Готовый перевод Life Winner / Победитель по жизни: Глава 39

К тому времени Ло Цимэн уже была сверхзвездой шоу-бизнеса. Весь индустриальный круг пришёл в замешательство: не верили — но ничего не могли поделать. У неё имелись доказательства, а также сфабрикованные системой интимные фотографии с Ши Цзянем. Она считала, что ради торжества справедливости допустимы и небольшие уловки.

Вторая участница скандала, Чэн Ло, тоже оказалась в центре бури. Журналисты ринулись брать у неё интервью, но Чэн Ло не сказала ни слова против Ши Цзяня. Напротив, она заявила, что он вовсе не такой человек, и пояснила, что их брак был фиктивным. Она даже предъявила документ о разводе и попросила публику не оклеветать его, подчеркнув, что между ней и «старшим братом Цзянем» — лишь дружеские отношения.

Поклонники не желали, чтобы шум утихал, и такой исход их не устраивал. В итоге Ши Цзянь ушёл из индустрии развлечений, а его фанаты массово отвернулись от него, выразив глубокое разочарование.

А Ло Цимэн вскоре познакомилась с новым гением шоу-бизнеса и завязала с ним искренний роман.

Официальный анонс фильма «Литератор» вызвал настоящий ажиотаж в шоу-бизнесе. Ши Цзянь выступал режиссёром своей первой картины и одновременно играл главную мужскую роль, а новичок Ло Цимэн, уже успевшая набрать популярность, получила женскую роль. Независимо от того, были ли зрители фанатами Ши Цзяня или нет, все сразу усомнились в выборе актрисы.

Шоу «Топ-10 айдолов» принесло Ло Цимэн огромный поток внимания, но у неё не было ни одного реального проекта, поэтому популярность быстро утекала. За последние полгода она участвовала в нескольких шоу и записала один сингл, однако реакция публики оказалась прохладной, и даже часть фанатов от неё отвернулась.

Если при дебюте соотношение поклонников к хейтерам у Ло Цимэн было пять к одному, то после нескольких выступлений в шоу оно сравнялось. Даже сама система предупредила её, что пока её харизма на экране не улучшится, лучше не появляться на публике.

Самым счастливым событием для Ло Цимэн, пожалуй, стало то, что её актёрское мастерство достигло отметки 90. Всё это, конечно же, заслуга Ши Цзяня! Насколько же он её любит? От этой мысли сердце девушки забилось быстрее. Она смотрела на крики её ненавистников в сети и мечтала: как только фильм выйдет, все они получат по заслугам! Ведь она — главная героиня, и те, кто сейчас её ненавидит, в будущем будут обожать!

Из-за её участия в проекте в сети уже начали предрекать провал фильму Ши Цзяня. Теперь критике подвергалась не его режиссёрская работа — фанаты слишком яростно защищали его, почти слепо веря в его талант. Но Ло Цимэн — совсем другое дело. Её дебют в фильме Ши Цзяня вызвал зависть многих, и казалось, что она вообще не понимает, на чём стоит, ведя себя так, будто участие в его картине — это нечто само собой разумеющееся, а он, мол, ещё и в выигрыше.

Это вызывало раздражение у поклонниц Ши Цзяня и у обычных зрителей.

Кроме того, из-за такого выгодного контракта и того, что её агентство не пользовалось известностью, многие начали подозревать, что между ней и Ши Цзянем роман. Иначе как объяснить такое внимание?

Сначала это была лишь шутка, но слухи стали набирать обороты. Да Май спросил Ши Цзяня, не стоит ли приглушить этот ажиотаж: «„Литератору“ не нужна такая дешёвая реклама».

Ши Цзянь велел ему не вмешиваться. Однако журналисты, не сумев взять интервью у Ши Цзяня, обратились к Ло Цимэн. Неизвестно, то ли у неё голова не варит, то ли она так отчаянно хочет прославиться, но в интервью она запнулась, не дала чёткого ответа и лишь уклончиво улыбалась. Ведущий даже поздравил её прямо в эфире.

Как только интервью закончилось, режиссёр приказал всем остаться на сверхурочную работу и тут же выложить запись в сеть — боялся, что кто-нибудь позвонит и запретит эфир.

Программисты чуть не упали на колени: «Неужели нельзя хоть немного успокоиться? Это же Ши Цзянь — разве его можно использовать для пиара?»

Последний раз, когда кто-то пытался пристроиться к его славе, этот артист бесследно исчез. И разве Ши Цзяню вообще нужна реклама?

Под постом Ши Цзяня в соцсети разгорелась настоящая буря. Его фанатки сходили с ума! Хотя с возрастом большинство из них уже смирились с тем, что их кумир может завести отношения, такой поворот всё равно был тяжёлым ударом. Они злились и начали яростно атаковать хейтеров.

«Мужчины — все свиньи! Да, он красив, но разве в шоу-бизнесе мало красавцев?»

Даже под постом Да Мая разразился шквал комментариев: «Ты больше не тот железный менеджер, каким мы тебя знали! Почему не следишь за его личной жизнью?»

Ши Цзянь вынужден был опубликовать пост: «Сегодня вечером я проведу прямой эфир на платформе „Дундун“, чтобы разъяснить ситуацию с недавними слухами».

«А?! Такое счастье? Мы увидим нашего кумира в прямом эфире!»

— — —

Как только Ши Цзянь открыл прямой эфир, ещё до появления изображения, количество зрителей стало таким огромным, что программисты платформы «Дундун» вздохнули с той же досадой, что и их коллеги из соцсети: «Неужели нельзя хоть немного успокоиться?»

[Кумир, я не прошу тебя не встречаться с кем-то — я ведь уже замужем! Но, пожалуйста, выбирай получше! Ло Цимэн тебе не подходит: с виду ничего, но мозгов нет. Подумай о будущих детях!]

Этот комментарий набрал множество лайков, и Ши Цзянь сразу его заметил:

— Сегодня я как раз хочу всё прояснить. Я выбрал Ло Цимэн на роль исключительно из-за её актёрского таланта. Никаких других причин. Можете быть спокойны, я гарантирую это.

Ладно, раз уж ты сам это сказал — верим тебе, свинья!

[Вот именно! Мой братец такой совершенный — как он мог выбрать кого-то, кого я не люблю?]

Ши Цзянь ещё немного пообщался с аудиторией, рассказал о бытовых мелочах и забавных случаях на съёмках, полностью удовлетворив фанатов. Его улыбка была изысканной и обаятельной, особенно в таком живом эфире. Если бы не читать комментарии, казалось бы, что он просто общается с любимым человеком по видеосвязи. Зрители были в восторге.

Ши Цзянь рано дебютировал и рано прославился, поэтому многие его фанатки уже вышли замуж и стали мамами. Сейчас в бесчисленных домах жёны и дамы, прижав к себе телефоны, предавались восторгу, игнорируя своих мужей: «Уйди, не мешай мне смотреть на кумира! Спи сам, если хочешь!»

Под конец эфира Ши Цзянь добавил:

— Не волнуйтесь. Хотя многие уже согласны с тем, что я могу встречаться с кем-то, я не состою в отношениях с Ло Цимэн. Она ещё совсем юная новичка. Надеюсь, вы с нетерпением ждёте мой режиссёрский дебют. Всё решит фильм: если он окажется хорошим — поддержите его, если нет — я просто вернусь к актёрской работе.

[Эмм... А можно помолиться, чтобы фильм провалился? Боюсь, я уже хейтер.]

[Кумир, тебе не нравятся девушки помладше? А как насчёт меня? Только я, правда, некрасива.]

[А кого ты вообще любишь? Давай знакомиться!]

Ши Цзянь сидел в кресле, держа телефон на столе. За кадром на том же столе сидел Да Май. Ши Цзянь бросил на него взгляд:

— Мне нравятся девушки, которые хорошо поют. Как вы знаете, я сам петь не умею. И ещё — те, кто усердно трудится. Усердные девушки — самые очаровательные.

[Это я! Я усердная! Я невероятно милая!]

[На кого только что смотрел кумир? Неужели тут кто-то есть? В комнате кто-то ещё?]

Ши Цзянь поднял телефон и показал Да Мая:

— Это Да Май. Он следит за моим эфиром.

После этого разъяснения в чате воцарилась гармония. Фанатки Ши Цзяня славились своей воспитанностью — разумеется, пока никто не клеветал на него. Но если кто-то осмеливался — они мгновенно показывали, что значит быть фанатами топового артиста.

— — —

В тот же день в новостях появились заголовки:

#Ши Цзянь заявил, что предпочитает усердных и поющих девушек — Ло Цимэн этим требованиям не соответствует#

#Кумир в прямом эфире подтвердил, что у него нет девушки, и назвал усердных девушек самыми очаровательными#

Многие девушки начали публиковать в соцсетях фото, где они усердно поют, и писали Ши Цзяню: «Бери меня!»

Настоящий конкурс красоты!

Чэн Ло тоже «присоединилась к тренду» и выложила видео, где записывает новую песню — «Аромат трав и красавиц»: «Сегодня я тоже усердная и милая девочка! @Ши Цзянь. Старший брат Цзянь, похвали!»

Чэн Ло считалась своего рода младшей сестрой Ши Цзяня, и их дружба в индустрии была не секретом. К тому же она записывала саундтрек к его фильму, поэтому публика отреагировала доброжелательно. Ши Цзянь даже неожиданно ответил ей: «Неплохо @C.A girls — Чэн Ло: Сегодня я тоже...»

Не важно, как шутили над ними в сети — дома Чэн Ло в этот момент вела себя как избалованный ребёнок (точнее, устраивала истерику), обвившись вокруг ноги Ши Цзяня и не давая ему сделать ни шагу. Он вынужден был таскать её за собой, как рюкзак.

Чэн Ло задрала голову и смотрела на него большими глазами, полными жалости:

— Возьми меня с собой! У меня сейчас вообще нет работы!

Ши Цзянь наклонился и поднял её, как маленького ребёнка. Она обвила руками его шею, ногами — его талию, и лёгкий поцелуй в щёку:

— Ну пожалуйста, муженька!

— Ладно, я скажу Да Маю.

Он ничего не мог с ней поделать.

Да Май считал, что если они хотят официально раскрыть свои отношения, нужно делать это постепенно: сначала укрепить репутацию Чэн Ло в индустрии, наладить публичные взаимодействия с Ши Цзянем, чтобы зрители привыкли к мысли, что они близки, потом слегка раскрутить их пару и, в зависимости от реакции, сделать официальное заявление.

На самом деле для Ши Цзяня сейчас раскрытие отношений почти не имело значения — он уже достиг статуса легенды. Режиссёры ценили в нём актёрский талант, да и денег у него хватало. Сейчас он снимал фильм, и единственный, кто пострадает от скандала, — это Чэн Ло. Если раскрыть всё сейчас и не продумать стратегию, её карьера может быть уничтожена.

Разрыв в их статусах всё ещё был слишком велик.

После начала съёмок Ши Цзянь редко ночевал дома. Чэн Ло привыкла каждый вечер укладываться в его объятиях и часто заниматься перед сном интимным. В эти дни она плохо спала, но не могла часто навещать его на площадке — это привлекло бы нежелательное внимание.

Поэтому она каждый день требовала от Ши Цзяня видеозвонка и просила рассказать сказку на ночь. Но иногда он был так уставшим после съёмок, что Чэн Ло жалела его и старалась не звонить. Узнав об этом, Ши Цзянь и рассердился, и рассмеялся: «Какая же ты глупенькая».

Они вели себя как давняя семейная пара, постоянно нежничая друг с другом. Да Май наконец понял: Ши Цзянь вовсе не тот безупречный кумир, и уж точно не соответствует своему «холодному» имиджу. На самом деле он просто скрытный романтик.

— — —

Когда Чэн Ло приехала на площадку в маске, она заодно позвала Лян Сянчэня. До сих пор Лян Сянчэнь с трудом забывал своё выражение лица, когда впервые узнал, что та самая девушка, с которой он постоянно спорил и ревновал, — жена его кумира. Он окинул взглядом Чэн Ло, потом посмотрел на Ши Цзяня, и его выразительные глаза словно говорили: «Кумир, почему у тебя такой плохой вкус?»

Теперь, зная правду, Чэн Ло перестала скрываться от него. Когда ей нужно было прикрытие — она использовала Лян Сянчэня, а когда не нужно — открыто флиртовала с Ши Цзянем, чтобы его позлить.

Вся съёмочная группа уже привыкла к ним и считала, что Ши Цзянь просто невероятно добр к молодым коллегам. Какой замечательный человек — и талантлив, и всегда поддерживает новичков! Настоящий кумир индустрии.

Сначала Чэн Ло объясняла свои визиты записью саундтрека, но потом, видимо, устала повторять одно и то же или просто перестала скрываться, и теперь просто говорила: «Приехала к кумиру».

Администрация оперативно выделяла им комнаты. Чэн Ло толкнула Лян Сянчэня в спину:

— Сыночек! Помоги маме!

Лян Сянчэнь бросил на неё взгляд:

— Я тебе не сын.

Как это не сын? Если ты сын Ши Цзяня, то автоматически и мой!

Хм! Несмотря на недовольство, Лян Сянчэнь всё же остановил ассистента режиссёра:

— Спасибо, не нужно. Сегодня я сплю с папой!

Сказав это, он первым рассмеялся.

Ассистент тоже удивился:

— А? Ши Дао? Вы договорились?

Он тоже рассмеялся — видимо, Лян Сянчэнь и режиссёр Ши действительно близки! Неужели правда стали приёмными родственниками?

Лян Сянчэнь незаметно бросил взгляд на «маму»:

— Да, достаточно одной комнаты для господина Чэня (себя).

Когда ассистент ушёл, Чэн Ло похлопала Лян Сянчэня по спине:

— Молодец, сынок!

Вечером, когда Ши Цзянь вернулся в номер, он увидел, как маленькая фея сидит на его кровати и играет в телефон. Привычная картина игровой зависимости. Ши Цзянь снял пиджак и, улыбаясь, подошёл к кровати, погладил Чэн Ло по голове:

— Иди сюда, поцелую.

Чэн Ло повернула к нему лицо, надула губки, но взгляд всё ещё был прикован к экрану.

Он чмокнул её и щёлкнул по щеке:

— Тогда я пойду принимать душ.

http://bllate.org/book/3900/413346