Готовый перевод Not a Stoic Professor? Why Do You Melt at a Touch / Профессор-аскет: сладкий плен невозможного касания: Глава 12

Он выказал невиданную прежде растерянность, повернувшись боком и судорожно кашляя.

Цзянь Чжихэн испугался, не ожидав от собеседника столь бурной реакции.

Он торопливо налил стакан арбузного сока, подсел к Пэй Шу, легко похлопал его по широкой спине, а затем приподнял за подбородок и влил ему в рот полстакана арбузного сока.

В глазах Пэй Шу затуманилось. Глядя на Цзянь Чжихэна сквозь эту пелену, он заметил, что те губы были алыми и яркими, словно два лепестка розы, так и манящие кого-нибудь укусить.

Красавица сквозь туман — лишь тогда и поймешь, что размытые очертания превосходят любую ослепительную красоту.

Он в панике отвел взгляд.

Цзянь Чжихэн подумал, что тому всё еще нездоровится, подцепил палочками кусочек рисового пирога, обвалял его в коричневом сахаре соевой муке и протянул Пэй Шу, уговаривая словно младшего брата:

— Съешь что-нибудь сладкое, перебей вкус.

Без преувеличений.

Пэй Шу никогда прежде не пробовал ничего подобного.

Он с детства рос под жесткими требованиями Пэй Сюйвана, и каждый его прием пищи тщательно выверяли повара и диетологи.

Не говоря уже о сладостях с уличных лотков, он даже к снекам прикасался крайне редко.

Но голос Цзянь Чжихэна звучал так мягко, что Пэй Шу, словно зачарованный, приоткрыл рот и откусил кусочек.

Коричневый сахар растаял на кончике языка, нежная и липкая рисовая лепешка отдавала ароматом соевой муки, и большая часть жгучей остроты отступила.

Пережевывая еду, он почувствовал, как у него донельзя покраснели кончики ушей.

Цзянь Чжихэн сидел напротив и не видел этих перемен, а потому поинтересовался:

— Вкусно?

По правде говоря, это нельзя было назвать изысканным деликатесом.

Но Цзянь Чжихэн смотрел прямо на него, и Пэй Шу не мог произнести ни единого слова, способного испортить настроение.

— Вкусно. — Пэй Шу уже и сам не понимал, кто кого тут уговаривает.

Цзянь Чжихэн улыбнулся еще веселее и подложил ему еще один кусочек пирога:

— Тогда ешь побольше, чтобы заглушить остроту.

Пэй Шу ел, уткнувшись взглядом в тарелку, но в груди у него словно кто-то легонько сжал струны — так мягко и щекотно.

Он никогда прежде не испытывал ничего подобного: казалось, тысячи бабочек затрепетали крыльями у него на сердце, тревожа мысли, а может, и вовсе вызвали эффект бабочки, поднявший целый ураган.

Сам того не заметив, Пэй Шу прикончил оставшуюся половину тарелки с пирогами.

Цзянь Чжихэн решил, что тому понравилось, и даже попросил официанта завернуть с собой еще одну порцию, чтобы Пэй Шу забрал ее домой.

После ужина Пэй Шу специально попросил водителя подогнать машину к самому входу.

Цзянь Чжихэн сказал:

— Я просто поймаю такси.

Пэй Шу ответил:

— Здесь плохо ловится такси, к тому же ты угостил меня горячим горшком, неужели я не могу отвезти тебя домой?

Отказываться дальше было бы уже излишне жеманно.

У ворот жилого комплекса Цзянь Чжихэн только вышел из машины, как Пэй Шу выскочил следом, стряхнул складки с пальто, накинул его на плечи Цзянь Чжихэна и произнес:

— Осенью и зимой на севере большие перепады температур, не простудись.

Почувствовав, как тело окутывает теплом, Цзянь Чжихэн ответил:

— Я знаю, я же учился в университете в городе Цзин.

Пэй Шу помог ему застегнуть пуговицы и заметил:

— Все изменилось, братец Цзян. Ты уехал отсюда на десять лет, а глобальное потепление сильно на всё влияет.

Цзянь Чжихэн: «……»

— Если в будущем чего-то не поймешь, можешь спрашивать меня, — сказал Пэй Шу. — Даже о том, во что одеться по погоде.

Цзянь Чжихэн испытал легкую досаду, смешанную с желанием рассмеяться:

— Если я спрошу тебя об этом сейчас, не поздно ли?

Пэй Шу:

— Поздно, так что отныне тебе следует писать мне сразу же, как только проснешься.

Цзянь Чжихэн счел это несколько странным: с какой стати ему писать Пэй Шу сразу после пробуждения?

Цзянь Чжихэн сменил тему:

— Иди домой быстрее, смотри не простудись.

Ветер подхватил несколько опавших листьев, закружив их воронкой.

Пэй Шу уже ушел.

Цзянь Чжихэн направился вглубь жилого комплекса, всю дорогу вдыхая присущий исключительно Пэй Шу аромат, и наконец вернулся домой.

У входа в подъезд он заметил знакомый силуэт — это был Фу Чжэн.

Они учились вместе в старшей школе, а затем были сокурсниками как на бакалавриате, в магистратуре.

Позже в семье Цзян случилась беда, они уехали за границу в Германию, но те мужчины продолжали поддерживать связь и время от времени виделись.

Сейчас Фу Чжэн занимал пост топ-менеджера в технологической компании, сделал успешную карьеру, но по-прежнему оставался холостяком. Прислонившись к стене и держа в руках два больших пакета, он с улыбкой шагнул навстречу:

— Вернулся?

— Ты как здесь оказался?

Фу Чжэн ответил:

— Я переживал за тебя. В тот день на встрече выпускников… ты в порядке?

Конечно же, не в порядке.

И даже более чем.

Но Цзянь Чжихэн не хотел рассказывать об этом даже родным, а уж тем более Фу Чжэну, поэтому он покачал головой:

— Всё в порядке, просто немного перебрал. — Он окольными путями поинтересовался: — В тот вечер кто-нибудь говорил, кто именно привез меня в отель?

Тогда в отеле Баньян-Три он очнулся уже в постели, и его наверняка кто-то туда доставил.

И этот человек, скорее всего, и подсыпал ему наркотик.

Фу Чжэн ответил:

— Я спрашивал, говорят, это был Ли Цзяньчу.

Ли Цзяньчу после окончания школы тоже учился в городе Цзин, а теперь работал врачом.

Позже Цзянь Чжихэн ездил в отель просматривать записи с камер наблюдения, и действительно — в номер его завел именно Ли Цзяньчу.

Неужели это Ли Цзяньчу подмешал ему запрещенное вещество?

И какова же была цель?

На записях камер было видно, что Ли Цзяньчу ушел сразу же после того, как завел его в комнату, не прошло и нескольких минут. Если бы он действительно подсыпал лекарство, то вряд ли стал бы так спешить уходить.

Цзянь Чжихэн ломал голову над разгадкой: его отношения с Ли Цзяньчу были самыми обычными, никаких обид между ними не было, и ему казалось, что тот не способен на подобный поступок.

Да и спрашивать напрямую было неудобно.

Фу Чжэн проследовал за ним в квартиру, оставил пакеты в прихожей и предложил:

— Я накупил ингредиентов для горячего горшка, давай поедим?

Цзянь Чжихэн ответил:

— Я только что вернулся из ресторана.

Фу Чжэн уточнил:

— Ты ел вместе с Сяо Янем?

Он хорошо знал Цзянь Чжихэна и понимал, что у того узкий круг общения, а после возвращения на родину у него почти не было здесь друзей, так что, скорее всего, он ужинал с Цзянь Чжиянем.

Однако Цзянь Чжихэн неожиданно опроверг это предположение.

Фу Чжэн удивился:

— Тогда с кем?

Цзянь Чжихэн не хотел вдаваться в подробности и бросил:

— С одним другом.

Это означало, что продолжать разговор на данную тему не стоит, и Фу Чжэн проявил таккт, не пытаясь допытываться дальше.

Цзянь Чжихэн сварил ему миску удона из принесенных продуктов, а Фу Чжэн ел лапшу и попутно предавался воспоминаниям об их школьных годах.

Фу Чжэн рос с дедушкой и бабушкой, его родители рано ушли из жизни, поэтому он обладал независимым характером, а с Цзянь Чжихэном они с самого детства жили по соседству.

Семья Цзян относилась к нему очень хорошо, часто приглашая на обеды, особенно в выпускном классе: Цю Иян звал его к себе каждый раз, когда готовил что-нибудь вкусное, и даже отправляясь перед экзаменами молиться в монастырь Вэньшу, захватил с собой долю и для него.

Фу Чжэн произнес:

— После того как вы уехали, я больше никогда не ел такой вкусной лапши.

Цзянь Чжихэн смутился от стольких похвал:

— Просто ты купил свежие продукты, а я всего лишь добавил лапши.

Съев одну креветку, Фу Чжэн поднял на него взгляд:

— Ингредиенты не важны, главное — тот, кто готовит.

Цзянь Чжихэн отвел глаза и отрезал:

— Ладно, хватит болтать языком. — Он поднялся, чтобы собрать посуду, но Фу Чжэн перехватил его руку: — Я серьезно, Чжихэн. Все эти годы я постоянно… думал о тебе.

Движения Цзянь Чжихэна замерли, но он тут же с улыбкой высвободил запястье:

— Когда мама была в Германии, она тоже вечно вспоминала тебя, говорила, что ты вечно помогал ей забирать посылки и выносить мусор.

Фу Чжэн спросил:

— А ты?

— И я думал о тебе, выросли-то вместе. — Цзянь Чжихэн уложил посуду в посудомоечную машину и, стоя к нему спиной, добавил: — Ты мой лучший брат.

Фу Чжэн помолчал несколько секунд, не сводя глаз со спины Цзянь Чжихэна. При росте 186 сантиметров он был чуть выше Цзянь Чжихэна, и это преимущество позволяло ему разглядеть покрасневшую опухшую железу Цзянь Чжихэна и отчетливые следы от зубов…

Его рука легла на стоявшую рядом полку с такой силой, что побелели костяшки пальцев, и он выдохнул:

— Чжихэн, с твоим телом точно всё в порядке?

— Совершенно ничего страшного. — Цзянь Чжихэн обернулся, налил две чашки воды, в которых заваривался чай для смягчения горла, и протянул одну из них Фу Чжэну: — Выпей воды.

Они уселись на диване в гостиной. Телевизор был включен, и крупный рыжий кот неторопливо выполз из-под дивана, запрыгнул на журнальный столик и потерся головой о руку Цзянь Чжихэна.

Уголки губ Фу Чжэна чуть дернулись:

— Раньше у тебя дома тоже было несколько кошек, а в книжной магазне дедушки и бабушки Цзян их водилось еще больше. Как зовут эту?

— Сяо Ай, — ответил Цзянь Чжихэн. — Ее подобрал Сяо Янь, а мама захотела оставить, вот и поселили дома.

Фу Чжэн протянул руку, желая погладить кошку, но Сяо Ай настороженно прижалась к груди Цзянь Чжихэна, оставив гостю лишь свой круглый затылок. Фу Чжэн отдернул руку и усмехнулся:

— Какая же она недоверчивая к чужакам.

Цзянь Чжихэн опустил взгляд и потрепал Сяо Ай по голове:

— Она очень гордая, кроме моего младшего брата, ни с кем не знается. В последнее время дома только я, вот она со мной немного и сблизилась.

Фу Чжэн заметил:

— Да кто же не станет любить тебя, с кем бы ты ни находился? Во время школьной поездки за город к тебе лисли даже деревенские кошки и собаки!

Цзянь Чжихэн улыбнулся, вспомнив те школьные годы — пускай далекие, но невероятно счастливые.

Фу Чжэн полистал телефон, нашел какой-то официальный аккаунт и предложил:

— На следующих выходных наша компания едет заниматься благотворительностью в приют для бездомных животных, может, съездишь со мной?

Цзянь Чжихэн вежливо отказался:

— Мне нужно записывать шоу.

Старый Ван, отвечавший за коммерческий отдел медиакомпании Хэншу, уже переслал ему контракт на участие в передаче, и Цзянь Чжихэн бегло ознакомился с ним: на следующей неделе предстояло снимать отъезд гостей.

Фу Чжэн изумился:

— Записывать шоу?

Цзянь Чжихэн всегда отличался скромностью и не любил привлекать к себе лишнего внимания, с чего бы ему соглашаться на съемки в передаче.

Заметив его удивление, Цзянь Чжихэн пояснил:

— Задолжал кое-кому услугу, вот и отрабатываю.

Фу Чжэн автоматически поинтересовался:

— Чью? И что за услуга?

Задав вопрос, он сообразил, что это прозвучало бестактно, и поспешно добавил:

— Я знаю, что ты не любишь камеры. Если я знаком с этим человеком, возможно, смогу замолвить за тебя словечко.

— Ничего страшного, — ответил Цзянь Чжихэн. — Закончим съемки — и мы квиты, не хочу тебя утруждать.

— Никаких утруждений! Я…… — Фу Чжэн замялся и продолжил: — В школьные годы тетушка так хорошо ко мне относилась, да и мы с тобой выросли вместе, я просто обязан помочь в таком деле.

— Правда, всё в порядке.

— Тогда… если возникнут трудности, обязательно скажи мне. У меня есть друзья, которые знакомы с людьми из Хэншу Иньши, в случае чего они смогут помочь словом.

Выйдя из квартиры Цзянь Чжихэна, Фу Чжэн достал телефон и позвонил менеджеру отеля Баньян-Три Чэнь Сыаню, чтобы запросить записи с камер наблюдения.

http://bllate.org/book/39014/4919955