Готовый перевод Everyone Loves Long Batian / Все любят Лун Батяня: Глава 28

Лун Батянь прижала его к себе и распахнула плащ, укрывая его целиком.

На берегу собралась огромная толпа. Восседая на спине Малышки Красной, Лун Батянь прищурилась и окинула взглядом собравшихся. Под ясным лунным светом долина напоминала место землетрясения — целый участок земли обрушился. Сяо Жун, Шу Ванцзян, Ночной Чжунмин, Вэнь Юй и Шань Мяо в сопровождении элитных воинов лагеря боевых доспехов окружили озеро.

Все стояли ошеломлённые, не отрывая глаз от неё.

Чуть дальше, за железной решёткой, толпились участники испытаний. Кто-то первым вскрикнул:

— Смотрите! Цюньци вынес кого-то на себе! Кто это?! Как он вообще выжил?!

Малышка Красная парила над озером. Лун Батянь, растрёпанная и с распущенными волосами, сияла золотыми глазами, словно жемчужина в ночи. Вода под ней была алой от крови и булькала пузырями.

Из глубины что-то медленно всплывало.

Сяо Жун первым пришёл в себя и, заслоняя Шу Ванцзяна, воскликнул:

— Ваше Высочество, берегитесь! Это дракон-змей!

Толпа в ужасе отпрянула, но из воды показалась огромная чёрная дракон-змея, перевернулась брюхом вверх и замерла.

— Она… мертва?! — изумился Сяо Жун. Этот дракон-змей жил сотню лет и никогда не знал поражений! Как такое возможно?

Не только новобранцы, редко видевшие Цюньци и дракон-змея, остолбенели — даже Шу Ванцзян был потрясён. «Чистая Ян?! — пронеслось у него в голове. — В лагере боевых доспехов скрывается обладатель чистой Ян-конституции?! Убил водяного зверя, покорил Цюньци и вышел невредимым?! А Шу Ваньсу?»

Он торопливо всмотрелся в силуэты на спине Цюньци, но различил лишь двух людей и не смог определить, кто они. «Плохо дело», — подумал он и уже собрался что-то спросить, как вдруг Ночной Чжунмин, словно одержимый, бросился в озеро и, подняв руку, закричал:

— Да… ты… ты просто!

— Приёмный отец! — Вэнь Юй поспешил удержать его. — При стольких людях из Дасыня разглашать личность госпожи — разве это разумно?!

Пальцы Ночного Чжунмина дрожали от волнения.

Лун Батянь бросила на него взгляд с высоты, но тут же перевела глаза на Шань Мяо.

Тот тоже был взволнован и сказал ей:

— Ли Сюймин, слезай и возвращайся со Малышкой Красной в тайную комнату.

Сяо Жун нахмурился и грозно крикнул:

— Ли Сюймин, кто ты такой?! Ты обладатель чистой Ян-конституции? Это ты убил дракон-змея?

Среди новобранцев поднялся шум. Все указывали пальцами и возбуждённо перешёптывались:

— Чистая Ян?! Так вот она, та самая чистая Ян?!

Лун Батянь взглянула на Сяо Жуна и спросила Шань Мяо:

— Лоу Му спасён?

— Да, уже спасли, — поспешил ответить тот. — Слезай, дай мне тебя осмотреть.

— Слезай немедленно! — приказал Сяо Жун. — Ли Сюймин, я приказываю тебе сейчас же спуститься! Кто разрешил тебе тайком проникать в Озеро Чистой Воды?

Шу Ванцзян поспешно удержал Сяо Жуна и, улыбаясь, обратился к Лун Батянь:

— Ты зовёшься Ли Сюймин? Ли Сюймин, не видел ли ты в озере моего младшего брата? Он искал тебя и нечаянно упал в воду. Ты спас его?

Лун Батянь почувствовала, как человек в её объятиях сжал её рукав. Под плащом он едва заметно, почти незаметно покачал головой.

Она опустила глаза и увидела серебристые волосы и серебристые глаза. Он тихо прошептал одно слово:

— Уходи.

— Ли Сюймин! — разъярился Сяо Жун. — Наследник задаёт тебе вопрос! Немедленно слезай и отвечай!

Лун Батянь нахмурилась. Её личность, похоже, раскрыта. Если она спустится, её непременно допросят. Нельзя спускаться. Она похлопала Малышку Красную по голове:

— Улетаем.

Малышка Красная тихо прорычала в ответ, взмахнула крыльями и устремилась на север.

С берега вдруг кто-то побежал, крича:

— Ли Сюймин!

Лун Батянь оглянулась в полёте и увидела, как Чу Нань, запыхавшись, добежал до озера:

— Ли Сюймин, вернись! Мы можем всё решить спокойно!

— Да… Ли Сюймин, слезай сначала! — тоже закричал Ночной Чжунмин.

Будто боясь, что она передумает, Шу Ваньсу сжал её пальцы и тихо произнёс:

— Если хочешь меня — уходи.

☆

Под плащом Лун Батянь он был бледен и измождён, даже пальцы, сжимавшие её руку, были ледяными — будто угрожал, будто торговался:

— Если хочешь меня — уходи.

Лун Батянь сжала его подбородок и заставила поднять лицо.

— Уйду я или нет, — тихо проговорила она, — ты всё равно мой.

Конечно, уходить всё равно нужно. В такой неразберихе, если она спустится, её точно раскроют. Разбирательства будут ужасные, да и Сяо Жун непременно устроит ей неприятности. Лучше пока скрыться и вернуться через несколько дней.

Она махнула Чу Наню и хлопнула Малышку Красную:

— Улетаем.

Малышка Красная взмахнула крыльями и, протяжно завывая, покинула долину.

— Ли Сюймин! — Чу Нань смотрел, как она исчезает в ночном небе, и сжал кулаки.

Каждый на берегу кричал ей вслед, преследуя собственные замыслы.

Шань Мяо был в отчаянии: она не только ушла, но и забрала Малышку Красную!

Ночной Чжунмин тут же приказал Вэнь Юю:

— Преследуй! Быстро! Немедленно за ней!

Вэнь Юй остановил его и что-то тихо шепнул на ухо. Ночной Чжунмин немного успокоился и спросил:

— А тот Гуй И — он надёжен?

— Да, — кивнул Вэнь Юй. — Приёмный отец, не волнуйтесь. У неё есть только один друг — Гуй И. Хотя, возможно, даже не друг.

Ночной Чжунмин фыркнул:

— Госпоже не нужны друзья.

Раздался громкий звук пощёчины. Ночной Чжунмин обернулся и увидел, как Шу Ванцзян ударил Сяо Жуна так, что тот отшатнулся в сторону.

Сяо Жун опустился на колени.

— Почему ты скрывал, что в твоём лагере служит такой редкий обладатель чистой Ян-конституции?! — в ярости воскликнул Шу Ванцзян. Сегодня он мог избавиться от Шу Ваньсу. Столько усилий, чтобы попасть в эту долину, и он был уверен, что Шу Ваньсу обречён. Кто бы мог подумать, что вдруг появится этот загадочный обладатель чистой Ян, убьёт дракон-змея, призовёт Цюньци и, несомненно, спасёт Шу Ваньсу! Теперь он не только не уверен, устранён ли Шу Ваньсу, но и потерял Цюньци!

Если Ли Сюймин действительно спас Шу Ваньсу и встанет на его сторону… с ними будет сложнее справиться, чем с тысячью армий!

В ярости он пнул Сяо Жуна в плечо:

— Кто он?! Почему не доложил?!

— Он Ли Сюймин, сын Ли Чжэнцина, — не поднимая головы, ответил Сяо Жун. — Я не знал… не знал, что он обладает чистой Ян-конституцией.

— Не знал? — Шу Ванцзян перевёл взгляд на Шань Мяо. — А ты? Тот странный человек, о котором ты говорил, способный усмирить Цюньци, — это он?

— Да, — ответил Шань Мяо. — Но при моём тайном обследовании он оказался женщиной с низкокачественной чистой Инь-конституцией.

— Женщиной?! — все в изумлении переглянулись. Чу Нань, сжавший кулаки, ослабил хватку. «Лучше, что она ушла, — подумал он. — В лагере боевых доспехов ей теперь не место».

— Ты хочешь сказать, что Ли Сюймин — женщина? — удивился Шу Ванцзян. Женщина с чистой Ян-конституцией… Это напомнило ему легенду об одной ужасающей женщине.

Шань Мяо кивнул, всё ещё растерянный:

— Её тело определённо принадлежит женщине с чистой Инь-конституцией. Но… не знаю, как она изменила свою природу.

Ночной Чжунмин нервно заходил туда-сюда, подошёл и схватил Шу Ванцзяна за плечо, тихо сказав:

— Не злись. Раз не получилось устранить его сейчас, будет и следующий раз. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе. Поиски Ли Сюймин поручи мне.

Шу Ванцзяна поразило столько событий за одну ночь, и ему нужно было хорошенько всё обдумать. Он не ожидал, что Ночной Чжунмин проявит такую инициативу…

— Ты, кажется, доволен, — сказал он, глядя на Ночного Чжунмина.

— Правда? — Ночной Чжунмин широко распахнул глаза и, нахмурившись, заявил: — Конечно нет! Ты же знаешь, я всегда недолюбливал этого Шу Ваньсу, поэтому так помогаю тебе. Как я могу радоваться, если он сбежал?

Шу Ванцзян прищурился, глядя на него так пристально, что Ночной Чжунмин едва сдерживался и поспешил сказать:

— Сейчас же отправлю людей на поиски Ли Сюймин.

— Не нужно, — остановил его Шу Ванцзян. — Это дело Дасыня, тебе не стоит вмешиваться. Сейчас твоя задача — всеми силами найти мою будущую наследную невесту, принцессу Силэнь из Чжаонани.

Он наклонился к Сяо Жуну и приказал:

— Используй все элитные силы для поисков. Найдите не только Ли Сюймин и Цюньци, но и двух людей, которых она увела с собой. Хочу, чтобы Ли Сюймин вступил в мою личную гвардию. Любые условия — должность по её выбору. Понял?

Сяо Жун изумился. Это… беспрецедентное предложение! Даже несмотря на то, что она переоделась мужчиной, похитила Цюньци, убила дракон-змея и натворила столько бед, ей всё равно предлагают любую должность…

— Понял, — осмелился ответить лишь он.

Шу Ванцзян вдруг наклонился и тихо добавил:

— Если она откажется… я не хочу, чтобы она осталась в живых.

Сяо Жун удивлённо поднял голову и тихо кивнул.

Шу Ванцзян поспешно ушёл, приказав своей личной гвардии начать поиски, а сам направился в дом Ли Чжэнцина.

Сяо Жун тоже не медлил: собрал отряд и вместе с вызвавшимися помочь Шань Мяо и Чу Нанем повёл людей из лагеря боевых доспехов.

Ночной Чжунмин с Вэнь Юем поспешили выехать раньше них.

Несколько отрядов, явных и тайных, отправились на поиски Лун Батянь.

====================================================================================

А Лун Батянь, оседлав Малышку Красную, без особой цели приземлилась на широкой вершине горы. Кругом — голые скалы, ни дерева, ни травинки. Лишь на самой вершине возвышалась огромная каменная колонна, покрытая странными символами. Непонятно, где они.

Малышка Красная опустилась рядом с колонной. Лун Батянь одной рукой схватила Шу Ваньсу, другой — глупыша и спрыгнула на землю. Она швырнула Шу Ваньсу в сторону и первым делом ощупала ноги глупыша.

Целы. Обе ноги на месте. Она облегчённо выдохнула. Значит, оторванная нога в озере — не его… Чья же тогда? Вспомнила Лоу Му. Не его ли?

Убедившись, что у глупыша все конечности целы и он ещё дышит, она расстегнула его одежду, чтобы осмотреть раны, но тут же снова затаила дыхание: весь поясничный отдел был изгрызен до крови, две огромные раны всё ещё сочились.

— Глупыш? Глупыш, очнись, — она похлопала его по щеке.

Глупыш был бледен, как мертвец.

Даже Шу Ваньсу, лежавший рядом, дрожал всем телом и тоже выглядел умирающим.

«Ну и дела, — подумала она с досадой. — Спасла двоих, оба на грани смерти».

Она дотронулась до лба Шу Ваньсу. Тот, как испуганная птица, резко отпрянул, весь в холодном поту прошептал:

— Не надо…

Лун Батянь удивилась. Щёки его пылали, лицо и тело покрывал пот, он даже не смел на неё взглянуть, судорожно сжимая рукава. Она сразу поняла:

— Ты в возбуждении?

Шу Ваньсу лежал на земле, пряча лицо в серебристых волосах. Его тонкие белые пальцы впивались в камень, будто пытаясь в него вцепиться, и всё тело тряслось от усилий сдержаться.

— Не трогай меня… — выдавил он сквозь зубы.

Как можно? Обладатель чистой Ян рядом с высшим носителем чистой Инь в состоянии возбуждения — разве можно оставить его без внимания?

— Чёрт! — раздражённо бросила Лун Батянь. — Неужели ты выбрал самое неподходящее время для этого? Глупыш в таком состоянии, а у меня и так огонь в жилах!

Она вздохнула и потянулась за Шу Ваньсу:

— Иди сюда.

— Не надо… Отпусти! — Шу Ваньсу, которого она крепко схватила, в ужасе поднял голову. В его серебристо-серых глазах впервые мелькнули странные оттенки — желание, гнев, томление. От этого взгляда у Лун Батянь мурашки пробежали по коже, и она резко притянула его к себе.

— Ты разве не хочешь узнать, кто ты? — вырвалось у Шу Ваньсу в панике.

Рука Лун Батянь замерла:

— Ты знаешь?

Шу Ваньсу дрожал от боли, но сквозь зубы выдавил:

— Отпусти… Ты ещё понадобишься мне, чтобы спастись.

— Спасться? — не поняла Лун Батянь.

Шу Ваньсу дрожащим телом прижался к ней, укусил прядь серебристых волос и, сдерживая стон, прошептал:

— Посмотри… вниз.

Лун Батянь отпустила его, положила глупыша на землю и подошла к краю вершины. Внизу, между горными хребтами, как огненные змеи, плотной массой двигались факелы прямо к вершине.

Столько людей?! Как они так быстро нашли это место?

Она обернулась к Шу Ваньсу. Тот, дрожа, что-то искал у себя в одежде.

— Что происходит? — спросила она.

— Полузвери… — Шу Ваньсу вытащил маленький флакончик, зашитый во внутренний карман, и рванул его на себя.

— Полузвери? — Лун Батянь снова посмотрела вниз и ахнула. Они уже почти у вершины! Вожак, которого она едва различала, был вдвое выше и шире обычного человека, с тёмной, почти чёрной кожей — похож одновременно и на человека, и на какого-то зверя.

http://bllate.org/book/3904/413652