Капитан Смит
Этот сон не принёс Лестеру покоя.
Конечности его опутывало что-то ледяное и липкое, сон был глубок, он падал в бесконечную бездну, а бледный дневной свет над головой постепенно превращался в размытые белые пятна на сетчатке. Вокруг него кружились какие-то скользящие тени, напоминающие рваные балахоны дементоров, источающие смрадный запах тления.
Глубокая чёрная вода проникала в каждую косточку и сустав.
Ты умрёшь в этой бездне, Лестер Роланд.
Он слышал, как кто-то хихикает и шепчется в тени, а тень эта исходила из его растерзанного живота, из его продуваемых всеми ветрами мыслей.
— Лестер!
— О Боже, о Кал…
Лестер заморгал воспалёнными веками и вырвался из кошмара. Часы пробили пять, и при свете настенного бра тревожное выражение на лице Калла стало отчётливо видно.
— Я в порядке, всё хорошо — о, брось, это всего лишь сон, он ничего мне не сделает, Кал! — Лестер раздраженно потёр лицо, отвернувшись, чтобы не встречаться с проницательным и хитрым взглядом мужчины. — О, брось, Кал, даже если я расскажу, ты не поверишь.
Кал похлопал его по спине и мягко произнёс:
— Ты должен рассказать мне, как я рассказываю тебе, не будь так нечестен. Капризы — это право женщин, sweetie.
Лестер рассмеялся, резко повернулся и прямо заглянул ему в глаза: у Калла были очень светлые глаза, которые на фоне тусклого света настенного бра невольно наводили на мысли о чём-то мягком и сладком. Молодой человек слегка затуманенным взглядом посмотрел на него и лишь спустя мгновение тихо проговорил:
— Кал, мне приснилось кое-что нехорошее: Титаник затонет, и я погибну.
Голос молодого человека был ровным и спокойным, но одному Богу было известно, как сильно он боялся — боялся настолько, что от одних этих произнесённых вслух слов ему стало так горько, что он был готов расплакаться.
Появление Лестера на свет не было благородным, выражаясь словами Дубина Роланда, он был тем ещё проклятым, сукиным сыном от случайной связи.
Но он никогда не жаждал смерти, никто не хочет умирать — хотя шлюха-Бог, казалось, питала к нему особую слабость, раз за разом с неутомимым удовольствием наблюдая, как он кубарем летит с намазанной мылом горки.
— Лестер. — Кал прижал к себе непрестанно дрожащего молодого человека и, утешая, как ребёнка, стал поглаживать его по спине. Тело его было ледяным, и это леденящее чувство уже не было простым страхом, оно граничило с безграничным отчаянием. — Всё будет хорошо, я обещаю, всё будет хорошо.
Во сколько может обойтись обещание Хокли, Лестер не знал, но он прекрасно понимал, что сейчас Кал доверяет ему, заботится о нём и держится с ним как с близким другом.
Это прекрасно: если суждено умереть, по крайней мере, он прожил эти дни не зря.
— Всё будет хорошо…
Блонд-молодой человек улыбнулся и уверенной походкой направился к стоявшему неподалеку маленькому белому круглому столику:
— Прекрасная сегодня погода, мистер Смит.
— Верно, это солнце так радует душу и тело — особенно для пожилых людей. — Эдвард Смит моргнул. — Вы знакомы со мной, мистер?
— Всемирно известный капитан Титаника, кто же не слышал о вас? Знаете, возможность наслаждаться солнцем в такой безопасности и покое — целиком ваша заслуга. Я Лестер, Лестер Роланд. — Лестер вежливо улыбнулся; он всегда обладал этим талантом — с кем говорить по душам, а кому врать в лицо, прирожденный аристократ.
Эдвард Смит погладил аккуратно подстриженную красивую бороду и громко рассмеялся:
— Садитесь, молодой человек, какие сладкие речи, ха!
Лестер пожал плечами, устроился на стуле и попросил официанта принести лимонный тарт меренг и чашку кофе Блю-Маунтин, после чего повернулся к Эдварду Смиту:
— Простите, капитан, я немного переборщил с голодом, из-за мелких дел я пропустил завтрак.
Смит сердечно рассмеялся:
— Можете не стесняться, мистер Роланд. Для молодого человека это хорошо — иметь хороший аппетит.
Лестер кивнул, выглядя при этом милым и застенчивым парнем. С увлечением и жаром расспрашивая Смита о корабельном деле и заявив, что в детстве его мечтой было стать пиратом, бороздящим Малаккский пролив, он словно пробудил в Смите какие-то приятные воспоминания. К тому моменту, как Кал, освободившись от утренней молитвы, разыскал их, атмосфера между ними уже была непринужденной и теплой.
— Доброе утро, капитан, доброе утро, Лестер.
— Доброе утро, мистер Хокли.
— Доброе утро, Кал. — Лестер с улыбкой отодвинул для него стул. — Хочешь позавтракать? Местный лимонный тарт меренг просто божественен.
— На твоем месте я бы посоветовал здешний чизкейк с манговым суфле. — Мистер Смит кашлянул. — Сатана свидетель, старикам вечно запрещают поглощать слишком много сахара.
— Пожалуй, я солидарен с капитаном. — Кал с довольной улыбкой рассмеялся. — О чём вы тут беседовали? Атмосфера выглядит весьма приятной, позволите мне присоединиться?
Смит улыбнулся:
— Разумеется, для меня это честь. Лестер как раз расспрашивал меня, как нам следует поступить, если гигантский лайнер вдруг столкнется с айсбергом.
Кал мгновенно вспомнил тот кошмар, который так терзал Лестера, и едва ли не машинально обернулся, чтобы посмотреть на реакцию молодого человека — однако Лестер лишь спокойно прихлебывал свой Блю-Маунтин, со слегка ленивой улыбкой на лице, и казалось, что всё вокруг прекрасно.
— Да, мистер Смит, вы мне так и не ответили.
Капитан кивнул: пожилые люди всегда любят поучать, а самоуверенные, горделивые аристократы на Титанике явно не удовлетворяли его скромные запросы, и появление Лестера, несомненно, доставило ему огромное удовольствие:
— Если речь идет о гигантском судне водоизмещением с Титаник, то я считаю, следует дать полный ход на разворот и уклониться. Между прочим, восемьдесят процентов стали для Титаника поставил клан Хокли — у них всегда безупречная репутация.
Кал сдержанно кивнул:
— Благодарю за похвалу, для Хокли это высочайшая честь.
— Я разделяю ваше мнение. — Лестер опустил чашку, и фарфор звонко стукнулся о блюдце. — Но, насколько мне известно, заклёпки на Титанике произведены вовсе не на заводах Хокли. Вы ведь только что упомянули, что в носовой части по особым причинам заклёпки устанавливались вручную — компания White Star даже выплатила за это немалые деньги за наем рабочих. Если, я подчеркиваю — если в критический момент они будут повреждены, то весь трюм окажется затоплен, и, прошу прощения за прямоту, тысячи человеческих жизней вместе с этим сказочным кораблем пойдут ко дну.
Лицо Смита мгновенно помрачнело, его лицо надулось, как раскрасневшийся воздушный шар. Он был оскорблен так, как никогда в жизни — это было оскорбление его чести и профессионализма, ему едва ли не захотелось встать и уйти, но Кал вовремя остановил его. Почти бесцеремонно рявкнув на Лестера, мужчина приказал:
— Извинись, Лестер! Ты не должен ставить под сомнение Титаник, и ты не смеешь сомневаться в капитане! Немедленно принеси извинения за свое невежество!
Лестер молча смотрел на Кала — в его глазах отчетливо читалась тревога, было очевидно, что тот переживает за него.
— Прошу прощения, мистер Смит, мне не следовало об этом говорить. Официант, мне бокал бренди. — Лестер окликнул служащего, взял поданный бокал бренди и осушил его одним глотком. — За моё невежество.
Искренний и чистосердечный тон молодого человека, раскаявшегося в своей ошибке, в сочетании с искусными дипломатическими навыками Калла Хокли сделали свое дело: капитан Смит, чей разум был затуманен гневом, быстро успокоился. Впрочем, не до конца — он тоже потребовал бокал бренди, видимо, решив, что это поможет ему протрезветь.
Капитан долго думал, прежде чем осторожно произнести:
— Прошу прощения за мою несдержанность, Лестер. То, что вы сказали, не лишено смысла, но Титаник никогда не затонет. Ни за что.
Лестер расслабленно улыбнулся:
— Разумеется, я согласен. Мы же просто делали предположение, не так ли? В следующий раз я поплыву на другом судне, возможно, на Олимпик — а на нем ведь может и не оказаться столь искусного капитана, как вы. К тому же удача всегда была непослушной шлюхой, никто ведь не заставит ее лечь покорно, верно?
Кал и Смит со смехом переглянулись, и Смит похлопал его по плечу:
— Уж если такое случится, изо всех сил беги к потерявшему рассудок капитану и кричи — сбавить скорость, курс прежний! Быть может, это спасет тебе жизнь.
Кал вовремя вставил слово:
— Надеюсь, позже капитан сможет продемонстрировать нам это — разумеется, будет достаточно обучить нас теории. Лестер вечно всем интересуется, и я бы не хотел, чтобы он завалил меня грудой вопросов и мольбы.
— Разумеется. — Капитан Смит поднял бокал на тонкой ножке. — За непотопляемый Титаник!
— За непотопляемый Титаник!
http://bllate.org/book/39004/4918706
Сказали спасибо 0 читателей