Готовый перевод Flower Thief GL: Teasing the Emperor / Цветочный воришка: Как соблазнить неприступную красавицу: Глава 16

Маленький Воришка тщательно вымыл и вычистил заколку, аккуратно завернул её в лоскут ткани, приоделся, чтобы выглядеть поприличнее, и отправился стучать в дверь Красавицы.

Голубь, которого Красавица выпустила пару дней назад, принёс ответное письмо: не прошло бы и двух дней, как небольшая группа её людей прибыла бы на место. Пусть это и казалось излишней перестраховкой, Красавица всё же предпочитала действовать начеку.

Отпустив птицу, Красавица наконец открыла дверь и впустила Маленького Воришку.

Вид у Маленького Воришки был весьма бодрый. Белоснежные одежды, надетые на неё, издали придавали ей сходство с молодым господином из богатой семьи, вот только при взгляде спереди эти фальшивые усики выглядели просто ужасно.

Красавица уже не раз спрашивала Маленького Воришку, не хочет ли та сменить усы, но Маленькая Воришка питала какую-то необъяснимую слабость к этой пошлой редкой растительности над губой, так что оставалось лишь смириться.

— Красавица, давай позавтракаем и сразу пойдём на улицу! — Глаза Маленького Воришки так и сияли. Если бы не забота о том, сыта ли Красавица, она бы уже давно схватила её за руку и потащила во двор.

Да разве Красавица не понимала, что у той на уме? Эта егоза уже явно рвалась наружу, словно отрастив невидимые крылья, но всё же делала вид, будто беспокоится о других. Впрочем, её взгляд, полный томительного ожидания, устремлённый на дверь, давно её выдал.

Улыбнувшись, Красавица поднялась с места, поймала руку Маленького Воришки и слегка пощупала её — кожа всё такая же мягкая и нежная.

— Не будем есть. Пойдём на улицу, поедим освященных рисовых лепёшек с османтусом и леденцов на палочке, хорошо?

Лицо Маленького Воришки чуть покраснело. Когда Красавица прикасалась к её руке, у неё учащалось сердцебиение, а уж от одного взгляда на лицо Красавицы и вовсе захватывало дух.

И впрямь, наставник был прав: красавицы — существа пагубные, в этом определенно был свой смысл.

Когда они выходили на улицу, ведомые за руку Красавицей, в голове Маленькой Воришки крутилась лишь одна мысль: к счастью, она сама — девушка, иначе её точно бы погубила эта потрясающая, неземная красота Красавицы.

Ослепительная, несравненная Красавица вела за руку Маленького Воришку, выходя из постоялого двора. На ней было самое простое, неприметное платье из светлой ткани, но именно на ней этот заурядный наряд словно по мановению волшебства приобретал чистый, утонченный шарм небесной феи, отринувшей бренный мир.

Красавица уродилась на редкость хороша собой, и на улице все взгляды невольно приковывались к ней. Поначалу Маленькому Воришке это даже нравилось: в конце концов, Красавица и впрямь была писаной красавицей, так что всеобщее внимание вполне заслуженно.

Но стоило им пройти едва ли пол-улицы, как на душе у Маленького Воришки отчего-то стало скрести кошки. Взгляды, которыми те люди одаривали Красавицу, были слишком уж сальными и мерзкими.

Ладно бы еще на неё пялились какие-нибудь статные молодые господа, но нет же — всякая мелкая сошка с похотливыми усишками пялилась во все глаза!

Маленький Воришка с досадой пару раз шумно выдохнула, отчего её фальшивые усики даже зашевелились. На сердце скребли кошки, накатывало глухое раздражение — как смеют какие-то встречные пялиться подобным взглядом на такую писаную красавицу?

Окинув взглядом окрестности, Маленькая Воришка заметила у лотка уличного торговца небольшие маски. Обычно такие вещицы покупали девушки, собиравшиеся на праздник фонарей.

Нынешние нравы были куда свободнее прежних, и строгих запретов на выход незамужних девиц из дома не существовало. На празднике неизменно толпилось множество молодежи, но из соображений девичьей скромности не пристало же постоянно глазеть на молодых мужчин — вот подобные маски и служили отличным средством маскировки.

Маленький Воришка сердито надулась и уставилась на Красавицу во все глаза, но, стоило ей взглянуть на это лицо, как весь гнев разом улетучивался, и она не смела вымолвить ни единого резкого слова.

— Посторонись-ка здесь!

Сорвавшаяся с языка фраза оказалась вовсе не той, что вертелась на уме: она собиралась спросить, зачем же та уродилась такой невероятной красавицей, но в последний момент слова сами собой изменились.

Маленький Воришка оглянулась на Красавицу, убедилась, что та послушно стоит на месте, и торопливо застучала каблучками к торговцу.

Красавица с улыбкой наблюдала, как Маленький Воришка возвращается с лисьей маской в руках. Ей было одновременно смешно и тепло на душе — оказывается, желание спрятать любимого человека от чужих глаз свойственно не только ей одной.

Оглядевшись по сторонам и заметив, что в их сторону по-прежнему то и дело косятся прохожие, Маленькая Воришка схватила Красавицу за руку и запетляла вместе с ней по пустым переулкам.

Она намеревалась сама надеть на лицо Красавицы лисью маску, но, протянув руки, вдруг сообразила, что Красавица-то заметно выше её ростом.

Из-за этого завязывать красные завязки сзади оказалось куда сложнее.

Однако Маленький Воришка дорожила своей гордостью: решительно закусив губу, она прижала маску к лицу Красавицы, обошла её сзади и, тайком встав на цыпочки, принялась завязывать красные шнурки.

— Маленький Воришка, к чему это?

В голосе Красавицы слышалась лёгкая обида. Белая лисья маска скрывала половину её изящного лица, оставляя на виду лишь соблазнительные алые губы и точёный подбородок. Выражение глаз оставалось скрытым, но сжатые губы ясно давали понять Маленькому Воришке, как сильно та обижена.

Хотя маска скрывала лицо, во взгляде фениксоподобных глаз Красавицы плескалось глубокое, согревающее тепло. Она прекрасно понимала истинную причину поступка Маленького Воришки, но ей до безумия хотелось услышать это признание из её собственных уст.

— Мне показалось, что эта маска ужасно хороша, и тебе она тоже очень к лицу, вот я и купила её.

На душе у Маленького Воришки немного отлегло, но озвучивать свои странные мысли она не стала — признаваться, что ей просто невыносимо терпеть чужие похотливые взгляды на Красавицу, было слишком неловко.

Впрочем, поразмыслив еще немного, она успокоила себя: в конце концов, она ведь собирается подыскать Красавице достойного мужа, а пока подходящий человек не встретился, вполне естественно не позволять всякой швали глазеть на неё.

Отыскав оправдание собственным действиям, Маленькая Воришка повеселела, и её глаза сузились в лукавые полумесяцы.

Пусть большая часть лица Красавицы была скрыта, её неповторимую ауру всё равно не удавалось утаить. Маленький Воришка даже немного позавидовала, подумав про себя, что для женщины Красавица и впрямь была чем-то из ряда вон выходящим!

Пусть желанного ответа она так и не услышала, этот подарок Красавица приняла со всей благосклонностью. Коснувшись маски пальцами, она тронула губы улыбкой, и её нежный, мягкий голос прозвучал с лёгкой, едва уловимой хрипотцой:

— Раз это первый дар, что Маленький Воришка преподнес этой служанке, она непременно станет беречь его пуще глаза своего...

Лицо Маленького Воришки вспыхнуло, она тут же отвернулась, не смея поднять глаз на Красавицу. Сердце колотилось как безумное. Лишь прижав руку к груди и нащупав спрятанную в маленьком мешочке заколку, она смогла немного отдышаться.

http://bllate.org/book/39040/4925095

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flower Thief GL: Teasing the Emperor / Цветочный воришка: Как соблазнить неприступную красавицу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.