Готовый перевод Work Log of the Cultivation World / Будни офисного раба в мире культивации: Глава 2

А ведь сработало!

Плотная духовная энергия в тренировочной комнате вместе с этой добытой неимоверным трудом крохой духовного камня принесла свои плоды.

Перед глазами Шэнь Ли медленно проступили очертания крошечного желтого щенка. Тот дрых без задних ног, развалившись на спине и умильно выставив пушистое пузо.

В районе подмышки этого мохнатого недоразумения было зажато нечто, с виду напоминающее свиток.

У Шэнь Ли лицо перекосило от досады. Неужели этот свиток и есть его обещанный супер-чит?

Он смутно помнил, как при первом появлении Система отрекомендовалась как «Навигатор по миру культивации».

— Система, ну-ка очнись! — недовольно прикрикнул Шэнь Ли.

Желтый щенок кувыркнулся в воздухе и резво вскочил на лапы.

— Надо же! Не ожидала от тебя такой прыти. Наше величество даже не думало, что ты активируешь меня так быстро!

Шэнь Ли лишь закатил глаза.

— Я целый год батрачил как проклятый. Ну и где обещанные горы духовных камней?

На мордочке щенка проступило на редкость человеческое выражение вины.

— Ну... это... Ты бы кликнул сначала, посмотрел, что к чему?

Не успел Шэнь Ли ответить, как свиток обратился лучом белого света и вонзился ему прямо в лоб.

Шэнь Ли хмыкнул и погрузил сознание в глубины разума. Вскоре перед ним плавно развернулась карта. Большая ее часть тонула в непроглядном белом тумане, и лишь в правом нижнем углу виднелся крошечный чистый клочок.

Он мысленно коснулся его. Ну конечно, это Обитель Зелёного Процветания. На карте были четко подписаны и Зал Внешних Дел, и Двор Разноплановых Дел.

— Нажми на панель характеристик, — подал голос щенок. — Прямо под картой, в самом низу свитка, кнопка «Профиль».

Послушавшись совета, Шэнь Ли кликнул на «Профиль», и перед его мысленным взором высветилась аккуратная табличка:

Имя: Шэнь Ли

Пол: Мужской

Удача:???

Продолжительность жизни:???

Уровень культивации: Пик шестой ступени Царства Духовного Первоначала

Метод культивации: Искусство Зелёного Первоначала (Третий уровень: 999 / 1000)

Техники:...

Офигеть. Обычная панель персонажа со шкалой опыта. Оформление простое до безобразия — ни тебе спецэффектов, ни украшательств. Прямо-таки веет беспросветной нищетой.

— И где камни? — с каменным лицом спросил Шэнь Ли. На кой черт ему эта табличка?

— Нужна... ежедневная отметка, — едва слышно, явно труся, промямлила Система. — Тоже в правом углу, рядом с профилем!

Шэнь Ли мысленно ткнул в указанное место, вернувшись на предыдущий экран. Действительно, там сиротливо ютился мелкий иероглиф «Отметиться».

[Ежедневная отметка пройдена успешно!]

И всё?

Да твою ж мать!

— А ну иди сюда, паршивец! — взревел Шэнь Ли и, сцапав щенка за шкирку, принялся трясти: — Камни где?! Где мои камни?!

У бедной Системы земля ушла из-под ног.

— А-а-а! Пощади, хозяин! В этом деле нужно упорство, терпение! Капля за каплей!

Заметив, что Шэнь Ли багровеет от ярости, Система, спасая свою шкуру, поспешно выпалила:

— За каждый новый прорыв в культивации положен подарочный набор!

— И что с того? Я уже на шестой ступени Духовного Первоначала! Где мои подарки за прошлые уровни?! — подогретый мыслями об упущенном богатстве, Шэнь Ли не собирался так просто поддаваться на лапшу. Он четко уловил нестыковку в оправданиях Системы.

— Так они... ушли на восполнение моей растраченной энергии, — виновато заверещал пёсик. — И то едва хватило! Ты хоть представляешь, сколько сил ушло на то, чтобы спасти твою шкуру? Вот мне и пришлось... одолжить их без спроса... — под конец его писк и вовсе сошел на нет.

— Тьфу на тебя! — Шэнь Ли брезгливо швырнул щенка в сторону и бессильно опустился на циновку. Сделав глубокий вдох, он попытался унять бушующие эмоции. — Ладно. Мне по жизни никогда не везло. То, что получил второй шанс на жизнь — уже чудо.

Сделав в воздухе сальто, щенок приземлился на лапы. Увидев, что Шэнь Ли притих и выглядит как-то непривычно потерянно, он поспешил его «утешить»:

— Да ладно тебе, хозяин, не кисни! У меня тут для тебя есть новость еще хуже.

Шэнь Ли опешил. Он уставился на пушистого гаденыша взглядом, полным искреннего изумления:

— Ты сейчас серьезно? Это, по-твоему, слова поддержки? А ну выкладывай всё как есть!

— Кхм... Ну, ты и сам понимаешь, что переродиться — дело непростое. Чтобы перетащить твою душу в этот мир культиваторов, мне пришлось подавить сопротивление здешних законов мироздания. Энергии ушло уйма. В общем... тебе жить осталось от силы лет пять.

Вот почему в графе «Продолжительность жизни» красовался жирный знак вопроса.

Лицо Шэнь Ли окаменело.

"Знаешь что? Прибей меня прямо сейчас. Я пас. Не хочу больше корячиться, умываю руки"

— Ну не надо так отчаиваться! — засуетилась Система, пытаясь исправить ситуацию. — Если ты найдешь предметы, содержащие духовную энергию, я смогу поглотить их и восполнить резервы! К тому же каждый твой прорыв в культивации автоматически продлевает жизнь!

Хреново жить, конечно, но подыхать еще хуже.

Если бы его тогда сразу насмерть пришибло молнией, это было бы быстро и безболезненно. Но раз уж Система вытащила его с того света, добровольно лезть в петлю Шэнь Ли не собирался. Жизнь была ему дорога.

Однако мысль о том, что ради выживания ему придется впахивать, рвать жилы на тренировках и, скорее всего, снова без конца батрачить на побегушках у секты, вызывала в нем непреодолимое желание свернуть шею этому мелкому недоразумению.

К счастью, самоконтроль у Шэнь Ли был на высоте. Выслушав ушат помоев вместо хороших новостей, он быстро взял себя в руки и начал трезво взвешивать перспективы.

Судя по показаниям панели, его «Искусству Зелёного Первоначала» не хватало всего одной единицы опыта до четвертого уровня. Прорыв сулил не только заветный подарочный набор, но и драгоценные годы жизни. Двойная выгода.

Значит, зубы в кулак — и тренироваться.

Здешний мир культивации разительно отличался от тех, о которых он читал в романах на Земле. Здесь врожденный талант и пресловутые духовные корни не играли решающей роли. Практиковать магические искусства мог абсолютно каждый, вот только сделать самый первый шаг — ввести Ци в тело — было задачей запредельной сложности.

В свое время он наткнулся на тяжелораненого мастера. Шэнь Ли тогда только-только переродился. По сути, он ничего особенного не сделал: просто отволок стонущего бедолагу в свою полуразрушенную хибару, отпаивал водой да приглядывал, пока у того держался сильный жар.

У самого Шэнь Ли тогда за душой не было ни гроша. Система при перемещении лишь подлатала его израненное тело, вернула ему юный облик пятнадцатилетнего пацана, подкинула скудный «стартовый набор» для выживания и, буркнув пару напутствий, ушла в глубокий офлайн.

В том «стартовом наборе» была лишь ветхая деревянная лачуга да пара предметов первой необходимости. Никаких тебе чудодейственных пилюль или целебных мазей.

Поэтому, когда спасенный им практик благодаря крепкому организму все-таки оклемался и встал на ноги, Шэнь Ли, отбросив всякий стыд, прямо потребовал отплатить за спасение жизни.

Мужчина явно принадлежал к касте культиваторов — покрой его одежд выдавал благородное происхождение, а на поясе висел крошечный мешочек.

Шэнь Ли тогда испробовал кучу способов, но так и не смог открыть эту сумочку. Пришлось смириться и повесить ее обратно владельцу.

Уже тогда Шэнь Ли догадывался, что это тот самый легендарный пространственный мешок из романов.

Вспомнив последние слова Системы перед отключением, Шэнь Ли попросил в уплату долга устроить его во внешние ученики какого-нибудь приличного ордена.

Мастер без лишних слов согласился. Более того, он лично помог Шэнь Ли ввести Ци в тело. Без этого соваться во внешние ученики не имело смысла — недостойных культивации туда просто не брали, а идти в копеечные разнорабочие Шэнь Ли не хотелось, да и самому спасенному было бы неловко за такую скупую «благодарность».

Конечно, введение Ци в тело потребовало от мастера немало сил и драгоценного времени, когда его раны едва начали затягиваться.

Спустя пару месяцев, восстановив крупицы сил, мастер объявил, что ему нужно вернуться в родную обитель для полноценного лечения — здешняя скудная духовная энергия не позволяла ранам затянуться окончательно.

Судя по всему, ранения были тяжелейшими. Едва вернувшись в орден, покровитель заперся в глубоком уединении, и с тех пор о нем не было ни слуху ни духу.

Шэнь Ли тяжело вздохнул. Верная золотая соломинка, за которую можно было ухватиться, растаяла в воздухе. Придется выплывать самому.

Ему безумно не хотелось возвращаться к этим унылым, копеечным заданиям секты. Нужно срочно придумать, где раздобыть духовные камни, чтобы поднять уровень и урвать еще хоть немного гарантированной жизни.

За три года в этом мире Шэнь Ли так и не почувствовал себя великим избранником судьбы. Да, каноничная Система у него имелась, но он всерьез подозревал, что ему подсунули бракованную дешевку. Один вид этого недоделанного пса вызывал лишь глухое раздражение. О каком величии тут вообще может идти речь?

Пока что от этой Системы он не получил ровным счетом ничего полезного, зато личных сбережений вбухал — матушка не горюй.

Даже банальные прогулки по местным рынкам в надежде откопать под слоем пыли древний артефакт не принесли плодов. Великая удача главного героя обходила его стороной.

Единственным его достижением было то, что он пролез в Обитель Зелёного Процветания через черный ход.

А ведь конкурс туда был просто безумным.

Старейшины ордена не утруждали себя проверкой способностей у десятков тысяч претендентов. Чтобы не забивать голову лишней бумажной волокитой, всех кандидатов скопом селили во Внешних Дворах, выдавали простейший свиток с базовыми техниками и оставляли вариться в собственном соку.

В Обители свято верили: истинное золото само засияет в грязи.

Им было плевать, как именно ты добьешься результата — за счет гениального таланта или поглощая редкие пилюли тоннами. Главное условие было простым: ровно через год войти в число первых десяти тысяч учеников по уровню культивации. Только тогда ты получал заветный статус внешнего ученика.

Шэнь Ли до сих пор мысленно хвалил себя за то, что нашел обходной путь. На то, чтобы просто почувствовать и упорядочить первую Ци, у него ушло без малого полгода. Еще больше года потребовалось, чтобы со скрипом доползти до четвертой ступени Духовного Первоначала. С такими темпами на общем экзамене его бы с треском вышвырнули в первые же дни.

"Ай да я, — мысленно ухмыльнулся Шэнь Ли, довольный собственной сообразительностью, — ай да сукин сын!"

Однако, вспоминая свои мытарства полуторагодовой давности и глядя на себя нынешнего, Шэнь Ли не мог не испытывать легкой зависти к тем ученикам, за спинами которых стояли влиятельные кланы.

Ходили слухи, что некоторые отпрыски богатых семей каждый месяц получали от родни по целому духовному камню в придачу к стандартному жалованью ордена. Ему же приходилось пахать целый год, чтобы скопить сумму, которую эти мажоры спускали за пару дней.

Но что толку исходить желчью? Как он уже говорил себе: выжить в автокатастрофе и получить второй шанс — это уже величайший подарок судьбы.

После трех лет непрерывной борьбы он наконец-то обрел хоть какую-то стабильность в этом чужом, холодном мире.

На Земле он был обычным офисным планктоном, у которого высшим жизненным навыком было умение искусно имитировать бурную деятельность и отлынивать от работы. А теперь его забросило в мир, где нужно каждую секунду грызть землю зубами, просто чтобы не протянуть ноги.

Тихий отдых? Забудь.

Ирония судьбы в чистом виде: чего больше всего боялся, на то и напоролся.

Шэнь Ли горько усмехнулся. Пытаясь составить план по добыче духовных камней, он и сам не заметил, как погрузился в воспоминания о прошлой жизни.

Встряхнув головой, он вернулся к реальности и вновь открыл карту Системы, надеясь нащупать скрытые лазейки или полезные функции. Увы, чуда не произошло.

Желтый пёсик, олицетворявший дух артефакта, уже давно забился в самый дальний угол его сознания. Он был неразрывно связан со свитком — являлся его живым разумом, в то время как сама карта служила физическим телом Системы.

Интересно, какой гений додумался придать духовному помощнику облик плешивой дворняги? Наблюдать за тем, как этот недопесок носится с зажатым под мышкой свитком, без смеха было просто невозможно.

Духовный камень, ради которого он год гнул спину на тяжелых работах, уже безвозвратно канул в ненасытную пасть Системы. Но у него все еще оставалось оплаченное время в этой тренировочной комнате. Он отдал за нее кучу осколков духовных камней, так что уйти просто так было бы непростительным расточительством. Нужно выжать из этого места всё до последней капли.

Шэнь Ли сосредоточился. Раз уж до прорыва в «Искусстве Зелёного Первоначала» оставался всего один шаг, именно здесь, посреди плотных потоков духовной энергии, следовало пойти на штурм заветного барьера.

Приняв позу лотоса, он прикрыл глаза. Дыхание выровнялось, мысли утихли, разум погрузился в глубокую медитацию.

Стоило ему запустить циркуляцию энергии, как потоки духовной силы вокруг, словно ручейки, стремящиеся к океану, хлынули в его меридианы. Шэнь Ли слегка нахмурился, на лбу выступили мелкие капли пота.

Преобразованная энергия послушно текла по каналам, становясь всё плотнее. Местная духовная атмосфера действительно была на высоте — не зря он спустил на эту комнату все свои полугодовые сбережения. Каждая монета окупилась с лихвой!

Барьер внутри него задрожал.

Шэнь Ли крепко сжал зубы и бросил все силы на то, чтобы сокрушить преграду одним мощным ударом!

http://bllate.org/book/39023/4941145