Готовый перевод Marked Me, Then He Married Someone Else / Метка предательства: история одной несбывшейся любви: Глава 5

Тот день в офисе, когда всех выпроводили, а после череды взаимных прощупываний почвы Дуань Кай заговорил прямо и предложил ему сделку.

Корпорация Лу вливает инвестиции в Эньхэ, Эньхэ передает патенты, и они совместно занимаются разработкой продуктов — это условие обмена Эньхэ выдвинуло с самого начала. А так называемая помолвка — всего лишь страховка.

Дуань Кай, очевидно, не собирался этим ограничиваться: он заявил, что коммерческий брак — лишь формальность и его можно будет быстро расторгнуть. В обмен на это патенты передадут Корпорации Лу бесплатно.

Он не хотел быть связанным узами брака, но разве сам Дуань Кай, которого использовали как пешку, не был в таком же положении?

По правде говоря, эта сделка казалась невероятно щедрой. Всего лишь номинальный брак в обмен на жизненно важные патенты. Если всё получится, это принесет огромную пользу дальнейшему развитию Корпорации Лу.

Но Дуань Кай вернулся в страну недавно, и его позиции еще не укрепились. Внутри Корпорации Эньхэ царят сложные интриги, а фракции борются друг с другом — сколько весит его слово?

За этим мягким, полным чувственности взглядом скрывалось пламя безудержных амбиций.

Лу Чао разглядел в этом огне невысказанное приглашение. Связанные общими интересами, Дуань Кай приглашал его вступить в битву за наследство Эньхэ.

Без сомнения, это было искушение огромной силы, и Лу Чао почти чувствовал запах пороха.

Как он мог упустить такую возможность.

— Генеральный директор Лу.

Дверь в кабинет генерального директора была открыта, и Линь Муцин дважды постучал по косяку.

Лу Чао убрал телефон и жестом велел ему войти. Его взгляд упал на марлю, обмотанную вокруг пальцев Линь Муцина, и он невольно нахмурился:

— Почему всё так серьезно?

— Совсем не серьезно.

Линь Муцин проследил за взглядом Лу Чао, опустил руку и спрятал пальцы за другую ладонь.

— Просто намазал мазью и забинтовал, чтобы не задеть.

Лу Чао достал из ящика стола корочку и протянул ее. Линь Муцин взял ее в руки и только тогда разглядел, что это мазь от ожогов.

— Она очень эффективна, мажьте вовремя.

Линь Муцин замер, опустил голову и сжал коробочку в ладони:

— Спасибо, генеральный директор Лу.

— Инвестиции в Эньхэ скоро начнутся. Действуйте по тому плану, который вы подавали в прошлый раз. Вы возглавите первую группу для переговоров, параллельно проведите комплексную юридическую и финансовую проверку, — произнес Лу Чао. — И еще, найдите свадебное агентство и согласуйте с Эньхэ все вопросы по поводу помолвки.

Линь Муцин крепко сжал в руке коробочку, и под его пальцами тонкий картон слегка погнулся, повторив изгиб ладони.

— Хорошо, генеральный директор Лу. На какое число назначена помолвка?

Лу Чао уже читал документы и, даже не поднимая головы, ответил:

— Спросите у Дуань Кая.

Линь Муцин почувствовал тяжесть в груди, хотя снова и снова твердил себе, что этот день рано или поздно настанет. Но инстинктивные реакции тела не обманешь — у него едва не возникло непреодолимое желание сорваться с места и сбежать.

— Загляните в Гуаньлань и прощупайте почву, узнайте, каково отношение семьи Сун, — словно внезапно вспомнив, добавил Лу Чао, обращаясь к Линь Муцину.

— Гуаньлань?

Линь Муцин слегка замер, но тут же понял, к чему клонит Лу Чао. Если Лу Чао и Дуань Кай обручатся, это будет означать, что они с Дуань Каем оказались в одной лодке.

Гуаньлань — второй по величине акционер Эньхэ, и если Дуань Кай действительно вознамерился побороться за контроль над корпорацией, позиция Гуаньлань имеет решающее значение.

— Возьмите с собой и того новенького аспиранта, — подумав, добавил Лу Чао. — Посмотрите, будет ли от него толк.

Линь Муцин отозвался и уже собирался повернуться и уйти, как Лу Чао окликнул его снова:

— Это вы сегодня заваривали чай?

Линь Муцин кивнул:

— Да, генеральный директор Лу. Что-то не так?

— Ничего.

Взгляд Лу Чао скользнул с лица Линь Муцина на забинтованные пальцы.

— Ваша рука не в порядке, в ближайшее время не заваривайте чай сами, попросите Мию.

Линь Муцин молча постоял с пару секунд и только после этого вышел.

Столько времени бок о бок с Лу Чао — неудивительно, что порой какие-то мелочи рождали в нем иллюзию, будто о нем заботятся, хотя он прекрасно понимал: это всего лишь обычное общение между коллегами.

Вот только безответная влюбленность бессонно раздувала всё до небывалых масштабов.

После полудня Линь Муцин в одиночку отправился в Эньхэ. До того как переговорная группа приступит к работе, лучше было заранее уладить дела с помолвкой.

Внешне Лу Чао считали холодным, деспотичным трудоголиком, и знакомые друзья порой подшучивали над Линь Муцином, спрашивая, действительно ли с генеральным директором Лу так тяжело работать.

Линь Муцин вовсе не находил работу с Лу Чао тяжелой — если не считать его трудоголизма, который был чистой правдой.

Наверное, всё дело было в Лу Сяне. Как-никак, он лучший друг младшего брата, поэтому Лу Чао не любил, когда кто-то лезет в его личную жизнь, но к Линь Муцину относился весьма снисходительно и многое перекладывал на него.

Благодаря этому он получил возможность прикоснуться к жизни Лу Чао.

Чем больше он прикасался, тем сильнее увязал в этом.

В стремительно поднимающемся лифте Эньхэ Линь Муцин увидел свое бледное лицо — у любого, кто идет договариваться о помолвке человека, которого он любит, с кем-то другим, вряд ли будет веселый вид.

Лифт быстро доставил его на двадцать восьмой этаж. Сотрудник провел Линь Муцина по коридору, и у дверей кабинета его уже ждал Хэ Цзяянь.

Дуань Кай стоял у окна и разговаривал по телефону. Заметив входящего Линь Муцина, он жестом попросил подождать секунду.

Кабинет Дуань Кая по стилю сильно отличался от кабинета Лу Чао: огромный диван, массивный ковер, громадный чайный столик — атмосфера внушительная, но несколько старомодная.

Закончив разговор, Дуань Кай с улыбкой вернулся на место и сел напротив Линь Муцина:

— Помощник Линь, почему вы сегодня приехали один? Почему Лу Чао не пришел?

Этот слишком близкий тон заставил сердце Линь Муцина болезненно ухнуть вниз: неужели после всего одной встречи они уже настолько сблизились?

Быть может, за его спиной произошло куда больше событий?

— Генеральный директор Лу сегодня действительно занят на совещании и никак не мог вырваться, прошу прощения.

Дуань Кай, казалось, вовсе не придавал этому значения:

— По-моему, он просто не хотел идти.

Линь Муцин постарался выдавить из себя улыбку:

— На самом деле я побеспокоил директора Дуаня, чтобы уточнить дату помолвки. Генеральный директор Лу сказал, что полностью полагается на вас.

У Линь Муцина не было контактов Дуань Кая, и хотя он мог передать вопрос через Хэ Цзяяня, ему казалось, что такой способ не совсем подходит.

К тому же... ему хотелось увидеть Дуань Кая.

Это напоминало странную шоковую терапию: заставлять себя снова и снова убеждаться, что невеста Лу Чао — столь безупречный человек, способный стоять с ним плечом к плечу, их пара — поистине небесный союз.

Снова и снова сталкиваться с этой жестокой реальностью. Словно только так можно притупить боль и заставить сердце остыть.

— Могли бы просто добавить меня в WeChat и спросить, — беззаботно ответил Дуань Кай, доставая телефон, чтобы показать QR-код. — Зачем же помощнику Линь было самому ехать.

Линь Муцин даже растерялся — простота и доступность Дуань Кая застали его врасплох.

Он торопливо достал телефон и отсканировал код.

Взгляд Дуань Кая упал на повязку на пальцах Линь Муцина, и на его лице отразилось такое же удивление, как у Лу Чао:

— Помощник Линь, у вас такой сильный ожог.

Линь Муцину пришлось вновь объяснять, что повязка нужна лишь для того, чтобы не задеть мазь. Он никак не ожидал, что за один день ему придется оправдываться дважды, и даже всерьез задумался, не снять ли завтра бинты, чтобы избежать новых вопросов.

— Помощник Линь обжегся из-за того, что заваривал мне чай, мне правда очень неловко, — искренне произнес Дуань Кай.

По долгу службы Линь Муцин повидал немало директоров, топ-менеджеров и управляющих: среди них были и те, кто любил пустить пыль в глаза, и те, кто напускал на себя важность, и те, чей фасад расходился с внутренним содержанием.

Но вот людей настолько свободных от напускной спеси, как Дуань Кай, встречалось не так уж много.

Словно что-то вспомнив, Дуань Кай повернулся к Хэ Цзяяню:

— Цзяянь, быстро достань тот чайный набор.

Затем он обратился к Линь Муцину:

— На этот раз чай помощнику Линь заварю я.

Линь Муцин еще не успел отказаться, как Хэ Цзяянь уже ловко вынес на чайный столик чайный сервиз.

Дуань Кай с увлечением уселся напротив и принялся за дело.

Вода быстро закипела, и Линь Муцин, глядя на несколько неуклюжие движения Дуань Кая, не удержался:

— Не ожидал, что директор Дуань тоже этим интересуется.

— На самом деле не интересуюсь, — улыбнулся Дуань Кай. — Но, вернувшись на родину, я заметил, что все вокруг этим занимаются, в стране это нынче очень модно.

Линь Муцин кивнул, соглашаясь.

— Эти навыки мне привил Сун Чжичжоу, помощник Линь, как думаете, на сколько баллов тянет?

Сун Чжичжоу из Гуаньлань? Линь Муцин слегка замер:

— Разве молодой господин Сун увлекается чайной церемонией?

— С его-то характером у него не было бы времени на подобное.

Движения Дуань Кая, хоть и были непривычными, выполнялись строго по правилам, неторопливо и размеренно.

— Но с детства его заставляли учиться по всем правилам, так что выглядит вполне похоже. Как только он увидел этот чайный столик, тут же загорелся желанием меня научить. Этот набор он же мне и привез.

В одно мгновение в голове Линь Муцина пронеслись десятки мыслей.

Дуань Кай вернулся в страну совсем недавно, но говорит о Сун Чжичжоу так тепло и приватно, явно намекая на их близкие отношения.

Хотя Гуаньлань и является акционером, в повседневную работу Эньхэ они не вмешиваются, так что Дуань Кай явно не мог пересекаться с Сун Чжичжоу по делам фирмы — и тем не менее тот бывал в его кабинете.

Перед уходом Лу Чао просил его прощупать почву насчет Гуаньлань. Неужели Гуаньлань тоже уже перешла на сторону Дуань Кая?

Но, подумав еще немного, Линь Муцин вспомнил, что и к самому Лу Чао, которого видел впервые, Дуань Кай отнесся с интригующим интересом. А может, у него просто такая открытая натура, и это он сам во всем ищет скрытый смысл?

Или же Дуань Кай тоже догадался, что Линь Муцин пришел выведать его отношения с Гуаньлань, и решил сыграть на опережение, чтобы пустить пыль в глаза?

Пока Линь Муцин предавался этим сложным размышлениям, Дуань Кай уже пододвинул к нему чашку чая и с улыбкой посмотрел на него:

— Это Мэндин Хуанья, помощник Линь, попробуйте, как вам?

Выпив несколько чашек чая, Линь Муцин наконец нашел подходящий момент, чтобы перейти к делу, и уточнил сроки. Дуань Кай немного подумал и назвал дату через два месяца, поручив ему вместе с Хэ Цзяянем заняться подготовкой церемонии.

Получив ответ, Линь Муцин решил, что сегодняшняя задача выполнена, и уже собирался встать и попрощаться, как Дуань Кай прервал его:

— У помощника Линь очень приятные духи, что это за марка?

Линь Муцин честно ответил. На самом деле это были вовсе не знаменитые духи какой-то элитной марки — просто их аромат был максимально близок к запаху его собственных феромонов, что позволяло заглушить и случайно не выдать свой настоящий запах.

— С нотами лилии, очень приятно. И очень подходит помощнику Линь.

В глазах Дуань Кая из-за улыбки промелькнуло что-то чувственное.

— Помощник Линь любит лилии?

Линь Муцин ответил:

— ...Неплохо отношусь.

Слова в устах двух альф можно было бы назвать флиртом, но если учесть статус Дуань Кая, его собственное положение и тот факт, что он в данный момент считался омегой лишь на бумаге, Линь Муцин счел подобное маловероятным.

http://bllate.org/book/39044/4926024