевывая тимофеевку, и в очередной раз подумал о том, как было бы здорово снова стать человеком.

Шэнь Синюань жевал, жевал.

Мда, сено, которое выбрал президент Гу, и правда вкусное. Простим ему это полное непонимание тонких материй.

Глава 10: Рыбалка

Ло Бухуань, до конца выслушав предысторию, появился довольно быстро.

Он даже специально нарисовал себе две фальшивые татуировки «рукава», похлопал себя по бицепсам и заявил:

— Узор выбирала Шанни, я красавчик, правда?

Рука Гу Чэнхуя легла на его вздувшиеся бицепсы, и он с предельной искренностью в голосе похвалил:

— Ощущения просто великолепные.

Шэнь Синюаню эта картина показалась почему-то неприятной для глаз.

Лучше бы щупал его, а не эти мускулы Ло Бухуаня — у него линии тела куда лучше, мягкость и твердость в идеальном балансе, потрогаешь раз и захочется еще.

Пальцы Гу Чэнхуя туда-сюда потирали кожу, постепенно ускоряя движения.

Ло Бухуань сообразил, к чему клонит Гу Чэнхуй, и поспешно отмахнулся от его рук:

— Ты чего творишь? Они же переводные, ты мне сейчас всё сотрешь, я потом никого не запугаю!

— Нет фальшивых татуировок — осталась прическа.

Вдвоем они отправились в ветеринарную клинику Чжан Наня вместе с котом, а Шэнь Синюаня оставили на попечение Лин Лана.

Лысый главврач Ло несколько раз подходил к нему, пытаясь потискать, но, опасаясь снова быть ошметок обрызганным мочой, неизменно ретировался с кислым лицом, напоследок бросая угрозы о том, что такого милого кролика он непременно потискает, даже если тот не умеет вести себя прилично.

Шэнь Синюань с сильным душевным трепетом решительно отказался.

Сумерки сгустились, и в стеклянные двери клиники потянуло сквозняком, отчего и люди, и животные принялись чихать.

Ли Ли закрыла стеклянную дверь, а Лин Лан взял Шэнь Синюаня на руки.

— Малыш, иди ко мне, дай гляну. Опять потяжелел, умница какая!

Снова прижавшись к груди Лин Лана, Шэнь Синюань на мгновение почувствовал себя неуютно.

Лишенный особого аромата Гу Чэнхуя, он заерзал, пытаясь спрыгнуть на пол.

— Тсс-с... — Лин Лан поспешно засюсюкал, перехватывая кролика поудобнее и прижимая к себе. — Послушай, хозяин твой — парень невероятно крутой, он сейчас мигом вернется.

Лин Лан к этому моменту уже провел четыре операции по стерилизации, поэтому от него не просто не пахло ничем приятным, от него несло резким запахом крови.

Шэнь Синюань немного подремал, приникнув к груди Лин Лана, но Гу Чэнхуэй так и не вернулся.

Лин Лан зевнул, и капля крови сорвалась с поля его хирургической шапочки, угодив прямо в кончик уха Шэнь Синюаня.

Шэнь Синюаню вдруг стало нехорошо, и буквально за пять минут это ощущение переросло в то, что дискомфорт охватил всё его тело целиком.

http://bllate.org/book/39046/4926204