Готовый перевод The Empress Has a Thousand Faces / Тысяча ликов императрицы: Игра на выживание в гареме: Глава 16

Впрочем, в Тронном зал Цзиньлуань места было предостаточно, так что две ступени вполне могли поместиться рядом.

Государственный наставник явился сюда, чтобы свести счёты с императором?!

Все придворные чиновники притихли, глубоко опустив головы и не смея взглянуть на императора, — главным образом из опасения узреть слишком кровавое зрелище.

Какой же этот Сын Неба молодой, какая жалость.

Белая пола одеяний Государственного наставника промелькнула мимо них, направляясь к самому возвышению.

В Тронном зале Цзиньлуань стояла абсолютная тишина: чиновники отчетливо слышали, как бешено стучат сердца в их груди, и гулкие шаги Государственного наставника Цзи Цзяна.

Шаги затихли, и прежде чем Государственный наставник успел что-либо предпринять, кто-то наконец осмелился храбро поднять голову:

— Ваша светлость Государственный наставник, нельзя же так!

Что бы ни случилось, совершить цареубийство на глазах у всех гражданских и военных чиновников — это было уж слишком неприемлемо.

— Что именно нельзя?

Голос принадлежал молодому Сыну Неба Цзян Шаню.

Услышав его, многие подняли головы и увидели, что Цзи Цзян сидит на стуле рядом с императором. Их кресла стояли совсем близко, а руки соприкасались, переплетясь пальцами, словно намекая на что-то сокровенное.

Цзян Шань продолжил:

— Вопрос о том, что Государственный наставник станет императрицей, — это результат нашего с ним совместного обсуждения. Теперь, когда Государственный наставник прибыл сюда, если у кого-то из вас есть какие-либо возражения, высказывайте их прямо в лицо Государственному наставнику.

После минутного мёртвого молчания министр ритуалов Чжан Цянь отреагировал первым:

— У этого подданного нет возражений!

Затем один за другим последовали согласные возгласы:

— Поддерживаю!

— Этот подданный тоже поддерживает!

Если у чиновников пятого ранга и выше не было возражений, то мнение чиновников с девятого по пятый ранг, не явившихся на утренний доклад, вообще не стоило принимать во внимание.

Хотя придворные были лишь флюгерами на ветру, сам процесс не имел особого значения — пока события развивались по его сценарию, никаких серьезных проблем не предвиделось. Цзян Шань остался весьма доволен этим обстоятельством.

— Раз уж всё обстоит так, пусть чиновники Министерства ритуалов официально внесут этот вопрос в повестку дня. Остальные ведомства, если потребуется, должны во всём помогать Чжан Цяню согласно плану. Все второстепенные мелочи должны уступить дорогу подготовке к Великой свадьбе Меня и Государственного наставника.

Разобравшись с делами, Цзян Шань взял Цзи Цзяна за руку, собираясь возвращаться.

Лишь когда они неторопливо вышли из Тронного зала Цзиньлуань, сели в императорский паланкин и прибыли в личные покои Цзян Шаня, тот отдал приказ:

— Ступайте в Тронный зал Цзиньлуань. Посмотрите на тех чиновников: кто всё ещё на коленях — пусть встают. А если кто поднялся раньше времени — оштрафовать, заставив простоять на коленях ещё два часа. Если же поднялись абсолютно все — пусть тогда все до единого стоят на коленях перед Моими очами.

Стоило ему перестать проявлять мягкость, как эти люди тут же приняли его за податливую грушу, которую можно мять как душе угодно.

— Слушаюсь.

Отдав приказ, Цзян Шань посмотрел на Цзи Цзяна, который всё это время пристально наблюдал за ним.

— Что такое? У меня что-то на лице, или ты считаешь, что я слишком суров с ними?

Цзи Цзян покачал головой:

— Ваше Величество — правитель государства, и как бы вы ни поступили с ними, это нельзя назвать излишней суровостью.

Он с улыбкой произвел подсчеты:

— Я уже всё рассчитал: через три дня настанет благоприятный день, подходящий для заключения брака.

— Три дня — не слишком ли поспешно? — возразил Цзян Шань. — Разумеется, я считаю, что чем быстрее, тем лучше, но ведь столько всего ещё не готово.

Королевские свадьбы — дело хлопотное, одно только бракосочетание способно вымотать из него половину жизненных сил.

Когда он изначально вступал в брак с Бай Нянем, у него, по правде говоря, не было особого желания жениться, поэтому та церемония прошла, пожалуй, не слишком радостно.

Даже если сейчас у человека напротив стерлись воспоминания о бытии Бай Нянем, когда Бай Нянь вернется к жизни, все события этой иллюзии непременно сохранятся в памяти как новые воспоминания.

В реальности вряд ли удастся устроить ещё одно пышное торжество, истощающее силы народа и казны. К тому же оставалось неизвестным, в каких условиях пройдет следующая иллюзия. Если бы представилась возможность, Цзян Шань всё же хотел подарить своей императрице по возможности безупречную свадьбу.

Цзи Цзян изначально хотел сказать, что время не проблема, у него найдется способ подготовить всё заранее: не то что за три дня, за одну ночь — и то будет более чем достаточно.

Но взгляд Цзян Шаня был невероятно нежным, и ему захотелось подольше послушать ласковые речи молодого Сына Неба:

— Однако следующий благоприятный день наступит лишь через месяц.

— Месяц — в самый раз.

Назначение даты свадьбы еще не означало, что потерявший сознание Бай Нянь полностью доверит ему тело и душу. И хотя он спешил, торопить события сиюминутно не стоило.

К тому же в иллюзии могло пройти несколько десятилетий, в то время как для самого Бай Няня это покажется лишь мимолетным мгновением.

Именно по этой причине старый Государственный наставник тогда не советовал ему рисковать.

Будь его воля недостаточно сильна, со временем границы между реальностью и иллюзией могли бы размыться: он не только не спас бы Бай Няня, но и нанес бы урон собственной духовной сущности.

Слишком долгое пребывание там также неизбежно пагубно отразилось бы на его душевном состоянии.

Глядя на него, Цзи Цзян сам не заметил, как его взгляд стал сосредоточенным и преданным — точно таким же, как когда-то у Бай Няня.

Внезапно поддавшись порыву, Цзян Шань поцеловал Цзи Цзяна в глаза:

— Занимайтесь подготовкой к свадьбе сами, а твоя задача — учиться тому, как быть достойной императрицей.

Цзи Цзян осведомился:

— Чему же мне нужно учиться?

— Например, тому, как ублажить Меня в брачную ночь.

Глава 11

Иллюзия первая (11)

Цзи Цзян на мгновение остолбенел. Ну и слова же у императора...

Он послушно продолжил вслед за Цзян Шанем:

— О? А я поистине не ведаю: подобает ли императрице ублажать Ваше Величество?

Цзян Шань подвинулся ближе, всматриваясь в отражение собственного лица в зрачках Цзи Цзяна:

— Не ведаешь — не страшно. У нас есть целый месяц, Я сам тебя научу, с гарантией, что усвоишь с первого раза.

— А если не научусь?

— Тогда Я буду учить тебя день за днем, пока Государственный наставник наконец не постигнет науку.

Цзи Цзян невольно усмехнулся:

— Чему же Ваше Величество собрался меня обучать? Чтению книг или искусству Будды радости? Буддизм и даосизм имеют много общего, так что если заведем речь о буддийских путях, пожалуй, я еще смогу кое в чем наставить Ваше Величество.

— На что там смотреть в этом Будде радости? Одни лишь каменные изваяния, — резко сменив тему, произнес он. — Раз Государственный наставник уже постиг подобные вещи, обучать им нужды нет. Я научу тебя тому, чего ты совершенно точно не умеешь.

Цзян Шань подтянул Государственного наставника к столу, усадил рядом и велел принести кувшин чистого вина и две крошечные чашечки.

Цзи Цзян не мог читать мысли Цзян Шаня и, глядя на эти рюмки, искренне не понимал, что же за зелье задумал сварить император:

— И что же Ваше Величество изволит делать?

http://bllate.org/book/39001/4918302

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь