Готовый перевод Stop Acting, The Male Lead Can Read Minds / Хватит притворяться, злодей! Главный герой читает твои мысли: Глава 4

С этими словами он высвободил давление своей стадии Зарождающейся Души, обрушив его на Цзюнь Юбао.

Мощная подавляющая сила навалилась подобно горной вершине, вмиг лишив парня возможности дышать. Кровь в теле Цзюнь Юбао вскипела, хлынула к горлу и сердцу, и он, не в силах сопротивляться, рухнул на колени.

Пол под ним треснул, и Се Цзысюй едва не выронил глаза из орбит.

— Не, ну ты серьезно, дружище? Ты сейчас издеваешься, да? В оригинале ты уперся рогом и ни за что не признавал вину, умудрившись на поздней ступени Закладки Основания выстоять под давлением стадии Превращения Божества и даже совершить прорыв — куда всё это делось?!

— Я же использовал давление лишь ранней ступени Зарождающейся Души, а ты что мне устраиваешь? Решил ударить в спину?

Се Цзысюй смотрел на стоящего перед ним на коленях Цзюнь Юбао, у которого из уголка рта просочилась тонкая струйка крови. Снаружи он выглядел безмятежным и холодным, полностью соответствуя своему образу, но внутри у него всё рушилось.

— Так вот ты какой, главный герой? Вот она, сценарная броня? Больше я тебя братом не назову…

Се Цзысюй, решивший, что его предали, пришел в ярость, отчего его лицо помрачнело. Однако сам Цзюнь Юбао, слыша поток нечленораздельного внутреннего ворчания, испытал странное удивление и легкое веселье.

Удивило его то, что Се Цзысюй, несмотря на все старания скрыть свою культивацию, все же понял, что он прорвался с ранней ступени Закладки Основания до поздней. А рассмешило — то, что его высокомерный, холодный и безжалостный наставник оказался таким богатым на внутренние драмы…

Раньше он думал, что сам скрывает свои карты лучше всех, но оказалось, что учитель переиграл его даже здесь. И правда, весьма занимательно.

В опущенных глазах Цзюнь Юбао блеснул неподдельный интерес, но стоило ему поднять взгляд на Се Цзысюя, как лицо приобрело жалкое и покорное выражение. Его чарующий голос был полон магнетизма:

— Учитель прав, ученик осознал свою вину.

— Ха?

— Это всё?

— Погоди, а где же возмущение? Где крики о том, что я холодный, бессердечный и эгоистичный человек, где слова о том, что если хочешь придраться, то повод всегда найдется?

Се Цзысюй прищурился, чувствуя, что перепутал сценарий, и принялся неистово призывать Систему.

Система: Система обнаружила признаки оскорбления интеллекта Системы и выносит первое предупреждение. После трех предупреждений Система признает пользователя умственно отсталым, неспособным выполнить задание, и приступит к ликвидации!

— Предупреждение: эта Система ни за что не допустит подобных ошибок! Просьба сохранять характер персонажа!

— Да пошел ты, #& %¥ у тебя с головой не в порядке %¥ &× ликвидация ¥# чертов идиот!

Се Цзысюй был в таком бешенстве, что на руках, спрятанных в рукавах, вздулись вены. Мысленно изрыгая проклятия, он наконец понял: кроме заданий, из этой дефектной Системы слова лишнего не вытянешь.

Значит, я должен вести себя так? А вот дудки! Посмотрим, что ты тогда запоешь.

Слушая его мысли, Цзюнь Юбао едва заметно изогнул губы в улыбке, в его глазах отчетливо читалось, что он наслаждается представлением.

Особенно его поразило то, как Се Цзысюй начал ругаться — он был просто ошеломлен и взглянул на наставника совершенно иначе.

А учитель-то мастерски ругается!

Се Цзысюй же был настолько поглощен своими мыслями, что не заметил перемены в Цзюнь Юбао. Он просто махнул рукой, убирая давление, и бросил:

— Раз осознал, перепиши правила секты тысячу раз. Через три дня принесешь мне.

— Слушаюсь! — Цзюнь Юбао послушно поклонился и покинул комнату.

Как только он ушел, Се Цзысюй снова рухнул на кушетку, достал персик и с остервенением вонзил в него зубы:

— Черт! Какая же паскудная жизнь!

Лучше бы я просто сдох!

По крайней мере, если бы я умер в современном мире, компания выплатила бы моим родителям солидную компенсацию. Кстати, он помнил, что перед тем как попасть сюда, как раз работал над проектом.

Твою мать! Интересно, что сейчас с моим телом? Только бы мне не узнать, какой ублюдок предложил работать сверхурочно! Работать, черт возьми, в выходные!

Занесло же его в это дыру!

Нынешняя злоба Се Цзысюя была похлеще любого призрака. Когда Чжун Ли, Четвертый Старейшина, пришел его навестить и увидел лицо, черное, как дно котла, он невольно вздрогнул:

— Я еще издалека услышал, как ты здесь разглагольствуешь. Что случилось? Кто сегодня посмел разозлить тебя, не имея глаз на лице?

— Ничего особенного. Зачем пришел? — Се Цзысюй лениво поднял глаза на Чжун Ли, одетого в лазурные одежды, утонченного, невероятно статного, чья улыбка была подобна весеннему ветру. Помолчав, он добавил: — Сразу скажу, плати Духовными камнями.

— Ты всё такой же. Не волнуйся, всё в порядке, — Чжун Ли с улыбкой покачал головой и присел рядом.

Затем продолжил:

— Собственно, ничего важного. Просто до меня дошли слухи, что ты недавно создал Пилюлю Возвращения Весны, способную вернуть человеку облик юной девы, вот я и пришел за ней.

Когда он говорил, в его глазах промелькнула необычайная мягкость. Се Цзысюй, державший персик, замер и принялся разглядывать гостя.

Одет в лазурное, черные волосы собраны нефритовой заколкой, на лбу — крошечная лазурная отметина.

Черты лица тонкие, манеры безупречны, на поясе висят изысканная нефритовая флейта и нелепая, низкопробная нефритовая подвеска в форме цветка сливы, а еще — кошелек с отвратительной вышивкой, где две утки едва держались на расползающихся швах.

Взгляд Се Цзысюя стал странным.

— И правда, лучше один раз увидеть. Этот Четвертый Старейшина настолько наивен, что аж смешно.

— …? — Улыбка Чжун Ли застыла, он заметил, как Се Цзысюй слегка нахмурился.

— Четвертый Старейшина, что это значит? Если не хочешь продавать — так и скажи! Зачем передавать мысли и насмехаться над людьми!

— Ты больной?! Как только ты вошел, я сказал только, что ничего не случилось, над чем я насмехался?! Хочешь — покупай, не хочешь — проваливай!

Се Цзысюй помрачнел, считая, что Чжун Ли ведет себя как безумец.

— Псих, с головой не дружит. Неужели удивительно, что его все вокруг водят за нос? Так ему и надо, что его предают и используют как ступеньку, черт!

Чжун Ли: …?

На мгновение он лишился дара речи, лишь пристально глядя на Се Цзысюя. Спустя долгое время он выдавил:

— Ты ведь только что ничего не сказал?

— Ха, похоже, у тебя глаза только для красоты, раз ты не видишь, что происходит перед носом, — усмехнулся Се Цзысюй.

Его язык был ядовитым и пугающим.

Однако, в отличие от прошлых раз, Чжун Ли на этот раз не разозлился. Напротив, в его глазах мелькнула какая-то странная радость:

— Прошу прощения, я был неосторожен. Не заметил.

http://bllate.org/book/38984/4915660

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь