Готовый перевод Work Log of the Cultivation World / Будни офисного раба в мире культивации: Глава 25

— Благодарю за милосердие, старший брат, — вежливо поклонился Шэнь Ли и сошел с помоста.

Больше делать здесь было нечего. Куда разумнее немедленно вернуться в свои покои и уйти в медитацию.

Погруженный в мысли, юноша не заметил пристального, изучающего взгляда, устремленного ему в спину.

Дюжий практик проводил взглядом тонкую фигуру Шэнь Ли. Его тигриные очи чуть сузились, а сам он погрузился в глубокое раздумье.

— Эх, разница в культивации между братом Шэнь и братом Лэй слишком уж велика, — вздохнул стоявший в толпе ученик, исполнившись искреннего сочувствия. — Хорошо еще, что старший брат Лэй не причинил ему вреда. Какое горе было бы, увянь такая красота!

Слова его звучали едва ли не со слезой.

[0013] [0013] [0013] Соседние практики молча отодвинулись подальше, делая вид, будто знать не знают этого ослепленного чужой привлекательностью чудака.

Впрочем, в толпе послышались сочувственные кивки:

— И то верно. Пусть практики и способны сводить шрамы, ходят слухи, что раны от некоторых боевых искусств не заживают без следа. Говорят, «Рука Грозового Облака», которую применил брат Лэй, как раз из таких.

— Повезло, что брат Лэй проявил снисходительность к прекрасной особе. Впрочем, Шэнь Ли меня приятно удивил. Глядя на его внешность, я грешным делом думал, будто он вовсе не способен сражаться, а оно вон как...

Здоровяк спрыгнул с арены. Его тяжелый, подобный грозовой молнии взгляд скользнул по собравшимся, мгновенно заставив всех приумолкнуть.

— Воздержитесь от подобных суждений о младшем брате Шэнь, — басом произнес он.

Ученики тут же притихли, не смея встретиться взглядом с его горящими глазами.

Фыркнув, вождь забияк более не удостоил их вниманием и повернулся, направляясь к следующему помосту.

***

Тем временем Шэнь Ли во весь опор мчался к своему двору. До него не долетели ни вздохи опеки из толпы, ни заступничество верзилы — все помыслы юноши были поглощены давним затыком в культивировании, который наконец поддался.

Короткая стычка со здоровяком заметно ускорила расшатывание узкого места. Шэнь Ли чувствовал: не пройдет и пяти дней, как он с успехом совершит прорыв и ступит на восьмой уровень Царства Духовного Первоначала.

Все-таки ничто так не способствует прозрению, как реальный бой.

Смысл жизни практиков — в постоянной борьбе, преодолении и захвате ресурсов!

В этот миг внутри него будто рухнула невидимая преграда. Сознание озарилось чистой, незамутненной ясностью — точно перед человеком, плутающим в непроглядной тьме пещеры, вдруг блеснул долгожданный луч света, манящий за собой.

Лоб Шэнь Ли покрылся мелким холодным потом, губы побледнели. Преодоление прорыва давалось нелегко.

***

Спустя несколько дней после завершения малых состязаний Внешнего Двора до Шэнь Ли наконец дошли их итоги. Ученики Восемнадцатого Внешнего Двора с упоением обсуждали прошедшие бои на каждом углу.

Людская натура неизменна: дай лишь повод подсмотреть да посплетничать.

Поинтересовавшись результатами, Шэнь Ли узнал имена первой десятки сильнейших. Дюжий практик, одолевший его, занял девятое место.

Такой расклад даже слегка шокировал Шэнь Ли. Здоровяк обладал поистине внушительной мощью, и юноша полагал, что тот окажется как минимум в первой пятерке. А тот еле пробился на девятое место!

Можно было лишь догадываться, какими монстрами являлись лидеры этого списка.

В Обители Зелёного Процветания числились сотни тысяч учеников Внешнего Двора, рассеянных по сотне с лишним подворий. В текущих же состязаниях участвовала лишь малая их часть — около десятка дворов. Но даже по этим цифрам можно было оценить истинный уровень тех, кто претендовал на переход во Внутренний Двор.

Тогда он не сумел выдержать и единого удара того здоровяка.

Теперь, совершив успешный прорыв на восьмой уровень Царства Духовного Первоначала, сумеет ли он выстоять хотя бы три обмена ударами?

Девятый уровень — вершина Царства Духовного Первоначала, за которой следовало Царство Истинного Первоначала.

Шэнь Ли предпочитал двигаться шаг за шагом, твердо опираясь на достигнутое, и не витал в облаках.

Сделать шаг на восьмой уровень до начала больших состязаний Внешнего Двора — и то оказалось выше его первоначальных ожиданий.

Однако итоги малых состязаний заметно поколебали его уверенность в скором поступлении во Внутренний Двор.

Помыслив здраво, он оценил свои шансы процентов в пятьдесят-шестьдесят. И это при условии, что никто не станет чинить ему пакости. А если...

Ныне самым быстрым способом повысить боевую мощь оставалось доведение техники «Тысяча Листьев и Порхающие Цветы» до этапа Великого Совершенства. Поднять уровень культивации до девятой ступени за столь короткий срок он физически не успевал.

А чтобы постичь концепцию меча, требуются лишь два слова — счастливый случай!

Сказать просто, да исполнить трудно.

К сожалению, в последующие дни надежды Шэнь Ли развеялись без остатка.

Как бы усердно он ни тренировался, вставая с рассветом и шлифуя каждый взмах, мастерство владения «Тысячей Листьев и Порхающими Цветами» замерло на месте, словно старый пень, и не двигалось ни на йоту.

Осознать истинное проявление даже базового боевого искусства — задача невероятной сложности!

Поразмыслив над сведениями об уникальных техниках, которыми ранее поделился старший брат Юнь Син, Шэнь Ли стиснул зубы и решил снова нанести визит в Павильон Хранения Книг.

Пробившись на восьмой уровень Царства Духовного Первоначала, он автоматически поднялся на десятое место в Восемнадцатом Внешнем Дворе, а значит, обрел право на получение заклинаний и боевых искусств высшего Жёлтого ранга.

Вот только очков заслуг у него почти не осталось. После прошлых трат на «Технику Управления Деревом» в кошельке гулял ветер — едва набиралась дюжина.

[0089] [0089] [0089] Времени на выполнение поручений во Дворе Разноплановых Дел уже не было.

К счастью, судьба послала ему такого благодетеля, как старший брат Юнь Син.

Стоило Шэнь Ли осведомиться, не торгует ли кто из учеников очками заслуг по знакомству, как Юнь Син великодушно отмахнулся, тут же переведя ему целую тысячу очков, и наотрез отказался брать за это духовные камни.

Шэнь Ли только и оставалось радоваться, что приберег немного камней на крайний случай.

Ученикам Внешнего Двора Обители Зелёного Процветания дозволялось раз в месяц передавать очки заслуг соратникам, но лишь под надзором служителей Зала Внешних Дел — сам практик такими полномочиями не обладал.

Однако Шэнь Ли твердо намеревался всучить все имеющиеся духовные камни Юнь Сину. В столь мелких делах он не любил накапливать долги перед людьми, чтобы потом не оказаться в безвыходном положении.

У Юнь Сина, почти не выполнявшего поручений секты, откуда-то водился внушительный запас очков заслуг, и тому имелись веские причины.

Во-первых, в Павильоне Хранения Книг Внешнего Двора существовало правило: если практик желал передать изученное заклинание кому-то еще, он обязан был сдать секте равноценную технику. Лишь тогда он получал право распоряжаться ею по своему усмотрению — хоть продавать, хоть дарить. Сдав же новое искусство напрямую, без обмена, можно было получить от секты щедрое вознаграждение, превышающее обычную стоимость в несколько раз.

Некоторые ученики, так и не пробившиеся во Внутренний Двор, уходили заниматься делами своих кланов или расширять границы влияний Обители. Найдя новые техники или создав собственные, они сдавали их секте, закладывая фундамент для процветания своего рода.

Впрочем, во Внешнем Павильоне Хранения Книг находились в основном техники Жёлтого ранга и ниже. Более ценные фолианты — Таинственного и Земного рангов — хранились во Внутреннем Дворе.

Второй причиной являлся прямой обмен духовных камней на очки заслуг.

Правда, курс подобного обмена был грабительским. Если раньше Шэнь Ли отдавал сотню очков за один духовный камень, то при обратной операции требовалось выложить не менее двух камней за те же сто очков.

Камней у Шэнь Ли оставалось в обрез, так что он неизбежно оставался должен Юнь Сину еще десяток-другой.

Извинившись за стесненность в средствах, Шэнь Ли пообещал вернуть остаток сразу по завершении больших состязаний Внешнего Двора.

— Брат Шэнь, ты же сам себя ущемляешь! Забери камни обратно, а после отдашь мне все очками заслуг, — с искренней улыбкой ответил Юнь Син. — У меня еще дела, так что прошу простить!

Сунув камни обратно в руки Шэнь Ли, Юнь Син применил технику передвижения и мгновенно испарился, не дав юноше опомниться.

Шэнь Ли застыл на месте.

«Что за странное чувство... Будто старшие родственники в Праздник Весны из кожи вон лезут, лишь бы всучить тебе красный конверт».

Что ж, одной неоплатной услугой больше.

Вероятно, брат Юнь Син просто не хотел препираться с ним на пороге Зала Внешних Дел, дабы не давать пищи сплетникам.

Шэнь Ли тихо вздохнул. Все беды — от излишней привлекательности.

***

Вернув нефритовый свиток с исходной записью «Техники Управления Деревом», Шэнь Ли вновь переступил порог Павильона Хранения Книг Внешнего Двора.

Благодаря местному скряге-управляющему юноша снова погрузился в безбрежный океан знаний.

Уверенный в своих высоких способностях к постижению боевых искусств, Шэнь Ли сразу поднялся на третий этаж, рассчитывая присмотреть что-нибудь из высшего Жёлтого ранга.

Овладение хотя бы базовым уровнем техники высшего Жёлтого ранга заметно увеличило бы его силы. К тому же оба практика девятого уровня Царства Духовного Первоначала применяли именно такие искусства.

Пусть Жёлтый ранг и считался базовым, это касалось лишь его низших и средних ступеней. Высший ранг уже выходил за эти рамки.

Даже без достижения Великого Совершенства предел мощи техник высшего ранга был куда выше.

К примеру, «Техника Зелёного Дерева» на уровне Великого Совершенства по силе едва равнялась среднему уровню «Техники Управления Деревом».

Впрочем, большинство средних и низших техник в Павильоне являлись лишь упрощенными версиями высших Жёлтых искусств, а некоторые и вовсе восходили к Таинственному рангу.

По-хорошему, дежурный смотритель обязан разъяснять ученикам подобные тонкости и помогать подбирать последовательные цепочки развития, а не сваливать свитки в кучу по элементам.

Но из-за алчного и халатного смотрителя ученикам Внешнего Двора приходилось лишь скрежетать зубами да переплачивать драгоценные очки за собственные ошибки.

Однако не прошло и четверти часа, как Шэнь Ли несолоно хлебавши спустился с третьего этажа.

М-да... Кто бы мог подумать, что свитки высшего Жёлтого ранга стоят так астрономически дорого!

Он полагал, что на третьем этаже полно свитков стоимостью до тысячи очков. Реальность же быстро сбила с него спесь.

Правила гласили, что техники высшего Жёлтого ранга оцениваются от тысячи до пяти тысяч очков заслуг. Но в отличие от заманчивых условий в объявлениях, ценники на свитках сплошь и рядом колебались от четырех до пяти тысяч, а вариантов за тысячу почти не водилось.

Единственное приглянувшееся ему заклинание атрибута Дерева стоило три с половиной тысячи очков!

Хе-хе...

А ведь он надеялся подобрать мощную технику атрибута Дерева, чтобы усилить свое уникальное искусство.

Мечта лопнула, точно мыльный пузырь.

И хотя «Техника Управления Деревом» считалась продвинутой версией «Техники Зелёного Дерева», она совершенно не сочеталась с «Рёвом Дракона Зелёного Дерева».

Согласно сведениям Юнь Сина, повысить мощь комбинации можно было только за счет увеличения ранга одной из составляющих.

Брат Юнь невероятно удивился, узнав, что Шэнь Ли сумел объединить обычную «Технику Зелёного Дерева» с «Рёвом Дракона Зелёного Дерева» и получить уникальное мастерство.

Ведь подобные прозрения происходят лишь при сочетании искусств высокого ранга.

Шэнь Ли доверился ему лишь потому, что его внезапное прозрение на арене видели многие. Впрочем, знать теорию — не значит уметь повторить, иначе с чего бы эти техники именовались уникальными?

http://bllate.org/book/39023/5154572