Готовый перевод Everyone Loves the White Moonlight / Все любят белый лунный свет: Глава 27

Значит, объём работы ещё больше, и проблем тоже прибавится. Впрочем, завтра суббота — она и вовсе решила остаться.

Си Цзэ снова нахмурился, явно недовольный.

— Генеральный директор Си, вы ещё не уходите? — спросила Сюй Цзяньин. — Здесь всё под контролем.

— Как я, ваш босс, могу спокойно уйти, пока вы тут героически трудитесь? — пошутил Си Цзэ.

Сюй Цзяньин почувствовала, что снова чему-то научилась: когда-нибудь, основав собственное дело, она тоже в трудные моменты будет рядом со своей командой до самого конца.

Так они и засиделись до двух часов ночи, устраняя несколько проблем, возникших после внутреннего тестирования. Как только работа закончилась, внимание рассеялось, и Сюй Цзяньин начала зевать без остановки.

— Вроде бы всё под контролем, — сказал Линь Лицюнь, проводя ладонью по лицу и глядя на своих клевавших носом подчинённых. — Вы, — он назвал несколько имён, — идите отдыхать. А вы, Хэ, можете бодрствовать — оставайтесь на всякий случай, завтра отдохнёте.

— Уже так поздно, не пойдём домой. Ляжем тут в комнате отдыха — там и диваны, и кровати есть, — решили многие. Когда сверхурочная работа затягивается до глубокой ночи, они часто остаются спать прямо в офисе, особенно холостяки: дома всё равно никто не ждёт.

Линь Лицюнь не стал настаивать и повернулся к Сюй Цзяньин:

— Сяо Сюй, тебе пора домой.

— Нет, я ещё бодрая.

Линь Лицюнь хлопнул себя по лбу:

— Чёрт, совсем забыл — в это время общежитие уже закрыто. Может, пойдёшь в комнату отдыха? Нет, — он тут же передумал: там несколько мужчин, а ей одной туда заходить неприлично.

Как раз в этот момент подошёл Си Цзэ с чашкой кофе в руке и услышал их разговор.

— Поезжайте в отель «Лань’ао» рядом. Там все отдыхают. Я скажу господину Сюй забронировать номера.

Команда была приятно ошеломлена: генеральный директор не только остался с ними до поздней ночи, но ещё и отправил их отдыхать в пятизвёздочный отель!

Линь Лицюнь сделал вид, что вежливо отнёсся к предложению.

Си Цзэ улыбнулся:

— Вы — бесценное достояние компании, и заботиться о вас — наш долг.

Господин Сюй тут же повёл сотрудников к выходу. Заметив, что Сюй Цзяньин всё ещё сидит на месте, он улыбнулся:

— Сяо Сюй, пошли! Тебе особенно нельзя засиживаться — девушки от бессонницы кожу портят.

Сюй Цзяньин засмеялась:

— Всё равно редко бывает такая возможность.

Линь Лицюнь добавил:

— Сяо Сюй, иди с господином Сюй отдыхать. Здесь справимся и без тебя. Или, может, сомневаешься в наших силах?

После таких слов Сюй Цзяньин пришлось встать.

Господин Сюй проводил Сюй Цзяньин и ещё нескольких коллег в отель «Лань’ао», расположенный в нескольких сотнях метров от офиса. Сюй Цзяньин поселили на двенадцатом этаже, а остальных — на десятом и одиннадцатом. Номера были разбросаны по этажам, так что никто ничего не заподозрил.

Господин Сюй лично проводил Сюй Цзяньин до двери её номера и, убедившись, что она зашла, позвонил Си Цзэ, чтобы доложить обстановку.

— Генеральный директор, не желаете ли и вы снять номер для отдыха? — вежливо спросил он.

Си Цзэ спокойно ответил:

— Хорошо.

Господин Сюй еле сдержал улыбку и забронировал ещё два номера на двенадцатом этаже — один для босса, другой для себя, причём один из них оказался прямо рядом с комнатой Сюй Цзяньин.

Сюй Цзяньин была настолько уставшей, что еле-еле почистила зубы, умылась холодной водой и, посчитав этого за полноценное умывание, счастливо рухнула на кровать. Через несколько минут она уже крепко спала.

Она совершенно не подозревала, что Си Цзэ стоит прямо за дверью её номера.

Господин Сюй с тревогой смотрел на спину Си Цзэ. Неужели сейчас постучит? В такое время стучаться к даме — вовсе не джентльменское поведение.

Си Цзэ посмотрел на дверь пару секунд, затем направился к соседней комнате. Увидев, что господин Сюй не спешит открывать, он бросил на него короткий взгляд.

Господин Сюй вздрогнул и, извиняясь улыбкой, поспешил открыть дверь.

— Иди отдыхать. Завтра вставай пораньше, — сказал Си Цзэ.

Господин Сюй всё понял.

Сюй Цзяньин спала без сновидений и проснулась ровно в шесть утра — по привычке, как в институте. Даже несмотря на то, что легла поздно, биологические часы сработали безотказно.

Правда, после всего лишь четырёх часов сна чувствовала себя разбитой. Она перевернулась на другой бок, пытаясь доспать, но через полчаса уже не могла — в голове крутилась мысль о проекте. Тогда она встала и пошла умываться.

— Генеральный директор?! — удивилась Сюй Цзяньин, увидев выходящего из соседней комнаты Си Цзэ.

Си Цзэ с лёгкой улыбкой спросил:

— Так рано встаёшь?

— Привычка. В это время уже не спится. Вы тоже рано поднялись.

Сюй Цзяньин закрыла дверь:

— Генеральный директор, вы вчера тоже не уехали домой?

— Было уже слишком поздно, не стал устраивать лишнюю суету. Хорошо отдохнула? — его взгляд скользнул по её лицу.

— Неплохо. Кровать здесь очень удобная, — ответила она, ведь это же пятизвёздочный отель.

Си Цзэ на мгновение замолчал, затем отвёл глаза:

— Пойдём завтракать?

Сюй Цзяньин кивнула:

— Господин Сюй специально предупредил, что у них отличный завтрак «шведский стол» — ни в коем случае нельзя пропустить.

Си Цзэ припомнил, но вкуса не вспомнил. Это не помешало ему сказать:

— Да, неплохо.

В этот момент открылась дверь напротив, и оттуда вышел господин Сюй, с трудом разлепляя глаза.

— И вы уже поднялись, господин Сюй, — радостно поздоровалась Сюй Цзяньин.

Увидеть по утрам улыбающуюся красивую девушку — приятное начало дня, и недовольство господина Сюй по поводу раннего подъёма мгновенно рассеялось.

— Доброе утро! Генеральный директор, госпожа Сюй.

Трое естественным образом направились вниз, в ресторан.

Было ещё рано, в зале почти никого не было, но завтрак уже подавали — свежеприготовленные блюда источали аппетитные ароматы.

Еда всегда поднимает настроение, и Сюй Цзяньин с удовольствием выбрала себе любимые блюда.

Си Цзэ незаметно наблюдал за ней и заметил, что она отдаёт предпочтение кантонским димсам: креветочные пельмени, рисовые рулетики с начинкой, сяомай, эклеры… Брала понемногу, по паре кусочков каждого.

Сюй Цзяньин всегда обожала кантонский утренний чай — изящные, разнообразные и аккуратные блюда. Особенно ей нравились пирожки с бараниной в хрустящей корочке: снаружи — нежная хрустящая корочка, внутри — сочная начинка с идеальным балансом соли и сладости. Увидев, что в этом отеле подают именно такие пирожки, а не привычные белые булочки с начинкой, она обрадовалась и взяла два.

Господин Сюй, медленно выбирая завтрак, увидел, как Сюй Цзяньин и Си Цзэ уже сидят за столиком и едят. Высокий, красивый мужчина и стройная, изящная девушка — картина словно сошла с холста. Он, «урод», не решался подойти и нарушить гармонию, но как верный «светильник», обязан был выполнить свою миссию.

Заметив, что господин Сюй подошёл, Сюй Цзяньин незаметно выдохнула с облегчением: сидеть наедине с генеральным директором за завтраком было как-то неуютно.

— Сяо Сюй, ты любишь кантонский завтрак? — спросил господин Сюй, чтобы разрядить обстановку.

Сюй Цзяньин, только что откусившая кусочек пирожка, улыбнулась и кивнула.

— Тогда обязательно съезди на юг, — продолжил господин Сюй. — Там это настоящее искусство.

Сок от мяса попал ей на губу, и она машинально провела по ней кончиком языка — ярко-красный язычок скользнул по губам. Проглотив кусочек, она сказала:

— Обязательно поеду, если будет возможность.

Челюсть Си Цзэ напряглась, он отвёл взгляд и поднёс к губам стакан с молоком. Сделав глоток, поморщился — было горячо.

Господин Сюй потрогал свой стакан и с трудом сдержал смех:

— А тебе нравится кантонская кухня в целом?

— Нормально, — ответила Сюй Цзяньин.

— Генеральному директору тоже нравится кантонская кухня, — добавил господин Сюй.

Сюй Цзяньин взглянула на Си Цзэ и улыбнулась:

— У генерального директора, кажется, довольно лёгкие вкусы.

Господин Сюй удивился:

— Как ты это заметила?

— Вчера вы почти не брали острые или пряные блюда, да и сегодня выбрали всё самое нейтральное.

— Ты внимательна, — одобрительно сказал господин Сюй.

Си Цзэ чуть заметно улыбнулся:

— Обычно ем лёгкую пищу, но иногда позволяю себе что-нибудь поострее — для разнообразия.

Так они неторопливо беседовали за едой, создавая картину гармоничного утра, что особенно раздражало Шао Фэна, стоявшего у входа.

Как только Си Цзэ и Сюй Цзяньин оказались в одном отеле, Шао Фэн немедленно появился. Цзян Тао, докладывая ему, боялся за его реакцию.

Но Шао Фэн не вышел из себя так, как ожидал Цзян Тао. Он знал характер Нинин — с ней ничего подобного случиться не могло. Но он не доверял Си Цзэ.

Его бывшая девушка напилась до беспамятства в баре, а он вместо того, чтобы позаботиться о ней, приехал ночевать в отель. Если он не ради Нинин сюда явился, пусть Шао Фэн оторвёт себе голову и будет катать её, как мяч.

Шао Фэн провёл рукой по лицу. Он плохо спал всю ночь: то представлял, как Си Цзэ стучится к ней в дверь, то радовался, что она спит прямо за стеной. Так и мучился до утра.

Изначально он не собирался показываться — боялся перегнуть палку. Но увидев, как Си Цзэ и Сюй Цзяньин вместе идут в ресторан, он не выдержал.

— Опять встретились! Похоже, нам в последнее время часто везёт, — сказал Шао Фэн, самовольно усаживаясь за их стол.

Улыбка Си Цзэ стала ледяной:

— Да уж, очень удачно. Вчера в десять вечера ты был в баре на юге города, а сегодня утром — в северной части. Удивительное совпадение.

— В баре на юге? — Шао Фэн не собирался признаваться. — Ты ошибаешься. Вчера я встречался с людьми поблизости, поздно стало — и остался тут. А ты как сюда попал?

— Видимо, действительно ошибся, — ответил Си Цзэ.

— Конечно, ошибся. Кто тебе такое сказал?

— Генеральный директор, господин Сюй, я поела. Пойду в офис, — сказала Сюй Цзяньин, положив палочки и вставая. Она кивнула Си Цзэ и господину Сюй, взяла рюкзак и быстро ушла.

Лицо Шао Фэна мгновенно потемнело.

Си Цзэ бросил палочки на стол и пристально посмотрел на Шао Фэна:

— Тебе не надоело?

Шао Фэн холодно встретил его взгляд:

— А тебе? Прикидываться, расставлять ловушки… Если хочешь завоевать девушку — действуй напрямую, а не лезь в грязные игры.

— Как ухаживать за девушкой, мне не тебе указывать, — Си Цзэ встал, глядя на Шао Фэна сверху вниз с презрительной усмешкой. — Грязные игры — это твоё. Слежка? Ты ещё способен на такое. Держи свою собаку на привязи, а то её могут прогнать.

Лицо Шао Фэна стало мрачнее тучи, в глазах блеснула ледяная ярость.

Господин Чэнь был в отчаянии: его босс ведёт ухаживания за Сюй Цзяньин окольными путями — он знал об этом и даже был главным помощником в этом деле, надеясь на щедрый бонус в конце года. Но Шао Фэн? Господин Чэнь с изумлением смотрел на побледневшего Шао Фэна. Как будто у него жену украли, хотя они, по слухам, встречались всего пару раз!

— Сюй Хуэй, — Си Цзэ, сделав несколько шагов, обернулся к всё ещё сидевшему за столом господину Сюй.

Господин Сюй смутился — он задумался и не уследил за боссом. Поспешно встав, он побежал следом.

Си Цзэ ушёл, даже не взглянув на Шао Фэна. Его уходящая фигура казалась Шао Фэну насмешливой — он мог уйти вслед за ней, а Шао Фэн оставался сидеть один.

Шао Фэн стиснул зубы.

После их ухода Цзян Тао, сгорбившись, вошёл в зал. Он осторожно и с тревогой смотрел на Шао Фэна — тот выглядел по-настоящему страшно, и Цзян Тао боялся подойти.

Вдруг Шао Фэн протянул руку и взял тарелку с недоеденной едой Сюй Цзяньин. Он посмотрел на неё: всё, что она любит. С детства она никогда не была привередливой — ела всё подряд и редко оставляла еду. Сегодня же оставила треть — очевидно, его появление её напугало.

Цзян Тао широко раскрыл глаза, не веря своим глазам: Шао Фэн взял пирожок с бараниной и начал есть!

— Впредь не следи за ней, — сказал Шао Фэн.

Он откусил — мясо было приторно-сладким. Она с утра любит такие кантонские димсы. Ради неё он даже нанял повара-кондитера в дом. «Цзэ», — пробормотал он себе под нос, — если она узнает, мой имидж окончательно погибнет.

Он не боялся угроз Си Цзэ, но очень боялся её гнева. Во сне она ненавидела, когда он за ней следил. Но у него в деловом мире много врагов, и однажды уже случалась неприятность, поэтому он, несмотря на её отвращение, настоял на двух телохранителях. За это она месяц с ним не разговаривала.

Цзян Тао поспешно согласился, думая про себя: «Наконец-то дошло!» С самого начала он был против такого подхода. Глядя на несчастного босса, хотел что-то сказать, но, вспомнив ту гармоничную картину за завтраком, не нашёл нужных слов. Зато вспомнил другое дело.

— А ту девушку по фамилии Ло тоже отозвать?

Шао Фэн бросил на него недобрый взгляд:

— Хочешь, чтобы я ослеп и оглох?

Цзян Тао про себя вздохнул: «Думал, ты одумался. Оказывается, всё так же одержим. Бедная та, кого ты полюбишь».

http://bllate.org/book/3899/413261