Готовый перевод After Being Dumped by the Superstar, I Debuted at Center Stage / Сияние в центре: Как я бросил киноимператора и покорил сцену: Глава 6

Даже мастер лицедейства из Сычуаньской оперы не умел менять выражения лица так быстро, как он.

Увидев, как Ци Хуань залпом осушил стакан виски, Фу Чжоусяо чуть изогнул губы и, взяв свой бокал, сделал из него маленький глоток.

Шэнь Су заметил одну особенность: когда Фу Чжоусяо тихо улыбался, он обычно не издавал ни звука, и между вдохами лишь уловимо слышался мягкий выдох с ноткой улыбки.

Закончив чокаться, Шэнь Су только отвел взгляд от лица Фу Чжоусяо, как заметил, что Ци Хуань свирепо уставился в его сторону.

Он моргнул и лучезарно улыбнулся Ци Хуаню, изобразив само воплощение безобидности. Тот опешил, выругался про себя и, резко отвернувшись, бросился в самую гущу веселящихся красоток.

Обруганный Шэнь Су замер на месте, гадая, не показалось ли ему только что, что у Ци Хуаня покраснели уши? В этот момент сзади раздалось неожиданное холодное фырканье:

— Подстригся?

— А? М-м… — Шэнь Су смущенно принялся теребить пальцы. — Они слишком лезли в глаза, вот я и сбрил. Ну как, нормально?

Взгляд Фу Чжоусяо скользнул по слезинке-родинке у него в уголке глаза, и лишь немного помедлив, он произнес:

— Уродливо.

— … — Секунда ожидания обернулась ничем, и Шэнь Су протянул: — Послушай, спасибо тебе, ведь благодаря тебе в сердце тепло круглый год…

Снова фыркнув, Фу Чжоусяо махнул рукой, давая понять, что благодарить не нужно. Они сидели так близко, что Шэнь Су чувствовал исходивший от его пальцев легкий аромат табака.

Устроившись на диване со расслабленным видом, Фу Чжоусяо прикрыл глаза и полусонно произнес:

— Когда остальные разойдутся, мне нужно будет с тобой поговорить.

Его голос звучал очень тихо и почти тонул в музыке, доносившейся из другого конца кабинета, так что Шэнь Су невольно бросил на него еще пару взглядов.

Даже вблизи лицо Фу Чжоусяо оставалось невероятно красивым, вот только меж бровей пролегала легкая тень усталости. Опущенные ресницы казались длинными и густыми, а под ними залегли едва заметные синяки, словно он давным-давно не высыпался как следует.

Немного погодя Шэнь Су отвел взгляд:

— Ладно, отдыхай. Я разбужу тебя, когда всё закончится.

Фу Чжоусяо с недоверчивым видом приоткрыл глаза.

Кинозвезда Фу Чжоусяо — согласно описанию в оригинальной книге, с самого дебюта его карьера взлетела ракетой, фильмы с его главным участием неизменно собирали сотни миллионов в прокате, он завоевал бесчисленные престижные кинонаграды, пользовался всеобщей любовью и обожанием, а армия его фанатов была неисчислима; все называли его не иначе как гением за всю историю шоу-бизнеса.

И кто бы мог подумать, сколько труда втайне вкладывал этот самый гений.

К тому же недавно всплыла история с арестом мачехи и изменой парня… Хотя всё это было подстроено самим Фу Чжоусяо, пережить такое колоссальное давление общественности, должно быть, оказалось непросто.

Шэнь Су так погрузился в анализ характера персонажа, что совсем забыл о присутствии старого пройдохи, и когда пришел в себя, из соседнего угла донесся взрыв дружного хохота:

— Ха-ха-ха, Ци Хуань проиграл! Проиграл — так пей, наливай!

— Три стакана виски, чистяком! Эх, смешивать крепкое с пивом — вот это адреналин!

Издалека было видно, как Ци Хуань поднес бокал к губам и опрокинул его широким, размашистым движением.

Шэнь Су закинул в рот вишенку из фруктовой тарелки и спросил Ци Яня:

— Чего это они такие возбужденные?

Подождав, он не дождался ответа.

Шэнь Су повернул голову и воочию стал свидетелем крайне неожиданной сцены: Ци Янь опустил маленькую белую таблетку в бокал Фу Чжоусяо. Дождавшись, пока пузырьки перестанут шипеть и таблетка полностью растворится, он, заметив чужой взгляд, неторопливо поднял голову и одарил Шэнь Су уверенной улыбкой человека, успешно выполнившего задание.

Ци Янь мысленно ликовал: Е!

Шэнь Су: «…………»

Е твою мать.

Едва не подавившись застрявшей в горле вишней, Шэнь Су зажал рот рукой и зашелся в яростном кашле, судорожно извиваясь на диване. Черт, от этого нервного напряжения он совсем забыл заставить старого пройдоху завязать со своими делишками!

Эту выпивку определенно нельзя было оставлять в покое, и Шэнь Су протянул руку, чтобы просто отбросить бокал.

Стоило его пальцам коснуться края, как угол рубашки внезапно дернуло чьей-то рукой.

— Какого черта ты машешь руками?

Скрипя и цепенея, Шэнь Су обернулся и увидел, что Фу Чжоусяо, судя по всему, уже проснулся. В его голосе сквозило раздражение:

— Я разве не говорил, что терпеть не могу, когда кто-то трогает мои вещи, даже если это всего лишь бокал.

Поспешно убрав руку, Шэнь Су принялся оправдываться:

— Я… я просто боялся, что он случайно упадет на пол, и хотел отодвинуть его чуть подальше.

Его испуг был слишком очевиден. Фу Чжоусяо на секунду замер, мгновенно что-то сообразив, и теперь молча смотрел на него — в глубине его глаз не осталось и следа каких-либо эмоций.

А сидевший за спиной Шэнь Су Ци Янь и вовсе испугался так, что едва не превратился в ходячий набор эмодзи.

Ведь после того, как он подсыпал порошок, Ци Янь даже не успел спрятать оставшиеся таблетки обратно в карман, как Фу Чжоусяо открыл глаза и очнулся. Парень понятия не имел, заметил ли тот его махинации.

Мучиемый чувством вины, Ци Янь решил, что оставаться здесь дольше смерти подобно, и, бросив на ходу: «Я в туалет», стремглав выбежал прочь.

Шэнь Су остолбенел от столь гениального маневра: натворить дел и тут же дать деру. В этот же момент он услышал вопрос сидевшего рядом мужчины:

— Это тот человек, которого ты привел с собой.

— …Угу. — Отрицать это было бессмысленно. К тому же Фу Чжоусяо высказался утвердительно.

— Значит, вы заодно. — Холодная волна гнева нахлынула сзади, заставив спину Шэнь Су покрыться мурашками. — Чья задумка?

Хотя вслух не было сказано ни слова конкретики, Шэнь Су прекрасно понимал, к чему клонит мужчина: подсыпать наркотик — чья это идея?

Шэнь Су не ответил. Краем глаза он заметил, как из-за его уха протянулась рука. Ладонь накрыла его собственную кисть поверх бокала — ладонь Фу Чжоусяо оказалась намного шире, так что Шэнь Су был пойман в ловушку без малейшего шанса вырваться.

События разворачивались практически точь-в-точь по оригинальному сюжету, а значит, дальше должно было быть…

Бокал резким движением вырвали из его пальцев. Шэнь Су обернулся и прямо-таки утонул взглядом в бездонных черных зрачках.

Их взгляды встретились.

Сердце Шэнь Су сжалось, он инстинктивно защитил голову руками и немного отпрянул назад.

Столь явная демонстрация слабости задела какую-то струну в душе Фу Чжоусяо — у того даже веко дернулось. Его рука сделала резкий взмах в сторону —

В конце концов бокал обрушился вовсе не на голову Шэнь Су, а перевернулся вверх дном прямо на макушку сидевшему рядом пьяному в стельку малоизвестному актеру, который как раз собирался подсесть и завязать разговор.

Фу Чжоусяо: «…»

Если я скажу, что рука соскользнула, ты поверишь?

Шэнь Су: «…»

Что за чертов поворот?!

Молодой актер: «А-а-а-а-а-а!»

Не успел Шэнь Су оправиться от этого неожиданного эпизода, как Фу Чжоусяо резко поднялся с дивана, и его высокая, прямая фигура тут же оказалась в поле зрения парня.

http://bllate.org/book/38992/4917062

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь