Готовый перевод Not a Stoic Professor? Why Do You Melt at a Touch / Профессор-аскет: сладкий плен невозможного касания: Глава 3

Цзянь Чжихэн:

— Что?

Пэй Шу слегка приоткрыл тонкие губы:

— Приятно.

Цзянь Чжихэн:

— …

Пэй Шу добавил:

— Могу сформулировать еще точнее.

Цзянь Чжихэн учел прошлый урок, больше ничего не спрашивал и лишь низко опустил голову.

Взгляд Пэй Шу упал на его изящную шею: там, где он ее укусил, на белоснежной коже проступили две круглые капельки крови, которые едва заметно покачивались в свете ламп, выглядя донельзя соблазнительно.

Он сглотнул слюну и произнес:

— Достаточно и одного слова.

Цзянь Чжихэн по-прежнему молчал и, пытаясь обмануть самого себя, уткнулся носом еще глубже, так что затылок и шея обнажились еще сильнее.

Пэй Шу склонил голову и медленно приблизился к этому месту, выдохнув:

— Кайф.

Слишком близко.

Горячее дыхание Пэй Шу обжигало железу Цзянь Чжихэна; и без того чувствительное место теперь запульсировало с новой силой.

Цзянь Чжихэн больше не мог стоять на ногах, тело разомлело и налилось слабостью.

Пэй Шу обхватил его за талию, притягивая еще ближе к себе, его губы почти касались едва покрасневшего следа от укуса, а хриплый голос скользил по коже:

— Профессор, железа пульсирует.

Цзянь Чжихэн закусил губу, его чувства обострились до предела: каждый удар отдавался в ушах точно бой барабанов, заставляя кончики пальцев онеметь, а дыхание — сбиться.

Он же Альфа…

Но сейчас размяк в чужих объятиях, словно омега. На что это похоже?

Хотя Цзянь Чжихэн никогда не считал альф выше остальных, в этот момент удар собственной слабости прорвал последние рубежи его гордости. Покрасневшими глазами он выдохнул:

— Хватит… больше не говори.

Пэй Шу протянул:

— Заставить меня замолчать… — он сделал короткую паузу и добавил: — Разве что ты сам заткнешь мне рот чем-нибудь.

Цзянь Чжихэн в панике зашарил рукой по раковине, нащупал несколько ароматических камней, дрожащими пальцами ухватил один из них и уже собирался швырнуть в Пэй Шу.

Взгляд Пэй Шу потемнел, он перехватил его запястье и резко дернул вниз:

— Опять хочешь меня ударить?

Цзянь Чжихэн замотал головой, отрицая:

— Я хочу заткнуть тебе рот.

Пэй Шу усмехнулся:

— Разве эта штука подойдет?

Цзянь Чжихэн не смыслил во всех этих обиняках и спросил:

— Тогда чего ты хочешь? В гостиной есть фрукты.

Ничего не отвечая, Пэй Шу поднес руку Цзянь Чжихэна к самым своим губам.

Приоткрыв рот, он взял в зубы кончик его пальца.

Длинный палец оказался во власти обжигающей полости рта, а гибкий, словно змея, язык Пэй Шу обвивал его кончик, оглаживая и посасывая.

Цзянь Чжихэн судорожно втянул воздух, его пальцы мгновенно напряглись, а в горле застрял задавленный стон.

— Ты… ты что…

Пэй Шу, не выпуская палец изо рта, невнятно спросил:

— Что я?

— Как… как ты можешь…

Подхватив его на руки, Пэй Шу направился в спальню со словами:

— И это тебя уже сломило?

Цзянь Чжихэн занервничал и затряс головой:

— Н-нет, нельзя.

Едва они вернулись в гостиную, как раздался звонок в дверь. Снаружи пос голос Хуан Жуя, помощника Пэй Шу:

— Генеральный директор Пэй? Директор Пэй? Вы в порядке?

Этот стук пришелся как нельзя некстати. Пэй Шу опустил Цзянь Чжихэна на диван, накинул шелковый халат и пошел открывать дверь.

Стоило отворить створку, как в нос Хуан Жую ударил густой запах феромонов. Два аромата — белые личи с розой и жимолость, и оба принадлежали альфам, — резанули так резко, что он инстинктивно отпрянул на полшага назад и выпалил:

— Генеральный директор Пэй, вы тут с кем-то деретесь?

И его сложно было в этом винить.

Столкновение столь мощных альфа-феромонов заставило капли холодного пота выступить у него на висках.

Пэй Шу ответил:

— Нет, тут кое-что произошло.

Хуан Жуй произнес:

— Я принес лекарство, оно подействует через полчаса.

Они только что вернулись с приема, где Пэй Шу подсыпали препарат, после чего он сломя голову помчался в отель и велел Хуан Жую привезти противоядие.

Но теперь…

Взгляд Пэй Шу был темен, как омут. Он произнес:

— Лекарство не нужно, увози его.

— А? — Хуан Жуй опешил. — Но ведь состав очень сильный, если не принять… — он призадумался и осмелился выдвинуть догадку: — Неужели в вашем номере омега?

Пэй Шу инстинктивно прикрыл дверь поплотнее и бросил:

— Нет. Вякнешь еще хоть слово — завтра же пойдешь в отдел кадров забирать расчет.

Хуан Жуй мгновенно умолк и растворился со скоростью света.

Пэй Шу захлопнул дверь и вернулся в гостиную — на диване никого не было.

Опустив взгляд, Пэй Шу увидел, что Цзянь Чжихэн сидит на ковре спиной к нему, а его плечи мелко подрагивают.

Белоснежный халат держался лишь на одном плече, обнажая худые ключицы и выступающее крыло лопатки.

Пэй Шу подошел ближе:

— Ты как…

Он осекся на полуслове, заметив, что между ног Цзянь Чжихэна зажата диванная подушка.

Тот яростно терся о нее туда-сюда, прерывисто и надрывно дыша.

Черт!

Пэй Шу до боли захотелось забыть про все приличия. Глядя на Цзянь Чжихэна сверху вниз, он сглотнул слюну:

— Профессор Цзянь, что вы творите?

Цзянь Чжихэн походил на потерявшую рассудок куклу, щеки его залил нездоровый румянец:

— Плохо… мне так плохо…

Одним движением взвалив его на плечо, Пэй Шу широким шагом пересек спальню, прижал к двери и выдохнул:

— Да мне блядь хуже, чем тебе!

С затуманенными глазами, с покрасневшими уголками век, Цзянь Чжихэн невпопад пробормотал:

— …Помоги мне…

Прижавшись губами к его мочке, Пэй Шу едва касался зубами мягкой плоти, когда спрашивал:

— Поедешь в больницу или я помогу?

Какая к черту больница в такой момент!?!

Конечности Цзянь Чжихэна налились свинцовой слабостью, сил не осталось совсем. Опустив голову, он прикусил халат Пэй Шу, оставляя на ткани мокрые следы, и прошептал:

— …Помоги мне.

Пэй Шу подался вперед, вжимая Цзянь Чжихэна в дверное полотно так, что тот не мог даже пошевелиться.

Они слились воедино без малейшего зазора, чувствуя, как часто вздымаются чужие груди и как обжигает горячее дыхание; феромоны в тесном пространстве безумно сплетались и плавились друг в друге.

Цзянь Чжихэн испугался и снова выдавил:

— Руками… только не трогай… в других местах.

Пэй Шу одновременно разозлило и позабавило это:

— Ты еще и условия ставишь, когда просишь о помощи? — пробормотал он, прихватывая зубами мочку уха Цзянь Чжихэна и поглаживая ее кончиком языка. — А здесь? Здесь можно трогать?

От этих ласк у Цзянь Чжихэна подогнулись колени, и он начал сползать вниз.

Подхватив его за талию, Пэй Шу приподнял его, заставляя закинуть ноги себе на бедра, а сам опустил губы на шею и вновь спросил:

— А здесь? Можно?

Гортань Цзянь Чжихэна судорожно дернулась, но он не мог вымолвить и связного слова:

— …Можно… в-всё можно…

Усмешка Пэй Шу стала еще глубже. Губы его скользнули ниже — к ключицам, а затем остановились на груди.

Высокий прямой нос мягко потерся о непрерывно вздымающиеся мышцы груди, обжигающий воздух касался разогретой кожи, и он снова поинтересовался:

— А тут?

Цзянь Чжихэн запрокинул голову, выгнув шею хрупкой и прекрасной дугой:

— …Не перегибай палку…

— А как выглядит перебор? — осведомился Пэй Шу.

Цзянь Чжихэн закусил губу и упорно молчал.

Тогда Пэй Шу спросил снова:

— Так где же трогать нельзя? Профессор, ваш студент не понимает, не могли бы вы выразиться яснее?

От этого обращений — профессор — Цзянь Чжихэн задрожал всем телом. Впившись ногтями в спину Пэй Шу, он прохрипел:

— …Сзади… только не туда…

Многозначительно протянув «о», Пэй Шу ответил:

— Значит, во всех остальных местах можно?

Препарат доводил Цзянь Чжихэна до помрачения рассудка, и он едва заметно, совсем чуть-чуть кивнул.

Пэй Шу никогда не считал себя благородным мужем, так что сдерживаться дальше он не собирался.

Тело Цзянь Чжихэна мелко дрожало в его ладонях, а голос звучал мягко и жалобно.

Пэй Шу и не подозревал, что чужое тело способно приносить ему столь безумное наслаждение; немудрено, что его закадычный друг во время каждого периода повышенной чувствительности словно помешанный вился вокруг жены.

Небо на востоке посветлело, и сквозь стекло пробился первый луч утреннего солнца.

Поскольку у Цзянь Чжихэна имелись биологические часы и привычка к утренним пробежкам, он открыл глаза и замер, уставившись на полоску света.

Почему он не задернул шторы?

Потому что прошлой ночью…

Воспоминания нахлынули волной.

Пэй Шу прижал его к оконному стеклу: одной рукой наслаждаясь видом луны, а другой — им самим. Тогда Цзянь Чжихэн в отчаянии вцепился в занавеску, пытаясь хоть за что-то удержаться под накатывающими волнами, и тяжелая светонепроницаемая ткань сорвалась с нескольких колец, с шуршанием провиснув вниз.

Штора не рухнула целиком.

Но все полотно повисло криво, открывая широкий зазор, через который утренний свет беспрепятственно заливал комнату.

На это было больно смотреть!

И еще стыднее вспоминать!

С трудом опустившись на ноги, Цзянь Чжихэн поплелся в ванную приводить себя в порядок.

Когда он вышел, Пэй Шу тоже уже встал: с голым торсом, в одних пижамных штанах, покрытый синяками и царапинами, он вовсю хлопотал над завтраком. Заметив его, он жизнерадостно поприветствовал:

— С добрым утром, братишка.

При звуке этого слова Цзянь Чжихэн окаменел.

Он провел всю ночь с каким-то сопляком!

Слегка кашлянув, он решил поставить все точки над i:

— Прошлой ночью…

Пэй Шу перебил его:

— Прошлой ночью было здорово.

— Я не об этом, — отрезал Цзянь Чжихэн. — Господин Пэй, давайте считать, что вчерашнего не было.

Лицо Пэй Шу осталось бесстрастным:

— Не было?

— Мы оба находились под действием препарата и просто помогли друг другу избавиться от него, — пояснил Цзянь Чжихэн. — При встрече в будущем сделаем вид, будто ничего не произошло. Так будет куда меньше неловкости.

Пэй Шу сделал глоток воды. По его голосу невозможно было понять, рад он или рассержен, и он повторил:

— При встрече в будущем…

Цзянь Чжихэн был слишком наивен, чтобы уловить скрытый подтекст, и подхватил:

— Так будет лучше для нас обоих.

— …Хорошо. — Пэй раз и навсегда решил для себя, что заводить романтические отношения не входило в его планы. Раз Цзянь Чжихэн сам все обставил именно так, он согласился, лишь на мгновение напрягшись желваками. — В конце концов, мы оба Альфы, подумаешь — покусали друг другу шеи.

Лучше бы он молчал: стоило ему заговорить, как в голове Цзянь Чжихэна вновь взрывались картины прошлой ночи, а гиппокамп с пугающей четкостью воспроизводил те ощущения. Щеки Цзянь Чжихэна запылали. Подавив эту волну жара, он выдавил:

— Верно. Хорошо хоть до самого конца дело не дошло.

Пэй Шу развернулся и направился в ванную, бросив на ходу ледяным тоном:

— Даже если бы дошло, я бы всё равно не стал брать это в голову.

http://bllate.org/book/39014/4919946