Готовый перевод Kicked My Ex and Went Wild / Свобода после развода: новая жизнь Цю Тяньвэня: Глава 15

Цю Тяньвэнь с презрением бросил:

— Я знаю, зачем ты сегодня сюда пришёл, но жаль, что твои мелкие трюки со мной не пройдут. Хочешь со мной бороться? Сперва встань со мной на один уровень, тогда у тебя появится хотя бы право на это.

Его уже до крайности утомило преследование со стороны этой парочки гомосексуалистов — Цзян Цзина и Шэнь Шулиня, и его взгляд постепенно заледенел, превратившись в настоящий ледник:

— Так что больше не смей появляться у меня перед глазами и пытаться меня провоцировать. Я тебе не те слабые жёны из сериалов, которые, столкнувшись с изменой мужа, только и умеют, что прятаться дома и горько плакать. Разобраться с тобой для меня так же просто, как выбросить домашний мусор. Если не веришь, можешь попытаться.

Хотя он говорил об этом легко и небрежно, Шэнь Шулинь всё же невольно содрогся.

— Вместо того чтобы тратить силы на пустые угрозы в мой адрес, тебе стоило бы получше привязать к себе Цзян Цзина. Он может изменить один раз, сможет изменить и второй. Кто знает, как долго ты сможешь радоваться?

В глазах Цю Тяньвэня не было и следа скрытого презрения — казалось, он уже предвидит будущее Шэнь Шулиня.

Его собственные связи, влияние и возможности служили залогом для развода, но чего можно было ожидать от Шэнь Шулиня, если тот лишится надёжного прикрытия в лице Цзян Цзина, было нетрудно догадаться.

Лицо Шэнь Шулиня побледнело с пугающей быстротой, его прижали к стенке, оставив без единого возражения, и он не смог вымолвить ни слова.

Внезапно раздавшийся звонок будильника разрушил напряжённую, скрывающуюся под поверхностью атмосферу кабинета. Цю Тяньвэнь небрежно нажал на кнопку, поднял взгляд на Шэнь Шулиня и бесстрастно произнёс:

— Пять минут истекли, проваливай.

Цю Тяньвэнь нажал кнопку селекторной связи и велел секретарю выпроводить Шэнь Шулиня.

Лицо Шэнь Шулиня позеленело, но он всё же сохранил последние крохи собственного достоинства и с прямой спиной вышел из кабинета.

Дождавшись возвращения секретаря, Цю Тяньвэнь отдал распоряжение:

— Больше не трать время на запись, если он появится снова.

Секретарь кивнул:

— Хорошо.

Когда подошло время окончания рабочего дня, Цю Тяньвэнь выключил компьютер и покинул кабинет. Уже в лифте ему позвонил адвокат Чжан.

Свидетельство о расторжении брака между ним и Цзян Цзином было готово.

Адвокат Чжан произнёс в трубку:

— С сегодняшнего дня ваш брак с директором Цзян официально прекращен.

Цю Тяньвэнь посильнее сжал в руке телефон и, помолчав немного, глухо отозвался:

— Понял.

Адвокат Чжан нерешительно спросил:

— Стоит ли сообщить об этом директору Цзян?

Цю Тяньвэнь уголки губ приподнял в усмешке:

— О таком важном событии, конечно, нужно его уведомить. Адвокат Чжан, прошу вас об этом позаботиться.

— Хорошо, — ответил адвокат Чжан. — Я свяжусь с директором Цзян чуть позже.

Сбросив вызов, Цю Тяньвэнь почувствовал, как камень, лежавший у него на сердце, с грохотом рухнул вниз.

Отныне чем бы ни занимался Цзян Цзин — промышлял бы мелкими кражами, предавался пьянству и разврату, изменял или употреблял наркотики, — всё это не имело к нему ни малейшего отношения.

Завершив разговор, Цю Тяньвэнь уверенным шагом вышел из служебного лифта и сел в машину, ожидавшую у выхода с подземной парковки.

Автомобиль плавно катил по шоссе. Цю Тяньвэнь коротал время за чтением новостей на планшете, но как только он углубился в чтение, телефон внезапно зазвонил.

Бросив беглый взгляд на экран, он увидел незнакомый номер без имени в записной книжке, однако эту комбинацию цифр он узнал бы, даже если бы она обратилась в прах.

Звонил Цзян Цзин.

Подавшись шестому чувству, Цю Тяньвэнь решил, что ничего хорошего этот звонок не сулит, поэтому сразу сбросил вызов и продолжил читать новости.

Не прошло и минуты, как телефон зазвонил снова.

Водитель впереди осторожно поинтересовался:

— Директор Цю?

Цю Тяньвэнь слегка нахмурился. С чувством крайнего раздражения он взял телефон: на экране красовался тот же самый неприятный номер. Не колеблясь ни секунды, он снова нажал на отклонение вызова.

Он думал, что у Цзян Цзина хватит элементарного самопонимания и тот больше не станет названивать, но не тут-то было — тот и не думал угомониться. Телефон трезвонил в тесном салоне машины без остановки, словно зловещий полуночный звонок.

У Цю Тяньвэня нервно запульсировало в висках. Не понимая, какое на этот раз помешательство нашло на Цзян Цзина, он сжал переносицу пальцами и на пятом вызове наконец нажал кнопку ответа.

Голос Цю Тяньвэня был пропитан нескрываемым раздражением:

— Есть что сказать — говори, не трать моё время.

Раздавшийся на том конце провода голос звучал мрачновато:

— Я видел сообщение, которое прислал адвокат Чжан.

Цю Тяньвэнь холодно хмыкнул:

— Мои поздравления, добился своего.

Цзян Цзин замолк на мгновение, а затем выдавил из себя:

— Я звоню не за тем, чтобы слушать это.

— А что ты хочешь услышать? — бесстрастно парировал Цю Тяньвэнь. — Чтобы я прочитал вам обоим надгробную речь?

Цзян Цзин сжался зубы:

— Обязательно так язвить?

Лицо Цю Тяньвэня похолодело:

— Изменял ты, развода требовал тоже ты. Теперь свидетельство о разводе у нас на руках, чего тебе ещё надо?

Цзян Цзин на какое-то время лишился дар речи.

Он и сам не понимал, зачем сделал этот звонок. В тот момент, когда он получил смс от адвоката Чжана, ему просто безумно захотелось узнать реакцию Цю Тяньвэня.

Неужели этот мужчина не испытывает ни малейшего огорчения из-за их развода?

Но, судя по нынешнему тону Цю Тяньвэня, ничего подобного и в помине не было.

Цзян Цзин злобно и тяжело усмехнулся:

— Доволен теперь?

Цю Тяньвэнь с комфортом откинулся на спинку кресла:

— Конечно доволен. Больше не придётся видеть твою физиономию — это куда приятнее, чем подписать контракт на несколько сотен миллионов.

Цю Тяньвэнь ещё думал, что Цзян Цзин разыскивает его, чтобы отомстить за Шэнь Шулиня, но, судя по его тону, тот ещё ничего не знал о сегодняшних событиях.

Цзян Цзин долго молчал, прежде чем его голос хрипло произнёс:

— Ты вообще ничего не чувствуешь?

Цю Тяньвэню надоело с ним цацкаться:

— Брак расторгнут, бумаги подписаны, отныне ты не имеешь ко мне никакого отношения. Прекрати звонить, неужели правила приличия не ясны?

Цзян Цзин процедил сквозь зубы слова, которые чётко разнеслись через динамик:

— Цю Тяньвэнь, мать твою, ну ты и безжалостный.

Вызов неожиданно оборвался. Цю Тяньвэнь на мгновение замер, глядя на погасший экран, и подумал: почему у Цзян Цзина с каждым разом крышу сносит всё сильнее? Разве не он сам изменил в браке, почему же виноватым в итоге оказался он?

Вернувшись в квартиру, Цю Тяньвэнь велел водителю заехать в его любимый французский ресторан и взять с собой пару блюд, а пока шло время, отправился в ванную освежиться под душем.

Тёплые струи воды омывали подтянутые и плавные линии тела. Цю Тяньвэнь опустил взгляд на свой живот: изгиб двухмесячной беременности был ещё совсем незаметен, и если не вглядываться специально, догадаться о его положении было совершенно невозможно.

http://bllate.org/book/39037/4924557