Готовый перевод I'll Die Fast Enough / Мой единственный шанс — инсценировать свою смерть: Глава 12

Дорогая Мойра, пожалуйста, следи за лимитом вместимости склада.

Текущая вместимость склада: 2000/2000.

Пожалуйста, очисти свой склад.

Купив уйму одежды (Пепе поправил: Это же концептуальные наряды!), Пепелончино под предлогом грандиозной распродажи вывесил на входной двери табличку Спросится и утащил меня в VIP-комнату, заявив, что собирается меня как следует преобразить.

Пока он делал мне маникюр, я слушала его болтовню о самом себе.

Он говорил, что вовсе не из этого мира, а оказался здесь лишь по чьему-то приглашению.

— На самом деле я уже умер, и по идее у меня нет шансов на следующую реинкарнацию, но этот мир так удивителен, — он улыбнулся. — Чудеса порой бывают донельзя своенравными и случаются даже с такими людьми, как я... Если подумать, какой же я везунчик, которому все завидуют!

— И что с того? — улыбнулась я в ответ. — Ты мне очень нравишься, Пепе. Каким бы своенравным ни было чудо или завидною удача, я безумно рада возможности видеть тебя вот так.

Пепелончино широко раскрыл глаза, а затем рассмеялся так заразительно, что весь затрепетал.

— Верно, совершенно верно, плевать на всё! Раз уж я здесь и могу вот так с тобой разговаривать, я уже сорвал огромный куш.

Он кончиком пальца смахнул выступившие от смеха слезы, протянул руку и ущипнул меня за щеку, глядя на меня мягким и нежным взглядом.

— Я тоже очень рад видеть тебя здесь и сейчас, Мойра.Я немного понаблюдала за ним, а затем внезапно подалась вперед и прижалась своей щекой к щеке Пепелончино. На удивление, от этого столь искусного мужчины почти не пахло ни парфюмом, ни пудрой.

— От Пепе совсем легкий запах, — произнесла я.

— Да уж, — он мягко позволил мне прислониться к нему. — Видишь ли, раньше мне приходилось выполнять грязную работу, так что было бы скверно, если бы меня слишком легко удавалось обнаружить.

— Но Пепе такой теплый, — я потерелась о его щеку, ощущая живое и согревающее тепло под кожей. — И одежда, которую ты шьешь, просто прекрасна. Пепе самый лучший.

— Ой-ой, — рассмеялся он. — Если меня хвалит такая очаровательная девочка, то сказать, будто у меня больше не осталось сожалений, означало бы проявить излишнюю жадность, верно?

— Пепе, конечно же, нельзя говорить такое.

Я открыла глаза и заглянула в его зрачки. У них был очень светлый оттенок — настолько блеклый, что при ближайшем рассмотрении в них почти не оставалось ничего человеческого. Однако в его глазах я видела собственное лицо: маленькое, лишенное каких-либо эмоций и чувств.

— Не смей говорить слов вроде того, что у тебя не осталось сожалений, — сказала я ему. — По крайней мере, нужно заявить: «Я стану величайшим дизайнером на всем море» или «Я стану королем дизайнеров», верно? Вот это было бы в твоем стиле.Мужчина широко распахнул глаза с искусно подведёнными стрелками, а затем озарил лицо широкой улыбкой.

— Прекрасно. — Он нанёс последний штрих на мой маникюр и легко сжал мои пальцы. — Договорились? Чтобы не зря прийти в этот удивительный мир и не подвести твоё доверие, Мойра, я стану Королём дизайнеров на этом море и докажу тебе это.

— Верно, именно такой настрой и нужен.

Я тоже улыбнулась. Но стоило моему взгляду упасть на ногти, как улыбка внезапно начала сходить с моего лица.

— Погоди-ка, а это часом не слишком через чур?

— С чего бы? — Пепелончино с отличным настроением ущипнул меня за щеку. — Такой сияющий маникюр подходит тебе как нельзя лучше. Ты такая прекрасная девушка, что изначально должна быть в центре внимания абсолютно всех! Ну вот, пора выходить. Пусть все будут потрясены твоей красотой, Мойра.

Я послушно поднялась, изящно приподняла подолы платья, слегка приподнялась на цыпочках и чмокнула Пепелончино в щеку.

— Тогда до скорой встречи, граф Пепелон.

В прекрасном расположении духа я посмотрела на идеальный след от губ на его щеке, мысленно восхитившись собой — надо же, даже помада отпечаталась настолько безупречно! Затем я взглянула на него и одарила улыбкой истинной леди.

— В следующий раз я хочу увидеть наряды ещё краше.

Пепелончино тоже рассмеялся, склонил голову набок и подмигнул мне с ослепительным блеском.

— Не переживай! — с улыбкой произвёл он. — К нашей следующей встрече магазины графа Пепелон будут открыты по всей Гранд Лайн!

Мы оба рассмеялись, и после прощального объятия я с гордо поднятой головой вышла из магазина графа Пепелон.

Позади меня послушно шёл Оберон, уставленный огромными баулами и свертками.

Ничего не поделаешь, кто же виноват, что я поддалась азарту и накупила столько всего, из-за чего мой инвентарь переполнился (какая печаль).

С чего бы в хранилище вообще существовали какие-то лимиты! Ладно бы они были, но почему ячеек так преступно мало?! Я ведь всего-навсего накупила одежды и украшений на какие-то два сотни миллионов сущих монеток!! И как это инвентарь мог забиться под завязку? Разве это вообще разумно?!

Оберон: — Хе-хе.

Чего я не знала, так это того, что спустя десять минут после моего ухода Пепелончино, попивая ароматный и терпкий чёрный чай, внезапно поднял голову и состроил выражение лица, выражающее крайнюю досаду.

— Ой-ёй, я же забыл сказать Мойре... — Он качнул рукой и хлопнул себя по лбу. — В день праздника на Улице Развлечений выбирают самую красивую женщину этой улицы, а затем коронуют и катают по улицам на платформе...

Он поднял взгляд на окно, и в его глазах промелькнула лёгкая тень беспокойства.

— Справится ли она, Мойра?

http://bllate.org/book/39005/4918772

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь